He greeted us affably with a warm smile.
Он приветствовал нас дружелюбно с теплой улыбкой.
She always interacts with her colleagues affably.
Она всегда общается со своими коллегами дружелюбно.
The manager handled the customer complaint affably.
Менеджер разрешил жалобу клиента дружелюбно.
The host welcomed the guests affably.
Хозяин приветствовал гостей дружелюбно.
She spoke affably to the new recruits.
Она дружелюбно разговаривала с новыми рекрутами.
The teacher always deals with students' questions affably.
Учитель всегда дружелюбно отвечает на вопросы учеников.
He responded affably to the interviewer's questions.
Он дружелюбно ответил на вопросы интервьюера.
The shop owner always serves customers affably.
Владелец магазина всегда дружелюбно обслуживает клиентов.
The team leader communicates affably with team members.
Руководитель команды дружелюбно общается с членами команды.
The receptionist greeted visitors affably.
Ресепшионист дружелюбно приветствовал посетителей.
Is there any other point which you would like to ask about? asked the convict affably.
Есть ли еще какие-либо вопросы, которые вы хотели бы задать? - дружелюбно спросил заключенный.
Source: The Sign of the FourHolmes advanced affably, and shook an unresponsive hand.
Голмс дружелюбно подошел и пожал неподвижную руку.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)But Robinson he invited most affably to descend into the cabin, to partake of muffins and crumpets.
Но Робинсона он с особой дружелюбностью пригласил спуститься в каюту, чтобы отведать булочек и крандаков.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)" Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson, " said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragonskin briefcase.
" Давай, Гарри, ты опоздаешь на следующий урок, " - дружелюбно сказал Слюгорн, захлопнув золотые застежки на своем портфеле из кожи дракона.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMac looked pleased and leaned forward, saying more affably, " Name it, and be sure I'll grant it if I can" .
Мак выглядел довольным и наклонился вперед, говоря еще более дружелюбно: " Назови это, и будь уверен, что я дам тебе это, если смогу."
Source: Blooming Roses (Part 1)Baron Rothschild's private secretary, a large-nosed Jew in tight boots, affably beamed upon the world, as if his master's name crowned him with a golden halo.
Приватный секретарь барона Ротшильда, еврей с большим носом в обтягивающих сапогах, дружелюбно сиял на мир, как будто имя его хозяина наделяло его золотым нимбом.
Source: "Little Women" original versionThey were shaking hands, affably on the one side and rather sulkily on the other, when Riccardo hastily exclaimed: " I am afraid Signora Bolla is not well" !
Они пожимали друг другу руки, дружелюбно с одной стороны и довольно угрюмо с другой, когда Риккардо поспешно воскликнул: " Боюсь, с Синьорой Болла все не так хорошо!"
Source: The Gadfly (Original Version)" Pretty well, thanks to Aunt March, who lets Esther talk to me as often as I like, " replied Amy, with a grateful look, which caused the old lady to smile affably.
" Довольно хорошо, благодаря тете Марч, которая позволяет Эстер разговаривать со мной так часто, как я хочу, " - ответила Эми с благодарным взглядом, что заставило пожилую леди дружелюбно улыбнуться.
Source: Little Women (Bilingual Edition)He greeted us affably with a warm smile.
Он приветствовал нас дружелюбно с теплой улыбкой.
She always interacts with her colleagues affably.
Она всегда общается со своими коллегами дружелюбно.
The manager handled the customer complaint affably.
Менеджер разрешил жалобу клиента дружелюбно.
The host welcomed the guests affably.
Хозяин приветствовал гостей дружелюбно.
She spoke affably to the new recruits.
Она дружелюбно разговаривала с новыми рекрутами.
The teacher always deals with students' questions affably.
Учитель всегда дружелюбно отвечает на вопросы учеников.
He responded affably to the interviewer's questions.
Он дружелюбно ответил на вопросы интервьюера.
The shop owner always serves customers affably.
Владелец магазина всегда дружелюбно обслуживает клиентов.
The team leader communicates affably with team members.
Руководитель команды дружелюбно общается с членами команды.
The receptionist greeted visitors affably.
Ресепшионист дружелюбно приветствовал посетителей.
Is there any other point which you would like to ask about? asked the convict affably.
Есть ли еще какие-либо вопросы, которые вы хотели бы задать? - дружелюбно спросил заключенный.
Source: The Sign of the FourHolmes advanced affably, and shook an unresponsive hand.
Голмс дружелюбно подошел и пожал неподвижную руку.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)But Robinson he invited most affably to descend into the cabin, to partake of muffins and crumpets.
Но Робинсона он с особой дружелюбностью пригласил спуститься в каюту, чтобы отведать булочек и крандаков.
Source: Peter Rabbit and His Friends (Part 2)" Come on, now, Harry, you'll be late for your next lesson, " said Slughorn affably, snapping the gold clasps shut on his dragonskin briefcase.
" Давай, Гарри, ты опоздаешь на следующий урок, " - дружелюбно сказал Слюгорн, захлопнув золотые застежки на своем портфеле из кожи дракона.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceMac looked pleased and leaned forward, saying more affably, " Name it, and be sure I'll grant it if I can" .
Мак выглядел довольным и наклонился вперед, говоря еще более дружелюбно: " Назови это, и будь уверен, что я дам тебе это, если смогу."
Source: Blooming Roses (Part 1)Baron Rothschild's private secretary, a large-nosed Jew in tight boots, affably beamed upon the world, as if his master's name crowned him with a golden halo.
Приватный секретарь барона Ротшильда, еврей с большим носом в обтягивающих сапогах, дружелюбно сиял на мир, как будто имя его хозяина наделяло его золотым нимбом.
Source: "Little Women" original versionThey were shaking hands, affably on the one side and rather sulkily on the other, when Riccardo hastily exclaimed: " I am afraid Signora Bolla is not well" !
Они пожимали друг другу руки, дружелюбно с одной стороны и довольно угрюмо с другой, когда Риккардо поспешно воскликнул: " Боюсь, с Синьорой Болла все не так хорошо!"
Source: The Gadfly (Original Version)" Pretty well, thanks to Aunt March, who lets Esther talk to me as often as I like, " replied Amy, with a grateful look, which caused the old lady to smile affably.
" Довольно хорошо, благодаря тете Марч, которая позволяет Эстер разговаривать со мной так часто, как я хочу, " - ответила Эми с благодарным взглядом, что заставило пожилую леди дружелюбно улыбнуться.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now