aided design
помощь в проектировании
computer aided design
автоматизированное проектирование
computer aided manufacturing
автоматизированное производство
They aided the poor.
Они помогали бедным.
They aided in solving the problem.
Они помогали в решении проблемы.
They aided flood victims.
Они помогали пострадавшим от наводнения.
I aided him with money.
Я помог ему деньгами.
women were aided in childbirth by midwives.
Женщин помогали акушерки при родах.
a mushroom growth of grant-aided housing associations.
Активное развитие жилищных ассоциаций, финансируемых грантами.
I aided him in his enterprise.
Я помог ему в его предприятии.
computer-aided software engineering has been oversold.
Разработка программного обеспечения с использованием компьютера была переоценена.
They aided and abetted in getting the police to catch the thief.
Они помогали и подстрекали полицию поймать вора.
a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:
Изысканное чувство ритма, которое помогало (или содействовало) студенту в изучении музыки. Помощь, однако, иногда передает более сильное впечатление об эффективном действии:
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
Казначей, которому помогал и подстрекал помощник, присвоил средства компании. См. также синонимы в разделе «провоцировать»
The tracings of condylar movement in right and left parasagittal planes during protrusion and retrusion were recorded by computer-aided axiography.
Записи движений кондиля в правой и левой парасагиттальных плоскостях во время выдвижения и втягивания были зафиксированы с помощью компьютерной томографии.
Based on human factor engineering, semi-generative therblig-based Computer Aided Process Planning (CAPP) technology was present to improve productivity and standard process operation for Shipyard.
На основе проектирования человеческого фактора была представлена полуавтоматизированная технология планирования технологических процессов с использованием компьютера (CAPP) для повышения производительности и стандартизации производственных процессов для верфи.
The crystal structure was studied by means of X-ray diffraction,magnetic disaccommodation measurements were carry out with a computer aided system based on a LCR bridge.
Кристаллическая структура была изучена с помощью рентгеновской дифракции, измерения магнитной неустойчивости проводились с использованием компьютерной системы на основе моста LCR.
This lot will still take on language study, often aided by technology.
Эта партия все еще будет заниматься изучением языка, часто прибегая к помощи технологий.
Source: The Economist (Summary)Better conditions also aided in extend containment lines around parts of three major fire groups.
Улучшенные условия также помогли расширить линии сдерживания вокруг частей трех основных групп пожаров.
Source: PBS English NewsAnd then it's not Ove but rather the shop assistant who needs to be aided.
И тогда это не Ове, а скорее помощник в магазине, которого нужно поддержать.
Source: A man named Ove decides to die.Wendy aided her husband in managing the company.
Уэнди помогала своему мужу управлять компанией.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.
Он восстановил монастыри и помог молодому Оксфордскому университету.
Source: American Original Language Arts Volume 4I aided the teacher by handing out graded papers.
Я помог учителю, раздавая проверенные работы.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThis pull is aided by a fundamental property of water called capillary action.
Это притяжение обусловлено фундаментальным свойством воды, называемым капиллярным действием.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was also aided by coming to power at a young age.
Ему также помогло прийти к власти в молодом возрасте.
Source: VOA Special September 2015 CollectionExperts say the COVID-19 pandemic aided the growth of such virtual characters.
Эксперты говорят, что пандемия COVID-19 способствовала росту таких виртуальных персонажей.
Source: VOA Special March 2023 CollectionThey were aided by rebels hiding in suburbs, troops arriving by sea and NATO aircraft.
Им помогли повстанцы, скрывавшиеся в пригородах, войска, прибывавшие по морю, и самолеты НАТО.
Source: The Economist - Comprehensiveaided design
помощь в проектировании
computer aided design
автоматизированное проектирование
computer aided manufacturing
автоматизированное производство
They aided the poor.
Они помогали бедным.
They aided in solving the problem.
Они помогали в решении проблемы.
They aided flood victims.
Они помогали пострадавшим от наводнения.
I aided him with money.
Я помог ему деньгами.
women were aided in childbirth by midwives.
Женщин помогали акушерки при родах.
a mushroom growth of grant-aided housing associations.
Активное развитие жилищных ассоциаций, финансируемых грантами.
I aided him in his enterprise.
Я помог ему в его предприятии.
computer-aided software engineering has been oversold.
Разработка программного обеспечения с использованием компьютера была переоценена.
They aided and abetted in getting the police to catch the thief.
Они помогали и подстрекали полицию поймать вора.
a fine sense of rhythm that helped (or aided ) the student in learning music. Help, however, sometimes conveys a stronger suggestion of effectual action:
Изысканное чувство ритма, которое помогало (или содействовало) студенту в изучении музыки. Помощь, однако, иногда передает более сильное впечатление об эффективном действии:
The treasurer, aided and abetted by an assistant, misappropriated company funds. See also Synonyms at provoke
Казначей, которому помогал и подстрекал помощник, присвоил средства компании. См. также синонимы в разделе «провоцировать»
The tracings of condylar movement in right and left parasagittal planes during protrusion and retrusion were recorded by computer-aided axiography.
Записи движений кондиля в правой и левой парасагиттальных плоскостях во время выдвижения и втягивания были зафиксированы с помощью компьютерной томографии.
Based on human factor engineering, semi-generative therblig-based Computer Aided Process Planning (CAPP) technology was present to improve productivity and standard process operation for Shipyard.
На основе проектирования человеческого фактора была представлена полуавтоматизированная технология планирования технологических процессов с использованием компьютера (CAPP) для повышения производительности и стандартизации производственных процессов для верфи.
The crystal structure was studied by means of X-ray diffraction,magnetic disaccommodation measurements were carry out with a computer aided system based on a LCR bridge.
Кристаллическая структура была изучена с помощью рентгеновской дифракции, измерения магнитной неустойчивости проводились с использованием компьютерной системы на основе моста LCR.
This lot will still take on language study, often aided by technology.
Эта партия все еще будет заниматься изучением языка, часто прибегая к помощи технологий.
Source: The Economist (Summary)Better conditions also aided in extend containment lines around parts of three major fire groups.
Улучшенные условия также помогли расширить линии сдерживания вокруг частей трех основных групп пожаров.
Source: PBS English NewsAnd then it's not Ove but rather the shop assistant who needs to be aided.
И тогда это не Ове, а скорее помощник в магазине, которого нужно поддержать.
Source: A man named Ove decides to die.Wendy aided her husband in managing the company.
Уэнди помогала своему мужу управлять компанией.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000He rebuilt the monasteries and aided the young University of Oxford.
Он восстановил монастыри и помог молодому Оксфордскому университету.
Source: American Original Language Arts Volume 4I aided the teacher by handing out graded papers.
Я помог учителю, раздавая проверенные работы.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThis pull is aided by a fundamental property of water called capillary action.
Это притяжение обусловлено фундаментальным свойством воды, называемым капиллярным действием.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was also aided by coming to power at a young age.
Ему также помогло прийти к власти в молодом возрасте.
Source: VOA Special September 2015 CollectionExperts say the COVID-19 pandemic aided the growth of such virtual characters.
Эксперты говорят, что пандемия COVID-19 способствовала росту таких виртуальных персонажей.
Source: VOA Special March 2023 CollectionThey were aided by rebels hiding in suburbs, troops arriving by sea and NATO aircraft.
Им помогли повстанцы, скрывавшиеся в пригородах, войска, прибывавшие по морю, и самолеты НАТО.
Source: The Economist - ComprehensiveExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now