alas, my funds have some limitations.
к сожалению, мои средства имеют некоторые ограничения.
Alas, my love, I must leave now.
О, горе, моя любовь, я должен уйти сейчас.
Alas, I forgot to bring my umbrella.
К сожалению, я забыл принести с собой зонт.
Alas, the cake burned in the oven.
К сожалению, торт сгорел в духовке.
Alas, she lost her wallet on the way to work.
К сожалению, она потеряла свой кошелек по пути на работу.
Alas, the concert was canceled due to bad weather.
К сожалению, концерт был отменен из-за плохой погоды.
Alas, he missed the last train home.
К сожалению, он пропустил последний поезд домой.
Alas, the store was closed when we arrived.
К сожалению, магазин был закрыт, когда мы приехали.
Alas, the cat knocked over the vase.
К сожалению, кошка сбила вазу.
Alas, the project deadline is approaching fast.
К сожалению, срок выполнения проекта быстро приближается.
Alas, I have run out of milk for my cereal.
К сожалению, у меня закончилось молоко для моих хлопьев.
Alas, the traffic jam made me late for the meeting.
К сожалению, из-за пробки я опоздал на встречу.
But alas, that hole has closed up.
Но, увы, это отверстие затянулось.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationGood job, but alas, not by global standards.
Хорошая работа, но, увы, не по мировым стандартам.
Source: Mysteries of the UniverseBut, alas, for the vanity of human expectation!
Но, увы, из-за тщеславия человеческих ожиданий!
Source: American Version Language Arts Volume 6And deaths, alas, are also rising once again.
И смерти, увы, снова начинают расти.
Source: CRI Online November 2020 CollectionBut those peas, alas, were not yet right.
Но эти горошки, увы, еще не были готовы.
Source: The Economist (Summary)Iniko, alas, need not be renamed.
Iniko, увы, не нужно переименовывать.
Source: The Economist (Summary)What the hell did " alas" mean? That sounds stupid.
Что, черт возьми, означало "увы"? Это звучит глупо.
Source: Dad teaches you grammar.Yes, the same applies to Defence...alas.
Да, то же самое относится к обороне...увы.
Source: Yes, Minister Season 3But alas! if a man die Shall he live again?
Но, увы! Если человек умрет, воскреснет ли он?
Source: American Version Language Arts Volume 6Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!
Ах, нежный поцелуй, а затем мы расстаемся; Ах, прощай, увы, навсегда!
Source: Appreciation of English Poetryalas, my funds have some limitations.
к сожалению, мои средства имеют некоторые ограничения.
Alas, my love, I must leave now.
О, горе, моя любовь, я должен уйти сейчас.
Alas, I forgot to bring my umbrella.
К сожалению, я забыл принести с собой зонт.
Alas, the cake burned in the oven.
К сожалению, торт сгорел в духовке.
Alas, she lost her wallet on the way to work.
К сожалению, она потеряла свой кошелек по пути на работу.
Alas, the concert was canceled due to bad weather.
К сожалению, концерт был отменен из-за плохой погоды.
Alas, he missed the last train home.
К сожалению, он пропустил последний поезд домой.
Alas, the store was closed when we arrived.
К сожалению, магазин был закрыт, когда мы приехали.
Alas, the cat knocked over the vase.
К сожалению, кошка сбила вазу.
Alas, the project deadline is approaching fast.
К сожалению, срок выполнения проекта быстро приближается.
Alas, I have run out of milk for my cereal.
К сожалению, у меня закончилось молоко для моих хлопьев.
Alas, the traffic jam made me late for the meeting.
К сожалению, из-за пробки я опоздал на встречу.
But alas, that hole has closed up.
Но, увы, это отверстие затянулось.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2015 CompilationGood job, but alas, not by global standards.
Хорошая работа, но, увы, не по мировым стандартам.
Source: Mysteries of the UniverseBut, alas, for the vanity of human expectation!
Но, увы, из-за тщеславия человеческих ожиданий!
Source: American Version Language Arts Volume 6And deaths, alas, are also rising once again.
И смерти, увы, снова начинают расти.
Source: CRI Online November 2020 CollectionBut those peas, alas, were not yet right.
Но эти горошки, увы, еще не были готовы.
Source: The Economist (Summary)Iniko, alas, need not be renamed.
Iniko, увы, не нужно переименовывать.
Source: The Economist (Summary)What the hell did " alas" mean? That sounds stupid.
Что, черт возьми, означало "увы"? Это звучит глупо.
Source: Dad teaches you grammar.Yes, the same applies to Defence...alas.
Да, то же самое относится к обороне...увы.
Source: Yes, Minister Season 3But alas! if a man die Shall he live again?
Но, увы! Если человек умрет, воскреснет ли он?
Source: American Version Language Arts Volume 6Ae fond kiss, and then we sever; Ae fareweel, alas, forever!
Ах, нежный поцелуй, а затем мы расстаемся; Ах, прощай, увы, навсегда!
Source: Appreciation of English PoetryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now