avoid anti-climaxes
избегать разочаровывающих развязок
full of anti-climaxes
полный разочаровывающих развязок
ending in anti-climaxes
заканчивающийся разочаровывающими развязками
series of anti-climaxes
ряд разочаровывающих развязок
prone to anti-climaxes
склонный к разочаровывающим развязкам
despite anti-climaxes
несмотря на разочаровывающие развязки
anticipating anti-climaxes
ожидающий разочаровывающих развязок
avoiding anti-climaxes
избегающий разочаровывающих развязок
marked by anti-climaxes
отмеченный разочаровывающими развязками
filled with anti-climaxes
наполненный разочаровывающими развязками
the elaborate heist plan ended with a simple, awkward apology – a classic anti-climax.
Сложный план ограбления закончился простой, неловкой извиной – классический разочаровывающий финал.
after weeks of build-up, the film's ending was a disappointing anti-climax for many viewers.
После недель нарастания напряжения, финал фильма разочаровал многих зрителей, стал разочаровывающим финалом.
the dramatic thunderstorm finally arrived, only to reveal a single, lost kitten – a frustrating anti-climax.
Драматическая гроза наконец пришла, только чтобы раскрыть одного потерянного котенка – разочаровывающий финал.
he anticipated a grand proposal, but received a coupon for discounted ice cream – a painful anti-climax.
Он ожидал великолепного предложения, но получил купон на скидку на мороженое – болезненный разочаровывающий финал.
the suspenseful chase scene culminated in a spilled cup of coffee – a humorous anti-climax.
Драматичная погоня закончилась пролитой кружкой кофе – юмористический разочаровывающий финал.
the novel's lengthy prologue led to a surprisingly mundane and predictable anti-climax.
Длинный пролог романа привел к удивительно обыденному и предсказуемому разочаровывающему финалу.
the speaker promised groundbreaking revelations, but delivered a series of anti-climaxes about office supplies.
Докладчик обещал прорывные открытия, но вместо этого представил серию разочаровывающих финалов о канцелярии.
the band's concert began with soaring guitar riffs, only to transition into a quiet acoustic anti-climax.
Концерт группы начался с взлетающих гитарных рифов, только чтобы перейти в тихий акустический разочаровывающий финал.
the investigation into the missing jewels took months, ultimately revealing a simple case of misplacement – a stark anti-climax.
Расследование пропавших драгоценностей заняло месяцы, в конечном итоге раскрыв простой случай неправильного хранения – резкий разочаровывающий финал.
after a tense argument, she simply smiled and offered him a cup of tea – a gentle anti-climax.
После напряженного спора она просто улыбнулась и предложила ему чашку чая – мягкий разочаровывающий финал.
the team worked tirelessly for months, only to discover the project was cancelled – a bitter anti-climax.
Команда работала без устали в течение месяцев, только чтобы обнаружить, что проект отменен – горький разочаровывающий финал.
avoid anti-climaxes
избегать разочаровывающих развязок
full of anti-climaxes
полный разочаровывающих развязок
ending in anti-climaxes
заканчивающийся разочаровывающими развязками
series of anti-climaxes
ряд разочаровывающих развязок
prone to anti-climaxes
склонный к разочаровывающим развязкам
despite anti-climaxes
несмотря на разочаровывающие развязки
anticipating anti-climaxes
ожидающий разочаровывающих развязок
avoiding anti-climaxes
избегающий разочаровывающих развязок
marked by anti-climaxes
отмеченный разочаровывающими развязками
filled with anti-climaxes
наполненный разочаровывающими развязками
the elaborate heist plan ended with a simple, awkward apology – a classic anti-climax.
Сложный план ограбления закончился простой, неловкой извиной – классический разочаровывающий финал.
after weeks of build-up, the film's ending was a disappointing anti-climax for many viewers.
После недель нарастания напряжения, финал фильма разочаровал многих зрителей, стал разочаровывающим финалом.
the dramatic thunderstorm finally arrived, only to reveal a single, lost kitten – a frustrating anti-climax.
Драматическая гроза наконец пришла, только чтобы раскрыть одного потерянного котенка – разочаровывающий финал.
he anticipated a grand proposal, but received a coupon for discounted ice cream – a painful anti-climax.
Он ожидал великолепного предложения, но получил купон на скидку на мороженое – болезненный разочаровывающий финал.
the suspenseful chase scene culminated in a spilled cup of coffee – a humorous anti-climax.
Драматичная погоня закончилась пролитой кружкой кофе – юмористический разочаровывающий финал.
the novel's lengthy prologue led to a surprisingly mundane and predictable anti-climax.
Длинный пролог романа привел к удивительно обыденному и предсказуемому разочаровывающему финалу.
the speaker promised groundbreaking revelations, but delivered a series of anti-climaxes about office supplies.
Докладчик обещал прорывные открытия, но вместо этого представил серию разочаровывающих финалов о канцелярии.
the band's concert began with soaring guitar riffs, only to transition into a quiet acoustic anti-climax.
Концерт группы начался с взлетающих гитарных рифов, только чтобы перейти в тихий акустический разочаровывающий финал.
the investigation into the missing jewels took months, ultimately revealing a simple case of misplacement – a stark anti-climax.
Расследование пропавших драгоценностей заняло месяцы, в конечном итоге раскрыв простой случай неправильного хранения – резкий разочаровывающий финал.
after a tense argument, she simply smiled and offered him a cup of tea – a gentle anti-climax.
После напряженного спора она просто улыбнулась и предложила ему чашку чая – мягкий разочаровывающий финал.
the team worked tirelessly for months, only to discover the project was cancelled – a bitter anti-climax.
Команда работала без устали в течение месяцев, только чтобы обнаружить, что проект отменен – горький разочаровывающий финал.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now