| Present Participle | arabesquing |
| Plural | arabesques |
When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
Когда мы пришли в воскресенье, мы обнаружили, что пол устилали плиткой с красивым сине-желтым арабским узором, который заставил нас воскликнуть. Плитщиком был крупный мулат с голубыми глазами.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
Танцовщица исполнила красивый арабеск на сцене.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
Изысканные арабские узоры украшали стены мечети.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
Она включила арабские мотивы в свой дизайн интерьера.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
Музыка сопровождалась изящными арабесками.
The artist used arabesque elements in his painting.
Художник использовал арабские элементы в своей картине.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
Арабский узор на ковре добавил элегантности в комнату.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
Архитектура здания отличалась сложными арабскими деталями.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
Она носила ожерелье с кулоном в арабском стиле.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
Обложка книги была украшена арабскими декоративными элементами.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
Арабский стиль известен своими сложными и геометрическими узорами.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
Секретарь машинально нарисовал арабоску на подставке для чернил.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
Ослепительный потолок, украшенный изящными арабесками, распределял мягкий, чистый дневной свет по всем чудесам, собранным в этом музее.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
Она восхищала свою публику удивительными прыжками и арабесками.
Источник: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
Они так сильно его терли, что арабески его татуировок начали исчезать.
Источник: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Это была довольно странная вещь работы в мавританском стиле, сделанная из тусклого серебра, инкрустированная арабесками из полированной стали и украшенная грубыми бирюзами.
Источник: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
Еще дальше розовая колоннада вела к чему-то вроде алтаря, окруженному с обеих сторон, но не настолько полностью, чтобы солнце ложилось в виде арабеска вдоль ступеней алтаря.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
Как сказал Уэйд в первый вечер, когда два молодых человека с матерью Уэйда сидели в душном полумраке, с вирджинским плющом, рисующим между арками веранды свои черные арабески на фоне лунного неба.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
Когда мы пришли в воскресенье, мы обнаружили, что пол устилали плиткой с красивым сине-желтым арабским узором, который заставил нас воскликнуть. Плитщиком был крупный мулат с голубыми глазами.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
Танцовщица исполнила красивый арабеск на сцене.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
Изысканные арабские узоры украшали стены мечети.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
Она включила арабские мотивы в свой дизайн интерьера.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
Музыка сопровождалась изящными арабесками.
The artist used arabesque elements in his painting.
Художник использовал арабские элементы в своей картине.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
Арабский узор на ковре добавил элегантности в комнату.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
Архитектура здания отличалась сложными арабскими деталями.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
Она носила ожерелье с кулоном в арабском стиле.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
Обложка книги была украшена арабскими декоративными элементами.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
Арабский стиль известен своими сложными и геометрическими узорами.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
Секретарь машинально нарисовал арабоску на подставке для чернил.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
Ослепительный потолок, украшенный изящными арабесками, распределял мягкий, чистый дневной свет по всем чудесам, собранным в этом музее.
Источник: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
Она восхищала свою публику удивительными прыжками и арабесками.
Источник: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
Они так сильно его терли, что арабески его татуировок начали исчезать.
Источник: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
Это была довольно странная вещь работы в мавританском стиле, сделанная из тусклого серебра, инкрустированная арабесками из полированной стали и украшенная грубыми бирюзами.
Источник: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
Еще дальше розовая колоннада вела к чему-то вроде алтаря, окруженному с обеих сторон, но не настолько полностью, чтобы солнце ложилось в виде арабеска вдоль ступеней алтаря.
Источник: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
Как сказал Уэйд в первый вечер, когда два молодых человека с матерью Уэйда сидели в душном полумраке, с вирджинским плющом, рисующим между арками веранды свои черные арабески на фоне лунного неба.
Источник: Humans and Ghosts (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас