| Plural | arrass |
The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Священник отодвинул бархатную штору, и все трое вошли.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
И с этими словами он вышел, с капелланом на пятках; и бархатная штора упала за парой.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Яркие сцены с их изящным цветом, неожиданным великолепием и странностью были похожи на бархатную штору, перед которой, как таинственные, призрачные фигуры, играли призраки фантазии Китти. Они казались совершенно нереальными.
Источник: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Он медленно пошел вперед с вытянутыми руками, пока его нога не ударилась о нижнюю ступеньку; затем он быстро поднялся по лестнице, остановился на мгновение, чтобы собраться с мыслями, поднял бархатную штору и вошел.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)The priest pulled aside the arras, and all three entered.
Священник отодвинул бархатную штору, и все трое вошли.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)And with that he went out, with the chaplain at his heels; and the arras fell behind the pair.
И с этими словами он вышел, с капелланом на пятках; и бархатная штора упала за парой.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)The vivid scenes with their elegant colour, their unexpected distinction, and their strangeness, were like an arras before which, like mysterious, shadowy shapes, played the phantoms of Kitty's fancy. They seemed wholly unreal.
Яркие сцены с их изящным цветом, неожиданным великолепием и странностью были похожи на бархатную штору, перед которой, как таинственные, призрачные фигуры, играли призраки фантазии Китти. Они казались совершенно нереальными.
Источник: VeilHe stepped slowly forward with outstretched hands, until his foot struck the bottom step; then he rapidly scaled the stairs, stood for a moment to compose his expression, lifted the arras and went in.
Он медленно пошел вперед с вытянутыми руками, пока его нога не ударилась о нижнюю ступеньку; затем он быстро поднялся по лестнице, остановился на мгновение, чтобы собраться с мыслями, поднял бархатную штору и вошел.
Источник: The New Arabian Nights (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас