the asymmetrical relationship between a landlord and a tenant.
неравномерные отношения между домовладельцем и арендатором.
the church has an asymmetrical plan with an aisle only on one side.
У церкви асимметричный план с проходом только с одной стороны.
Recently, some experiments show the existence of prewhirl and reveal the asymmetrical scroll will affect the distribution of prewhirl.
В последнее время некоторые эксперименты показали наличие предварительного вихря и выявили, что асимметричная спираль влияет на распределение предварительного вихря.
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
Форма полностью соответствует вкусам позднего барокко, и важных асимметричных мотивов нет в замысловатой резьбе по дереву, за исключением декоративного картуша в верхней части.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Меня всегда интересовали сломанные, безумные, асимметричные, несообразные текстуры, и, в самом деле, то, что я называю «диспросодией» — просодией искаженных звуков.
The two sides of the face are asymmetrical.
Две стороны лица асимметричны.
The asymmetrical design of the building stands out.
Асимметричный дизайн здания выделяется.
Her hair was styled in an asymmetrical bob.
Ее волосы были уложены в асимметричный боб.
The artist used asymmetrical shapes in the painting.
Художник использовал асимметричные формы в картине.
The asymmetrical pattern on the dress caught everyone's attention.
Асимметричный узор на платье привлек внимание всех.
The asymmetrical relationship between the two countries led to tensions.
Асимметричные отношения между двумя странами привели к напряженности.
She prefers asymmetrical earrings over matching pairs.
Она предпочитает асимметричные серьги парным.
The asymmetrical distribution of resources caused disparities in the community.
Асимметричное распределение ресурсов привело к неравенству в обществе.
The asymmetrical warfare tactics employed by the rebels surprised the government forces.
Асимметричные тактики ведения войны, используемые повстанцами, удивили правительственные силы.
The asymmetrical relationship between the characters added depth to the story.
Асимметричные отношения между персонажами добавили глубины сюжету.
A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.
Немного асимметрично, но не стоит беспокоиться.
Source: The Big Bang Theory Season 7Local housing-policy debates are thus asymmetrical.
Таким образом, местные дебаты по жилищной политике асимметричны.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.
Оно стало асимметричным, и чем быстрее он получит новую рыбу, тем лучше.
Source: Mary and Max Original SoundtrackIt's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.
Отличается тем, что один уголок губы приподнят и заведен внутрь. Это единственное асимметричное выражение.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.
Оно асимметрично там, где обувь изгибается, чтобы перенести весь вес на большой палец.
Source: Connection MagazineAnd if it's doesn't hurt to be asymmetrical on the inside, why are we so non-asymmetrical on the outside?
И если быть асимметричным внутри не больно, то почему мы так неасимметричны снаружи?
Source: Scientific Insights Bilingual EditionSeen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.
Считаясь ключевым зданием в Баухаузе, эта конструкция поразила мир своей конструкцией из стального каркаса и асимметричным планом.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryThose are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.
Это наши полярные молекулы, асимметричные красоты химии.
Source: Chemistry Crash CourseThe Pleuronectidae, or Flat-fish, are remarkable for their asymmetrical bodies.
Pleuronectidae, или плоские рыбы, примечательны своими асимметричными телами.
Source: On the Origin of SpeciesTheir ears are asymmetrical, with one higher than the other.
Их уши асимметричны, один выше другого.
Source: Animal Logicthe asymmetrical relationship between a landlord and a tenant.
неравномерные отношения между домовладельцем и арендатором.
the church has an asymmetrical plan with an aisle only on one side.
У церкви асимметричный план с проходом только с одной стороны.
Recently, some experiments show the existence of prewhirl and reveal the asymmetrical scroll will affect the distribution of prewhirl.
В последнее время некоторые эксперименты показали наличие предварительного вихря и выявили, что асимметричная спираль влияет на распределение предварительного вихря.
The shape is entirely within the bounds of late baroque taste, and no important asymmetrical motifs are evident in the elaborate scrollwork except in a decorative cartouche on the top.
Форма полностью соответствует вкусам позднего барокко, и важных асимметричных мотивов нет в замысловатой резьбе по дереву, за исключением декоративного картуша в верхней части.
I've always been interested in fractured, demented, asymmetrical, incongruous textures, and indeed what I call “dysprosody” – the prosody of distressed sounds.
Меня всегда интересовали сломанные, безумные, асимметричные, несообразные текстуры, и, в самом деле, то, что я называю «диспросодией» — просодией искаженных звуков.
The two sides of the face are asymmetrical.
Две стороны лица асимметричны.
The asymmetrical design of the building stands out.
Асимметричный дизайн здания выделяется.
Her hair was styled in an asymmetrical bob.
Ее волосы были уложены в асимметричный боб.
The artist used asymmetrical shapes in the painting.
Художник использовал асимметричные формы в картине.
The asymmetrical pattern on the dress caught everyone's attention.
Асимметричный узор на платье привлек внимание всех.
The asymmetrical relationship between the two countries led to tensions.
Асимметричные отношения между двумя странами привели к напряженности.
She prefers asymmetrical earrings over matching pairs.
Она предпочитает асимметричные серьги парным.
The asymmetrical distribution of resources caused disparities in the community.
Асимметричное распределение ресурсов привело к неравенству в обществе.
The asymmetrical warfare tactics employed by the rebels surprised the government forces.
Асимметричные тактики ведения войны, используемые повстанцами, удивили правительственные силы.
The asymmetrical relationship between the characters added depth to the story.
Асимметричные отношения между персонажами добавили глубины сюжету.
A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.
Немного асимметрично, но не стоит беспокоиться.
Source: The Big Bang Theory Season 7Local housing-policy debates are thus asymmetrical.
Таким образом, местные дебаты по жилищной политике асимметричны.
Source: The Atlantic Monthly (Article Edition)It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.
Оно стало асимметричным, и чем быстрее он получит новую рыбу, тем лучше.
Source: Mary and Max Original SoundtrackIt's marked by one lip corner pulled up and in. It's the only asymmetrical expression.
Отличается тем, что один уголок губы приподнят и заведен внутрь. Это единственное асимметричное выражение.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionIt's asymmetrical where the shoe curves around to put all the weight on the big toe.
Оно асимметрично там, где обувь изгибается, чтобы перенести весь вес на большой палец.
Source: Connection MagazineAnd if it's doesn't hurt to be asymmetrical on the inside, why are we so non-asymmetrical on the outside?
И если быть асимметричным внутри не больно, то почему мы так неасимметричны снаружи?
Source: Scientific Insights Bilingual EditionSeen as the pivotal building in Bauhaus, this structure amazed the world with its steel frame construction and asymmetrical plan.
Считаясь ключевым зданием в Баухаузе, эта конструкция поразила мир своей конструкцией из стального каркаса и асимметричным планом.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryThose are our polar molecules, the asymmetrical beauties of chemistry.
Это наши полярные молекулы, асимметричные красоты химии.
Source: Chemistry Crash CourseThe Pleuronectidae, or Flat-fish, are remarkable for their asymmetrical bodies.
Pleuronectidae, или плоские рыбы, примечательны своими асимметричными телами.
Source: On the Origin of SpeciesTheir ears are asymmetrical, with one higher than the other.
Их уши асимметричны, один выше другого.
Source: Animal LogicExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now