over-zealous publicity backfired on her.
чрезмерная реклама обернулась против нее.
His scheme backfired (on him) and he lost money.
Его план провалился (на нем), и он потерял деньги.
The surprise I had planned backfired on me.
Мой сюрприз, который я планировал, обернулся против меня.
Her schemes backfired on herself,and she lost her boyfriend forever.
Ее планы обернулись против нее самой, и она навсегда потеряла своего парня.
His plan backfired on him, and he lost all his money.
Его план провалился на нем, и он потерял все свои деньги.
His scheme to win the girl backfired and she went to another guy.
Его план, чтобы завоевать девушку, провалился, и она ушла к другому парню.
I definitely did not see that one backfiring.
Я точно не ожидал, что это обернется против них.
Источник: Friends Season 6But it could also majorly backfire for them.
Но это также может серьезно обернуться против них.
Источник: This Month's Science 60 Seconds - Scientific AmericanBut believe me, it's already backfired.
Но поверьте мне, это уже провалилось.
Источник: Billions Season 1Using shame and guilt to motivate yourself will only backfire anyway!
Использование стыда и вины для мотивации себя приведет только к негативным последствиям!
Источник: 2023 New Year Special EditionYou warn him that this could backfire. But he doesn't care.
Вы предупреждаете его, что это может обернуться против него. Но он не заботится.
Источник: VOA Special October 2019 CollectionAnd he fears that the U.S. talk of regime change could backfire.
И он опасается, что разговоры США о смене режима могут обернуться против них.
Источник: NPR News Summary May 2018 CollectionThe tariffs on steel to help the industry, for example, could actually backfire.
Тарифы на сталь, призванные помочь отрасли, например, могут на самом деле обернуться против них.
Источник: VOA Standard English_AmericasMuch of Pakistan was left without power as an energy-saving measure by the government backfired.
Во многих частях Пакистана не было электричества, так как мера по экономии энергии, предпринятая правительством, провалилась.
Источник: AP Listening January 2023 CollectionThat car backfiring, it sounded like gunshots.
Когда машина чихала, это звучало как выстрелы.
Источник: Modern Family - Season 07And it totally backfired on George Bush.
И это полностью обернулось против Джорджа Буша.
Источник: VOA Standard English_AmericasИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас