Who can predict the misery that may befall humankind?
Кто может предсказать горе, которое может постигнуть человечество?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
такая участь ему не грозит: прежде всего, у него есть настоящий талант.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
И запомни, седой, если что-нибудь неладное случится, твоя старая голова ответит за него - и проклятие на обоих!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Говорят, что великая удача постигнет терпеливых.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Я боюсь, что ужасная участь может постигнуть нас, если мы войдем в дом с привидениями.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Никто не знает, что нас ждет в будущем, поэтому мы должны быть готовы ко всему.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Я молюсь, чтобы во время шторма ничто плохое не случилось с моими близкими.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Пророчество предсказывало, что на королевство обрушится великая катастрофа.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
У нее было предчувствие, что скоро ее постигнет что-то ужасное.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Мы должны быть бдительными и готовыми к любой беде, которая может постигнуть нас.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Мудрый старик предупредил жителей деревни об опасностях, которые могут постигнуть их, если они войдут в запретный лес.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Несмотря на все шансы, она оставалась в надежде, что скоро ее постигнет удача.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Древнее проклятие предсказывало, что великое бедствие обрушится на любого, кто осмелится потревожить священную гробницу.
Who can predict the misery that may befall humankind?
Кто может предсказать горе, которое может постигнуть человечество?
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
такая участь ему не грозит: прежде всего, у него есть настоящий талант.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
И запомни, седой, если что-нибудь неладное случится, твоя старая голова ответит за него - и проклятие на обоих!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
Говорят, что великая удача постигнет терпеливых.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
Я боюсь, что ужасная участь может постигнуть нас, если мы войдем в дом с привидениями.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
Никто не знает, что нас ждет в будущем, поэтому мы должны быть готовы ко всему.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
Я молюсь, чтобы во время шторма ничто плохое не случилось с моими близкими.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
Пророчество предсказывало, что на королевство обрушится великая катастрофа.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
У нее было предчувствие, что скоро ее постигнет что-то ужасное.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
Мы должны быть бдительными и готовыми к любой беде, которая может постигнуть нас.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
Мудрый старик предупредил жителей деревни об опасностях, которые могут постигнуть их, если они войдут в запретный лес.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
Несмотря на все шансы, она оставалась в надежде, что скоро ее постигнет удача.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
Древнее проклятие предсказывало, что великое бедствие обрушится на любого, кто осмелится потревожить священную гробницу.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас