Jane is a buxom blond.
Джейн - пышная блондинка.
the buxom air, embalm'd with odours.
пышный воздух, пропитанный ароматами.
A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.
Вдову, обладающую пышной фигурой, можно найти в трех местах: замужем, похороненной или запертой в монастыре.
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
Он все еще представлял ее как пышную, румяную, живую и немного вульгарную.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
Действительно, пышная блондинка, которая неискренне всхлипывала во время слушаний, вряд ли была симпатичной фигурой.
" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.
«Кристиан не знает веселья, и это было бы прекрасным зрелищем для него», - сказала полная женщина.
Source: Returning HomeHer portrait of Auntie Suzy, a buxom woman fond of her pipe and brandy, is particularly evocative.
Ее портрет тети Сьюзи, полной женщины, любящей ее трубку и бренди, особенно выразителен.
Source: The Economist CultureVassilissa, silent, serious, of the same age as her mistress, buxom, but faded with much confinement indoors, would bring in the silver service with the steaming coffee.
Василиса, молчаливая, серьезная, того же возраста, что и ее госпожа, полная, но побледневшая от долгого нахождения в помещении, приносила серебряный сервиз с горячим кофе.
Source: Cliff (Part 1)When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.
Когда я прибыл, я обнаружил его сидящим в прокуренной атмосфере, с пожилой, материнской женщиной типа полной хозяйки в соответствующем кресле перед ним.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)But as for Dinah, poor child, she's niver likely to be buxom as long as she'll make her dinner o' cake and water, for the sake o' giving to them as want.
Но что касается Дины, бедной девочки, она вряд ли станет полной, пока будет есть свой ужин из торта и воды, ради тех, кто нуждается.
Source: Adam Bede (Part Two)Jane is a buxom blond.
Джейн - пышная блондинка.
the buxom air, embalm'd with odours.
пышный воздух, пропитанный ароматами.
A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.
Вдову, обладающую пышной фигурой, можно найти в трех местах: замужем, похороненной или запертой в монастыре.
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
Он все еще представлял ее как пышную, румяную, живую и немного вульгарную.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
Действительно, пышная блондинка, которая неискренне всхлипывала во время слушаний, вряд ли была симпатичной фигурой.
" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.
«Кристиан не знает веселья, и это было бы прекрасным зрелищем для него», - сказала полная женщина.
Source: Returning HomeHer portrait of Auntie Suzy, a buxom woman fond of her pipe and brandy, is particularly evocative.
Ее портрет тети Сьюзи, полной женщины, любящей ее трубку и бренди, особенно выразителен.
Source: The Economist CultureVassilissa, silent, serious, of the same age as her mistress, buxom, but faded with much confinement indoors, would bring in the silver service with the steaming coffee.
Василиса, молчаливая, серьезная, того же возраста, что и ее госпожа, полная, но побледневшая от долгого нахождения в помещении, приносила серебряный сервиз с горячим кофе.
Source: Cliff (Part 1)When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.
Когда я прибыл, я обнаружил его сидящим в прокуренной атмосфере, с пожилой, материнской женщиной типа полной хозяйки в соответствующем кресле перед ним.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)But as for Dinah, poor child, she's niver likely to be buxom as long as she'll make her dinner o' cake and water, for the sake o' giving to them as want.
Но что касается Дины, бедной девочки, она вряд ли станет полной, пока будет есть свой ужин из торта и воды, ради тех, кто нуждается.
Source: Adam Bede (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now