conditionally waive
условно отказаться
the man was conditionally discharged for two years at Oxford Crown Court.
мужчина условно освободился из-под стражи на два года в Оксфордском окружном суде.
Infection of tumor cells with conditionally replicating adenovirus results in tumor-specific replication,subsequent oncolysis and release of the virus progeny.
Инфицирование раковых клеток условно реплицирующим аденовирусом приводит к специфичной для опухоли репликации, последующему лизису и высвобождению потомства вирусов.
Accounts receivable factoring is that an enterprise assigns accounts re ceivable owing to sale on open book to a bank conditionally and the enterprise c an take its accounts back by the chance.
Факторинг дебиторской задолженности заключается в том, что предприятие условно передает банку дебиторскую задолженность по открытой продаже, и предприятие может вернуть свои счета по мере необходимости.
She agreed to help conditionally on certain terms.
Она согласилась помочь условно, при определенных условиях.
The offer is only valid conditionally, depending on the outcome of the negotiations.
Предложение действительно только условно, в зависимости от результатов переговоров.
He said he would consider the proposal conditionally.
Он сказал, что рассмотрит предложение условно.
The project will proceed conditionally upon receiving the necessary funding.
Проект будет реализован условно, при условии получения необходимых средств.
The contract was signed conditionally, subject to final approval from the board.
Договор был подписан условно, при условии окончательного одобрения со стороны совета директоров.
She agreed to lend him the money conditionally, with the understanding that it would be repaid within a month.
Она согласилась одолжить ему деньги условно, при условии, что он вернет их в течение месяца.
The scholarship was awarded conditionally, based on the student maintaining a certain GPA.
Стипендия была присуждена условно, при условии, что студент будет поддерживать определенный средний балл.
The job offer was extended conditionally, pending the results of the background check.
Предложение о работе было сделано условно, в ожидании результатов проверки биографии.
The permission to use the facilities is granted conditionally, with the understanding that they will be returned in the same condition.
Разрешение на использование помещений предоставляется условно, при условии, что они будут возвращены в том же состоянии.
The partnership agreement was signed conditionally, contingent upon the approval of both parties' legal teams.
Соглашение о партнерстве было подписано условно, при условии одобрения юридическими командами обеих сторон.
They were detained at the beginning of the crisis, but subsequently conditionally released.
Они были задержаны в начале кризиса, но впоследствии условно освобождены.
Источник: BBC Listening February 2014 CollectionPresident Ghani said that they were being released conditionally in exchange for the two professors.
Президент Гхани заявил, что они были условно освобождены в обмен на двух профессоров.
Источник: VOA Special November 2019 CollectionOf these, 50 were in jail, 37 were being investigated and 23 had already been conditionally released.
Из них 50 находились в тюрьме, 37 находились под следствием и 23 уже были условно освобождены.
Источник: VOA Daily Standard September 2020 CollectionThe sacked Catalan leader Carles Puigdemont and 4 of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.
Отстраненный от власти лидер Каталонии Карлес Пучдемон и 4 его бывших министра были условно освобождены судьей в Бельгии.
Источник: BBC Listening Collection November 2017The sacked Catalana leader Carles Puigdemont and four of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.
Отстраненный от власти лидер Каталонии Карлес Пучдемон и четыре его бывших министра были условно освобождены судьей в Бельгии.
Источник: BBC World HeadlinesI have heard from authority, which I thought as good, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron.
Я слышал от авторитетного источника, который я считал надежным, что вам было предоставлено условно только и по воле нынешнего покровителя.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)And, as you just reported, that didn't happen. And now tonight Rouhani is saying perhaps conditionally these meetings might occur.What's really happening?
И, как вы только что сообщили, этого не произошло. И теперь сегодня вечером Рухани говорит, что, возможно, эти встречи могут состояться условно. Что на самом деле происходит?
Источник: PBS Health Interview SeriesHe does not exactly recollect the circumstances, though he has heard them from Mr. Darcy more than once, but he believes that it was left to him conditionally only.
Он не совсем помнит обстоятельства, хотя и слышал о них от мистера Дарси не единожды, но считает, что ему было предоставлено условно только.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)After being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
После содержания под стражей в течение 12 дней он был условно освобожден под залог 2 апреля по обвинению в «пропаганде ненависти» и «подстрекательстве к совершению преступлений».
Источник: VOA Daily Standard May 2020 CollectionAzvudine, developed by Genuine Biotech Co based in Henan province, was first conditionally approved on July 20 last year, to treat HIV-1 infected adult patients with high viral loads, according to the National Medical Products Administration.
Азвудин, разработанный компанией Genuine Biotech Co, базирующейся в провинции Хэнань, был впервые условно одобрен 20 июля прошлого года для лечения взрослых пациентов с ВИЧ-1 и высоким уровнем вирусной нагрузки, согласно Национальному ведомству по контролю качества лекарственных средств.
Источник: China Daily Latest Collectionconditionally waive
условно отказаться
the man was conditionally discharged for two years at Oxford Crown Court.
мужчина условно освободился из-под стражи на два года в Оксфордском окружном суде.
Infection of tumor cells with conditionally replicating adenovirus results in tumor-specific replication,subsequent oncolysis and release of the virus progeny.
Инфицирование раковых клеток условно реплицирующим аденовирусом приводит к специфичной для опухоли репликации, последующему лизису и высвобождению потомства вирусов.
Accounts receivable factoring is that an enterprise assigns accounts re ceivable owing to sale on open book to a bank conditionally and the enterprise c an take its accounts back by the chance.
Факторинг дебиторской задолженности заключается в том, что предприятие условно передает банку дебиторскую задолженность по открытой продаже, и предприятие может вернуть свои счета по мере необходимости.
She agreed to help conditionally on certain terms.
Она согласилась помочь условно, при определенных условиях.
The offer is only valid conditionally, depending on the outcome of the negotiations.
Предложение действительно только условно, в зависимости от результатов переговоров.
He said he would consider the proposal conditionally.
Он сказал, что рассмотрит предложение условно.
The project will proceed conditionally upon receiving the necessary funding.
Проект будет реализован условно, при условии получения необходимых средств.
The contract was signed conditionally, subject to final approval from the board.
Договор был подписан условно, при условии окончательного одобрения со стороны совета директоров.
She agreed to lend him the money conditionally, with the understanding that it would be repaid within a month.
Она согласилась одолжить ему деньги условно, при условии, что он вернет их в течение месяца.
The scholarship was awarded conditionally, based on the student maintaining a certain GPA.
Стипендия была присуждена условно, при условии, что студент будет поддерживать определенный средний балл.
The job offer was extended conditionally, pending the results of the background check.
Предложение о работе было сделано условно, в ожидании результатов проверки биографии.
The permission to use the facilities is granted conditionally, with the understanding that they will be returned in the same condition.
Разрешение на использование помещений предоставляется условно, при условии, что они будут возвращены в том же состоянии.
The partnership agreement was signed conditionally, contingent upon the approval of both parties' legal teams.
Соглашение о партнерстве было подписано условно, при условии одобрения юридическими командами обеих сторон.
They were detained at the beginning of the crisis, but subsequently conditionally released.
Они были задержаны в начале кризиса, но впоследствии условно освобождены.
Источник: BBC Listening February 2014 CollectionPresident Ghani said that they were being released conditionally in exchange for the two professors.
Президент Гхани заявил, что они были условно освобождены в обмен на двух профессоров.
Источник: VOA Special November 2019 CollectionOf these, 50 were in jail, 37 were being investigated and 23 had already been conditionally released.
Из них 50 находились в тюрьме, 37 находились под следствием и 23 уже были условно освобождены.
Источник: VOA Daily Standard September 2020 CollectionThe sacked Catalan leader Carles Puigdemont and 4 of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.
Отстраненный от власти лидер Каталонии Карлес Пучдемон и 4 его бывших министра были условно освобождены судьей в Бельгии.
Источник: BBC Listening Collection November 2017The sacked Catalana leader Carles Puigdemont and four of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.
Отстраненный от власти лидер Каталонии Карлес Пучдемон и четыре его бывших министра были условно освобождены судьей в Бельгии.
Источник: BBC World HeadlinesI have heard from authority, which I thought as good, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron.
Я слышал от авторитетного источника, который я считал надежным, что вам было предоставлено условно только и по воле нынешнего покровителя.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)And, as you just reported, that didn't happen. And now tonight Rouhani is saying perhaps conditionally these meetings might occur.What's really happening?
И, как вы только что сообщили, этого не произошло. И теперь сегодня вечером Рухани говорит, что, возможно, эти встречи могут состояться условно. Что на самом деле происходит?
Источник: PBS Health Interview SeriesHe does not exactly recollect the circumstances, though he has heard them from Mr. Darcy more than once, but he believes that it was left to him conditionally only.
Он не совсем помнит обстоятельства, хотя и слышал о них от мистера Дарси не единожды, но считает, что ему было предоставлено условно только.
Источник: Pride and Prejudice (Original Version)After being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
После содержания под стражей в течение 12 дней он был условно освобожден под залог 2 апреля по обвинению в «пропаганде ненависти» и «подстрекательстве к совершению преступлений».
Источник: VOA Daily Standard May 2020 CollectionAzvudine, developed by Genuine Biotech Co based in Henan province, was first conditionally approved on July 20 last year, to treat HIV-1 infected adult patients with high viral loads, according to the National Medical Products Administration.
Азвудин, разработанный компанией Genuine Biotech Co, базирующейся в провинции Хэнань, был впервые условно одобрен 20 июля прошлого года для лечения взрослых пациентов с ВИЧ-1 и высоким уровнем вирусной нагрузки, согласно Национальному ведомству по контролю качества лекарственных средств.
Источник: China Daily Latest CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас