contemporaneous documents
современные документы
Pythagoras was contemporaneous with Buddha.
Пифагор был современником Будды.
the contemporaneous reigns of two monarchs.See Synonyms at contemporary
современные царствования двух монархов. Смотрите синонимы в contemporary
A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. Onlycontemporary has the sense “modern” or “present-day”:
Рост процентных ставок часто происходит одновременно с ростом инфляции. Только contemporary имеет значение «современный» или «настоящий»:
The ore bearing formations are sea bottom spout hot water sedimentary rock and hot water debris turbidite associated with contemporaneous extense faults.
Ороносные образования представляют собой осадочные породы и горячие отложения, выбросы со дна моря, турбидиты, связанные с современными разломами.
But there was nothing contemporaneous that I'm aware of that is of great consequence.
Но я не знаю ни одного современного события, имеющего большое значение.
Source: VOA Daily Standard May 2023 CollectionUncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.
Неочищенные, современные доказательства стоят золота.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2018 CollectionNo, no, one thing I love to do is go back and read about the contemporaneous accounts of technological revolutions at the time.
Нет, нет, одно из моих любимых занятий - это возвращаться и читать о современных свидетельствах технологических революций в то время.
Source: The Economist (Video Edition)One thing that we know that's important for the listeners to understand is that Comey wrote this memo based on contemporaneous notes.
Одна вещь, которую нам важно, чтобы слушатели поняли, это то, что Коми написал эту записку на основе современных заметок.
Source: NPR News April 2018 CollectionThe Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, one of the most well-known archaeological sites of 2021, was contemporaneous with the Shang Dynasty (c.1600BC-1046BC).
Саньсиндуйские руины в провинции Сычуань, один из самых известных археологических объектов 2021 года, были современниками династии Шан (ок. 1600-1046 до н.э.).
Source: Global Times Reading SelectionLet me leave no doubt as to what I despise, whom I despise: it is the man of today, the man with whom I am unhappily contemporaneous.
Позвольте мне не оставить никаких сомнений в том, что я презираю, кого я презираю: это человек сегодняшнего дня, человек, с которым я несчастно современен.
Source: The Death of GodWe must be cautious in attempting to correlate as strictly contemporaneous two formations, which do not include many identical species, by the general succession of the forms of life.
Мы должны быть осторожны, пытаясь строго сопоставить два образования как строго современных, которые не включают много одинаковых видов, по общей последовательности форм жизни.
Source: On the Origin of Speciescontemporaneous documents
современные документы
Pythagoras was contemporaneous with Buddha.
Пифагор был современником Будды.
the contemporaneous reigns of two monarchs.See Synonyms at contemporary
современные царствования двух монархов. Смотрите синонимы в contemporary
A rise in interest rates is often contemporaneous with an increase in inflation. Onlycontemporary has the sense “modern” or “present-day”:
Рост процентных ставок часто происходит одновременно с ростом инфляции. Только contemporary имеет значение «современный» или «настоящий»:
The ore bearing formations are sea bottom spout hot water sedimentary rock and hot water debris turbidite associated with contemporaneous extense faults.
Ороносные образования представляют собой осадочные породы и горячие отложения, выбросы со дна моря, турбидиты, связанные с современными разломами.
But there was nothing contemporaneous that I'm aware of that is of great consequence.
Но я не знаю ни одного современного события, имеющего большое значение.
Source: VOA Daily Standard May 2023 CollectionUncontaminated, contemporaneous evidence is worth gold.
Неочищенные, современные доказательства стоят золота.
Source: TED Talks (Video Edition) November 2018 CollectionNo, no, one thing I love to do is go back and read about the contemporaneous accounts of technological revolutions at the time.
Нет, нет, одно из моих любимых занятий - это возвращаться и читать о современных свидетельствах технологических революций в то время.
Source: The Economist (Video Edition)One thing that we know that's important for the listeners to understand is that Comey wrote this memo based on contemporaneous notes.
Одна вещь, которую нам важно, чтобы слушатели поняли, это то, что Коми написал эту записку на основе современных заметок.
Source: NPR News April 2018 CollectionThe Sanxingdui Ruins in Sichuan Province, one of the most well-known archaeological sites of 2021, was contemporaneous with the Shang Dynasty (c.1600BC-1046BC).
Саньсиндуйские руины в провинции Сычуань, один из самых известных археологических объектов 2021 года, были современниками династии Шан (ок. 1600-1046 до н.э.).
Source: Global Times Reading SelectionLet me leave no doubt as to what I despise, whom I despise: it is the man of today, the man with whom I am unhappily contemporaneous.
Позвольте мне не оставить никаких сомнений в том, что я презираю, кого я презираю: это человек сегодняшнего дня, человек, с которым я несчастно современен.
Source: The Death of GodWe must be cautious in attempting to correlate as strictly contemporaneous two formations, which do not include many identical species, by the general succession of the forms of life.
Мы должны быть осторожны, пытаясь строго сопоставить два образования как строго современных, которые не включают много одинаковых видов, по общей последовательности форм жизни.
Source: On the Origin of SpeciesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now