simultaneous interpretation
последовательный перевод
simultaneous translation
одновременный перевод
simultaneous measurement
одновременное измерение
simultaneous equation
одновременное уравнение
simultaneous operation
одновременная операция
simultaneous interpreter
последовательный переводчик
simultaneous equation model
модель одновременного уравнения
simultaneous transmission
одновременная передача
simultaneous observation
одновременное наблюдение
simultaneous processing
одновременная обработка
a simultaneous withdrawal of troops.
одновременный вывод войск
the policy of simultaneous development of industry and agriculture
политика одновременного развития промышленности и сельского хозяйства
This event was almost simultaneous with that one.
Это событие было почти одновременным с этим.
We need a simultaneous interpreter.
Нам нужен одновременный переводчик.
The tetrasporophyte wrapped by callose is of simultaneous type.
Тетраспорофит, покрытый каллозой, одновременного типа.
The two simultaneous shots sounded like one.
Два одновременных выстрела прозвучали как один.
A method for the simultaneous determination of captan and folpet pesticide residues in apples was developed by solid-phase extraction and high performance liquid chromatography.
Разработан метод одновременного определения остатков пестицидов каптола и фолпета в яблоках с использованием твердофазной экстракции и высокоэффективной жидкостной хроматографии.
A high\|performance anion chromatographic method for simultaneous separation and determination of three triazine herbicide (atrazine, prometryne, prometon) is developed.
Разработан высокопроизводительный анионохроматографический метод для одновременного разделения и определения трех гербицидов триазинового ряда (атразин, прометрин, прометон).
A method for simultaneous separation and determination of two coumarins,dicumarol and cyclocoumarol,in cosmetics by HPLC-diode-array detector(DAD) was developed.
Разработан метод одновременного разделения и определения двух кумаринов, дикумарола и циклокумарола, в косметике с помощью ВЭЖД-детектора с диодно-массивом (DAD).
Objective The female nipple hypertrophy and mammary hypotrophy can be corrected by simultaneous operation to get more beautiful mammary profile.
Цель: Гипертрофия соска и молочной железы и молочная железа могут быть исправлены одновременной операцией, чтобы получить более красивый контур груди.
Cytokinesis at meiosis of microspore mother cells is modified simultaneous, and tetrads are decussate or isobilateral, occasionally linear.
Цитокинез в мейозе клеток-материнских микроспор происходит модифицированным одновременным способом, и тетрады расположены в форме креста или изобилитерально, иногда линейно.
During the microsporocyte meiosis process, the cytoplasm division could be attributed to the simultaneous type, while the microsporocyte tetrad belongs to tetrahedral type.
Во время процесса мейоза микроспороцитов деление цитоплазмы можно отнести к одновременному типу, в то время как тетрада микроспороцитов относится к тетраэдрическому типу.
A simultaneous determination of uric acid, creatinine and pseudouridine in human urine by high performance capillary zone electrophoresis(HPCZE)is described.
Описано одновременное определение мочевой кислоты, креатинина и псевдоуридина в моче человека методом высокопроизводительной капиллярной зоновой электрофореза (HPCZE).
Pollen mother cells undergo meioses through simultaneous cytokinesis and give rise to tetrads of microspores, which are tetrahedrally arranged.
Клетки-материнские пыльцы проходят мейоз посредством одновременного цитокинеза и дают начало тетрадам микроспор, которые расположены в виде тетраэдра.
Ubisch bodies and lipid bodies are found in the glandular tapetums. In meiosis of microsporocyte, cytokinesisis is a simultaneous type, which produces an isobilateral tetrad.
Тельца Убиша и липидные тела обнаруживаются в железистых тапетумах. В мейозе микроспороцита цитокинез является одновременным типом, который производит изобилатеральную тетраду.
Abstract: A method for the simultaneous determination of prilocaine and lidocaine in vitro percutaneous absorption liquid using gas chromatography-mass spectrometry （GC-MS） has been developed.
Разработан метод одновременного определения прилокаина и лидокаина во внеклеточном растворе для трансдермального всасывания с использованием газовой хроматографии-масс-спектрометрии (ГХ-МС).
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас