| Plural | convictions |
strong conviction
крепкая убежденность
deep conviction
глубокая убежденность
moral conviction
моральная убежденность
political conviction
политическая убежденность
firm conviction
непоколебимая убежденность
religious conviction
религиозная убежденность
have the visceral conviction that ...
иметь глубокое внутреннее убеждение, что...
This was her third conviction for cheating.
Это был ее третий приговор за мошенничество.
she had a previous conviction for a similar offence.
У нее был предыдущий приговор за аналогичное преступление.
a criminal conviction is a handicap and a label that may stick forever.
Криминальный приговор — это помеха и ярлык, который может остаться навсегда.
I had an intuitive conviction that there was something unsound in him.
У меня было интуитивное убеждение, что в нем что-то было не так.
his conviction was quashed on appeal.
Его приговор был отменен в апелляционном порядке.
their convictions were overturned on a technicality.
Их приговоры были отменены по формальной причине.
The conviction of the accused man surprised us.
Нас удивил приговор обвиняемого.
His argument has brought conviction to many waverers.
Его аргумент убедил многих нерешительных.
His conviction caused rioting in the streets.
Его убежденность вызвала беспорядки на улицах.
they shared convictions that society was the mainspring of civilization.
Они разделяли убеждение, что общество является движущей силой цивилизации.
he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.
Он боролся восемь лет, чтобы отменить приговор за вооруженное ограбление.
it shifts the onus of proof in convictions from the police to the public.
Это перекладывает бремя доказывания в приговорах с полиции на общественность.
His conviction carried him along in his research.
Его убежденность продвигала его вперед в его исследованиях.
She appealed unsuccessfully against her conviction for murder.
Она безуспешно обжаловала свой приговор за убийство.
The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
Зрелище поражения Ксеркса чрезвычайно укрепило традиционное убеждение, что гордость предшествует падению.
You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?
Вы говорите, что жестокость по отношению к животным неправильна, так почему бы не проявить мужества своих убеждений и не присоединиться к нашей кампании?
Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.
Для большинства людей религиозные или политические убеждения или сексуальные нормы считаются личными делами.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungIt requires internal conviction, a strong belief in oneself.
Это требует внутренней убежденности, твердой веры в себя.
Source: Tales of Imagination and CreativityHis attorney says he'll appeal the conviction.
Его адвокат говорит, что он обжалует приговор.
Source: AP Listening December 2013 CollectionYesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.
Вчера судья Верховного суда отменил эти приговоры.
Source: NPR News March 2021 CompilationYou need that conviction that you are brilliant.
Вам нужна эта уверенность в том, что вы гениальны.
Source: Celebrity Interview RecordIf there is a conviction there will be appeals.
Если есть приговор, будут апелляции.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionThe government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.
Правительство подвергло приговор критике. Сообщает Чарльз Хавилланд.
Source: BBC Listening Collection March 2013I'll get a conviction with my eyes closed.
Я получу приговор даже с закрытыми глазами.
Source: Go blank axis version733. He depicted the conviction that contradicted the verdict.
733. Он изобразил убеждение, противоречащее вердикту.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Приговор Лулы был подтвержден в первой апелляции.
Source: VOA Special April 2018 Collectionstrong conviction
крепкая убежденность
deep conviction
глубокая убежденность
moral conviction
моральная убежденность
political conviction
политическая убежденность
firm conviction
непоколебимая убежденность
religious conviction
религиозная убежденность
have the visceral conviction that ...
иметь глубокое внутреннее убеждение, что...
This was her third conviction for cheating.
Это был ее третий приговор за мошенничество.
she had a previous conviction for a similar offence.
У нее был предыдущий приговор за аналогичное преступление.
a criminal conviction is a handicap and a label that may stick forever.
Криминальный приговор — это помеха и ярлык, который может остаться навсегда.
I had an intuitive conviction that there was something unsound in him.
У меня было интуитивное убеждение, что в нем что-то было не так.
his conviction was quashed on appeal.
Его приговор был отменен в апелляционном порядке.
their convictions were overturned on a technicality.
Их приговоры были отменены по формальной причине.
The conviction of the accused man surprised us.
Нас удивил приговор обвиняемого.
His argument has brought conviction to many waverers.
Его аргумент убедил многих нерешительных.
His conviction caused rioting in the streets.
Его убежденность вызвала беспорядки на улицах.
they shared convictions that society was the mainspring of civilization.
Они разделяли убеждение, что общество является движущей силой цивилизации.
he fought for eight years to overturn a conviction for armed robbery.
Он боролся восемь лет, чтобы отменить приговор за вооруженное ограбление.
it shifts the onus of proof in convictions from the police to the public.
Это перекладывает бремя доказывания в приговорах с полиции на общественность.
His conviction carried him along in his research.
Его убежденность продвигала его вперед в его исследованиях.
She appealed unsuccessfully against her conviction for murder.
Она безуспешно обжаловала свой приговор за убийство.
The spectacle of Xerxes’s defeat tremendously reinforced the traditional conviction that pride goes before a fall.
Зрелище поражения Ксеркса чрезвычайно укрепило традиционное убеждение, что гордость предшествует падению.
You say that cruelty to animals is wrong, so why not have the courage of your convictions and join our campaign?
Вы говорите, что жестокость по отношению к животным неправильна, так почему бы не проявить мужества своих убеждений и не присоединиться к нашей кампании?
Likewise, for most people, religious or political convictions or sexual mores are considered private matters.
Для большинства людей религиозные или политические убеждения или сексуальные нормы считаются личными делами.
Source: Advanced American English by Lai Shih-hsiungIt requires internal conviction, a strong belief in oneself.
Это требует внутренней убежденности, твердой веры в себя.
Source: Tales of Imagination and CreativityHis attorney says he'll appeal the conviction.
Его адвокат говорит, что он обжалует приговор.
Source: AP Listening December 2013 CollectionYesterday, a Supreme Court judge annulled those convictions.
Вчера судья Верховного суда отменил эти приговоры.
Source: NPR News March 2021 CompilationYou need that conviction that you are brilliant.
Вам нужна эта уверенность в том, что вы гениальны.
Source: Celebrity Interview RecordIf there is a conviction there will be appeals.
Если есть приговор, будут апелляции.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionThe government has criticized the conviction. Charles Havilland reports.
Правительство подвергло приговор критике. Сообщает Чарльз Хавилланд.
Source: BBC Listening Collection March 2013I'll get a conviction with my eyes closed.
Я получу приговор даже с закрытыми глазами.
Source: Go blank axis version733. He depicted the conviction that contradicted the verdict.
733. Он изобразил убеждение, противоречащее вердикту.
Source: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Lula's conviction was upheld on a first appeal.
Приговор Лулы был подтвержден в первой апелляции.
Source: VOA Special April 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now