copyeditor

[US]/ˈkɒpiˌedɪtə/
[UK]/ˈkɑːpiˌedɪtər/
Frequency: Very High

Translation

n. человек, который редактирует текст на правильность, последовательность и стиль перед публикацией; редактор газеты, отвечающий за подготовку и исправление материалов (американское использование); технический редактор, который редактирует специализированные документы для ясности и точности

Phrases & Collocations

copyeditor needed

нужен копирайтер

hire copyeditor

наймите копирайтера

copyeditor job

вакансия копирайтера

copyeditor role

роль копирайтера

copyeditor wanted

ищем копирайтера

ask copyeditor

спросите копирайтера

copyeditors available

доступные копирайтеры

copyeditor approved

копирайтер одобрен

copyeditor review

проверка копирайтером

copyeditor edits

редактирование копирайтера

Example Sentences

the copyeditor checked the final draft for consistency and clarity before publication.

Копиредактор проверил окончательный черновик на соответствие и ясность перед публикацией.

our copyeditor caught several typos and fixed awkward phrasing in the manuscript.

Наш копиредактор нашел несколько опечаток и исправил неуклюжую формулировку в рукописи.

the copyeditor flagged inconsistent capitalization across the article.

Копиредактор отметил несоответствующую заглавную букву в разных частях статьи.

please ask the copyeditor to verify the facts and double-check the names.

Пожалуйста, попросите копиредактора проверить факты и дважды проверить имена.

the copyeditor tightened the language and smoothed the transitions between paragraphs.

Копиредактор улучшил язык и сгладил переходы между абзацами.

after the copyeditor reviewed the style guide, the tone became more consistent.

После того как копиредактор изучил руководство по стилю, тон стал более последовательным.

the copyeditor queried the author about a missing citation in the second section.

Копиредактор уточнил у автора о пропущенном цитировании во второй части.

we hired a freelance copyeditor to polish the newsletter before sending it out.

Мы наняли фриланс-копиредактора, чтобы привести бюллетень в порядок перед отправкой.

the copyeditor corrected grammar errors and standardized the formatting.

Копиредактор исправил ошибки грамматики и стандартизировал форматирование.

a careful copyeditor will enforce house style and remove unnecessary repetition.

Внимательный копиредактор обеспечит соблюдение фирменного стиля и устранит лишнее повторение.

the copyeditor reviewed the proofs and marked changes in the margin.

Копиредактор проверил корректуру и отметил изменения в поле.

before we go to press, the copyeditor needs to sign off on the layout.

Перед тем как перейти к печати, копиредактор должен одобрить макет.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now