dependence on
зависимость от
linear dependence
линейная зависимость
time dependence
временная зависимость
dependence relationship
отношения зависимости
field dependence
зависимость от поля
in dependence on
в зависимости от
dependence on central government handouts.
зависимость от пособий центрального правительства
Japan's dependence on imported oil.
Зависимость Японии от импорта нефти.
a school's dependence upon parental support.
зависимость школы от поддержки родителей.
the dependence of our medical schools on grant funds.
зависимость наших медицинских школ от грантов.
fixation at the oral phase might result in dependence on others.
фиксация на оральной стадии может привести к зависимости от других.
Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.
Многие страдающие вышли из алкогольной зависимости.
He lived in a state of dependence on his friend's help.
Он жил в состоянии зависимости от помощи своего друга.
Doctors keep trying to break her dependence of the drug.
Врачи продолжают пытаться избавиться от ее зависимости от наркотика.
He was freed from financial dependence on his parents.
Он был освобожден от финансовой зависимости от своих родителей.
The graph show the dependence of power consumption in order of vcore and frequency increase.
На графике показана зависимость потребления энергии от vcore и частоты.
domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;
сравнение внутригосударственного и межмуниципального сравнения и международного сравнения степени зависимости Китая от торговли посредством сравнительного анализа;
And the time dependence of D5/2 population in the metastable state in the interpulse period was observed and discussed.
И было отмечено и обсуждено временная зависимость популяции D5/2 в неустойчивом состоянии в межимпульсный период.
formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.
была предложена формула для выражения зависимости вязкости разбавленного раствора полидисперсного полимера от концентрации.
The college students were also less likely to have a drug-use disorder, nicotin nicotine dependence or bipolar disorder.
Студенты колледжа также с меньшей вероятностью страдали расстройством, связанным с употреблением наркотиков, никотиновой зависимостью или биполярным расстройством.
Objective To explore the clinical safety and efficacy of bilateral stereotactic cingulotomy against psychological dependence in heroin addicts and the possible mechanism it works.
Цель: изучить клиническую безопасность и эффективность билатеральной стереотаксической цингулотомии против психологической зависимости у героиновых наркоманов и возможный механизм ее действия.
Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.
Цель: оценить домашнюю обстановку людей, страдающих начальной диаморфиновой зависимостью, и исследовать новую реабилитационную терапию в психологии и обществе для лиц, полагающихся на матерную опиевую зависимость.
psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
отношения, характеризующиеся сильной зависимостью от других; особенно либидинальная привязанность, например, к родительской фигуре.
Objective To study the analgesic effect and the physical dependence of verticinone, which is an isosteroidal alkaloids isolated from Fritillariae Bulbus.
Цель: Изучить обезболивающий эффект и физическую зависимость от вертицинона, который является изостероидным алкалоидом, выделенным из луковицы Fritillariae.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
Обсуждались зависимости скорости просачивания и прочности на изгиб от содержания агломерата, давления при формировании, диаметра частиц агрегата, времени замачивания, температуры обжига и т.д.
" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."
1973 года продемонстрировала зависимость США от импорта нефти.
Источник: Vox opinionEuropean nations are trying to reduce their dependence on Russian energy.
Европейские страны пытаются снизить свою зависимость от российской энергии.
Источник: VOA Special September 2022 CollectionChina, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.
Китай и, в конечном итоге, Индия будут заинтересованы в прекращении своей зависимости от полупроводников из Кремниевой долины.
Источник: The Economist (Summary)They plan to discuss energy security and easing their dependence on Venezuelan oil.
Они планируют обсудить энергетическую безопасность и снижение своей зависимости от венесуэльской нефти.
Источник: AP Listening May 2015 CollectionThis means a dangerous, unhealthy dependence on a drug or drugs. This can include alcohol.
Это означает опасную, нездоровую зависимость от наркотиков. Это может включать алкоголь.
Источник: VOA Special September 2019 CollectionHe said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.
Он сказал, что получение ресурсов от государства снизит зависимость Америки от импорта нефти.
Источник: VOA Special October 2018 CollectionSo they really have a strong dependence on cooperation in many aspects of their lives.
Поэтому у них действительно сильная зависимость от сотрудничества во многих аспектах их жизни.
Источник: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionClassically, in people with diabetes or in those with alcohol dependence, it causes lobar pneumonia.
Классически, у людей с диабетом или у тех, кто страдает алкогольной зависимостью, это вызывает лобарную пневмонию.
Источник: Osmosis - MicroorganismsBut substance dependence is a very cruel illness.
Но зависимость от веществ - это очень жестокое заболевание.
Источник: Chronicle of Contemporary CelebritiesA new study shows that Americans' dependence on their gadgets is costing them pressure of sleep.
Новое исследование показывает, что зависимость американцев от их гаджетов обходится им лишением сна.
Источник: Technology Trendsdependence on
зависимость от
linear dependence
линейная зависимость
time dependence
временная зависимость
dependence relationship
отношения зависимости
field dependence
зависимость от поля
in dependence on
в зависимости от
dependence on central government handouts.
зависимость от пособий центрального правительства
Japan's dependence on imported oil.
Зависимость Японии от импорта нефти.
a school's dependence upon parental support.
зависимость школы от поддержки родителей.
the dependence of our medical schools on grant funds.
зависимость наших медицинских школ от грантов.
fixation at the oral phase might result in dependence on others.
фиксация на оральной стадии может привести к зависимости от других.
Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.
Многие страдающие вышли из алкогольной зависимости.
He lived in a state of dependence on his friend's help.
Он жил в состоянии зависимости от помощи своего друга.
Doctors keep trying to break her dependence of the drug.
Врачи продолжают пытаться избавиться от ее зависимости от наркотика.
He was freed from financial dependence on his parents.
Он был освобожден от финансовой зависимости от своих родителей.
The graph show the dependence of power consumption in order of vcore and frequency increase.
На графике показана зависимость потребления энергии от vcore и частоты.
domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;
сравнение внутригосударственного и межмуниципального сравнения и международного сравнения степени зависимости Китая от торговли посредством сравнительного анализа;
And the time dependence of D5/2 population in the metastable state in the interpulse period was observed and discussed.
И было отмечено и обсуждено временная зависимость популяции D5/2 в неустойчивом состоянии в межимпульсный период.
formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.
была предложена формула для выражения зависимости вязкости разбавленного раствора полидисперсного полимера от концентрации.
The college students were also less likely to have a drug-use disorder, nicotin nicotine dependence or bipolar disorder.
Студенты колледжа также с меньшей вероятностью страдали расстройством, связанным с употреблением наркотиков, никотиновой зависимостью или биполярным расстройством.
Objective To explore the clinical safety and efficacy of bilateral stereotactic cingulotomy against psychological dependence in heroin addicts and the possible mechanism it works.
Цель: изучить клиническую безопасность и эффективность билатеральной стереотаксической цингулотомии против психологической зависимости у героиновых наркоманов и возможный механизм ее действия.
Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.
Цель: оценить домашнюю обстановку людей, страдающих начальной диаморфиновой зависимостью, и исследовать новую реабилитационную терапию в психологии и обществе для лиц, полагающихся на матерную опиевую зависимость.
psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
отношения, характеризующиеся сильной зависимостью от других; особенно либидинальная привязанность, например, к родительской фигуре.
Objective To study the analgesic effect and the physical dependence of verticinone, which is an isosteroidal alkaloids isolated from Fritillariae Bulbus.
Цель: Изучить обезболивающий эффект и физическую зависимость от вертицинона, который является изостероидным алкалоидом, выделенным из луковицы Fritillariae.
The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.
Обсуждались зависимости скорости просачивания и прочности на изгиб от содержания агломерата, давления при формировании, диаметра частиц агрегата, времени замачивания, температуры обжига и т.д.
" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."
1973 года продемонстрировала зависимость США от импорта нефти.
Источник: Vox opinionEuropean nations are trying to reduce their dependence on Russian energy.
Европейские страны пытаются снизить свою зависимость от российской энергии.
Источник: VOA Special September 2022 CollectionChina, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.
Китай и, в конечном итоге, Индия будут заинтересованы в прекращении своей зависимости от полупроводников из Кремниевой долины.
Источник: The Economist (Summary)They plan to discuss energy security and easing their dependence on Venezuelan oil.
Они планируют обсудить энергетическую безопасность и снижение своей зависимости от венесуэльской нефти.
Источник: AP Listening May 2015 CollectionThis means a dangerous, unhealthy dependence on a drug or drugs. This can include alcohol.
Это означает опасную, нездоровую зависимость от наркотиков. Это может включать алкоголь.
Источник: VOA Special September 2019 CollectionHe said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.
Он сказал, что получение ресурсов от государства снизит зависимость Америки от импорта нефти.
Источник: VOA Special October 2018 CollectionSo they really have a strong dependence on cooperation in many aspects of their lives.
Поэтому у них действительно сильная зависимость от сотрудничества во многих аспектах их жизни.
Источник: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionClassically, in people with diabetes or in those with alcohol dependence, it causes lobar pneumonia.
Классически, у людей с диабетом или у тех, кто страдает алкогольной зависимостью, это вызывает лобарную пневмонию.
Источник: Osmosis - MicroorganismsBut substance dependence is a very cruel illness.
Но зависимость от веществ - это очень жестокое заболевание.
Источник: Chronicle of Contemporary CelebritiesA new study shows that Americans' dependence on their gadgets is costing them pressure of sleep.
Новое исследование показывает, что зависимость американцев от их гаджетов обходится им лишением сна.
Источник: Technology TrendsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас