met with derision
встречено с насмешками
treated with derision
относились с насмешками
The proposal was held in derision by members of the board.
Предложение было встречено с насмешками членами совета.
telegraphed her derision with a smirk.
Она передала свое презрение ухмылкой.
Americans speak with derision of those who are lazy.
Американцы с презрением отзываются о тех, кто ленив.
my stories were greeted with derision and disbelief.
Мои истории были встречены с насмешками и недоверием.
catcall :a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.
крики и свист: резкий или пронзительный крик или свист, выражающий презрение или неодобрение.
The Mock Turtle (Alice in Wonderland)","<>","The different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.
Безумный Кролик (Алиса в Стране чудес)
To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.
Выражать определенные эмоции, особенно веселье, радость или презрение, серией спонтанных, обычно невысказанных звуков, часто сопровождаемых соответствующими мимическими и жестами.
Real leaders don't spread derision and division.
Настоящие лидеры не распространяют презрение и разделение.
Источник: CNN Select March 2017 CollectionTo bait me with this foul derision?
Чтобы заманить меня этим гнусным презрением?
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.
Они оставили его очки на кривом носу: Он почувствовал забавное презрение.
Источник: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsHis voice held an edge of derision now.
Теперь в его голосе звучала нотка презрения.
Источник: Twilight: EclipseI would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
Я бы презрительно фыркнул и закинул руки вверх, устав от ваших постоянных шалостей.
Источник: The Big Bang Theory Season 3Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product
В сфере торговли, конечно, они всегда изливали презрение на некачественную продукцию.
Источник: The Guardian (Article Version)Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.
Теперь этот показный судебный процесс привел к вспышке ненависти и презрения, направленных против нее.
Источник: Intermediate and advanced English short essay." It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."
"Все в порядке, директор," - сказал он в тоне слабого презрения, - "Я не позволю им испортить себя."
Источник: Brave New WorldYou were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.
Вам даже разрешили писать с чувством юмора и определенной долей презрения.
Источник: What it takes: Celebrity InterviewsDo not extract derision from my harmless words.
Не извлекайте презрения из моих безобидных слов.
Источник: The Sorrows of Young WertherИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас