hold a directorship
занимать должность директора
He was offered the directorship of the company.
Ему предложили должность директора компании.
She accepted the directorship without hesitation.
Она без колебаний приняла должность директора.
The directorship of the organization requires strong leadership skills.
Должность директора в организации требует сильных лидерских качеств.
He resigned from his directorship due to personal reasons.
Он ушел с должности директора по личным причинам.
She aspired to obtain a directorship in the future.
Она стремилась получить должность директора в будущем.
The directorship comes with a lot of responsibilities.
Должность директора сопряжена с большим количеством обязанностей.
He was appointed to the directorship after a thorough selection process.
Он был назначен на должность директора после тщательного отбора.
The directorship requires making tough decisions.
Должность директора требует принятия сложных решений.
She has proven herself capable of handling the directorship.
Она доказала свою способность справляться с должностью директора.
The directorship offers a chance to shape the future of the company.
Должность директора дает возможность формировать будущее компании.
So, to be part of this organization and to be in the directorship is really a lifelong dream for me.”
Так, быть частью этой организации и занимать должность в директории — это действительно мечта всей моей жизни.
Source: National Parks of the United StatesI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Я хотел бы получить графство и должность в CHOAM для Гёрнея Халлека, и чтобы он управлял феодом Каладан.
Source: "Dune" audiobookThe vice president remembers well your conversation regarding directorship.
Вице-президент хорошо помнит ваш разговор о директории.
Source: Homeland Season 1When you lobbied against his bid for the directorship.
Когда вы лоббировали против его кандидатуры на должность в директории.
Source: Homeland Season 5I have decided to recommend you for the directorship.
Я решил порекомендовать вас на должность в директории.
Source: Langman OCLM-01 wordsI didn't tank your bid for the directorship, Saul.
Я не саботировал вашу кандидатуру на должность в директории, Соул.
Source: Homeland Season 5I don't think we should allow Brennan to go for the CIA directorship, Hagel to be confirmed as secretary of defense until the White House gives us an accounting.
Я не думаю, что нам следует позволить Бреннану претендовать на должность в ЦРУ, а Хагелю быть утвержденным в качестве министра обороны, пока Белый дом не предоставит нам отчет.
Source: NPR News February 2013 CollectionHe would have obtained powerful support against the mayor but the elections might supervene, and it was only too evident that the directorship of the workhouse was inconsistent with voting on the wrong side.
Он бы получил мощную поддержку против мэра, но могли бы состояться выборы, и было очевидно, что руководство приютом для бедных несовместимо с голосованием на неправильной стороне.
Source: The Red and the Black (Part Two)It was the institution which he would spend the longest portion of his career at, and barring a directorship at Brandeis University in Massachusetts in the mid-1940s, Einstein was primarily associated with Princeton for the remainder of his life.
Это было учреждение, в котором он провел наибольшую часть своей карьеры, и, за исключением должности в Университете Брандей в штате Массачусетс в середине 1940-х годов, Эйнштейн в основном был связан с Принстоном до конца своей жизни.
Source: Character Profilehold a directorship
занимать должность директора
He was offered the directorship of the company.
Ему предложили должность директора компании.
She accepted the directorship without hesitation.
Она без колебаний приняла должность директора.
The directorship of the organization requires strong leadership skills.
Должность директора в организации требует сильных лидерских качеств.
He resigned from his directorship due to personal reasons.
Он ушел с должности директора по личным причинам.
She aspired to obtain a directorship in the future.
Она стремилась получить должность директора в будущем.
The directorship comes with a lot of responsibilities.
Должность директора сопряжена с большим количеством обязанностей.
He was appointed to the directorship after a thorough selection process.
Он был назначен на должность директора после тщательного отбора.
The directorship requires making tough decisions.
Должность директора требует принятия сложных решений.
She has proven herself capable of handling the directorship.
Она доказала свою способность справляться с должностью директора.
The directorship offers a chance to shape the future of the company.
Должность директора дает возможность формировать будущее компании.
So, to be part of this organization and to be in the directorship is really a lifelong dream for me.”
Так, быть частью этой организации и занимать должность в директории — это действительно мечта всей моей жизни.
Source: National Parks of the United StatesI'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.
Я хотел бы получить графство и должность в CHOAM для Гёрнея Халлека, и чтобы он управлял феодом Каладан.
Source: "Dune" audiobookThe vice president remembers well your conversation regarding directorship.
Вице-президент хорошо помнит ваш разговор о директории.
Source: Homeland Season 1When you lobbied against his bid for the directorship.
Когда вы лоббировали против его кандидатуры на должность в директории.
Source: Homeland Season 5I have decided to recommend you for the directorship.
Я решил порекомендовать вас на должность в директории.
Source: Langman OCLM-01 wordsI didn't tank your bid for the directorship, Saul.
Я не саботировал вашу кандидатуру на должность в директории, Соул.
Source: Homeland Season 5I don't think we should allow Brennan to go for the CIA directorship, Hagel to be confirmed as secretary of defense until the White House gives us an accounting.
Я не думаю, что нам следует позволить Бреннану претендовать на должность в ЦРУ, а Хагелю быть утвержденным в качестве министра обороны, пока Белый дом не предоставит нам отчет.
Source: NPR News February 2013 CollectionHe would have obtained powerful support against the mayor but the elections might supervene, and it was only too evident that the directorship of the workhouse was inconsistent with voting on the wrong side.
Он бы получил мощную поддержку против мэра, но могли бы состояться выборы, и было очевидно, что руководство приютом для бедных несовместимо с голосованием на неправильной стороне.
Source: The Red and the Black (Part Two)It was the institution which he would spend the longest portion of his career at, and barring a directorship at Brandeis University in Massachusetts in the mid-1940s, Einstein was primarily associated with Princeton for the remainder of his life.
Это было учреждение, в котором он провел наибольшую часть своей карьеры, и, за исключением должности в Университете Брандей в штате Массачусетс в середине 1940-х годов, Эйнштейн в основном был связан с Принстоном до конца своей жизни.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now