| Plural | dissolutions |
legal dissolution
юридическое роспуск
marriage dissolution
расторжение брака
company dissolution
ликвидация компании
anodic dissolution
анодное растворение
the dissolution of their marriage.
расторжение их брака.
the dissolution of the flesh.
растворение плоти.
the dissolution of Parliament
роспуск парламента
the dissolution of marriage
расторжение брака
the dissolution of an empire
распад империи
The dissolution of the empire was remarkably swift.
Распад империи был на удивление стремительным.
The churches consociated to fight their dissolution.
Церкви объединились, чтобы противостоять своему распаду.
The understratum, calcareous sandrock and conglomerate rock, generate dissolution of groundwater.
Подстилка, известняковый песчаник и конгломератные породы вызывают растворение грунтовых вод.
The separation conditions of carboboride and boron nitride were established by detecting the dissolution curve of electrolytical residua.
Условия разделения карбидобора и нитрида бора были установлены путем определения кривой растворения электролитических остатков.
Results The dissolution method of cefaclor granules was established according to the above-mentioned conditions.Conclusion This cefaclor granules dissolut...
Результаты Метод растворения гранул цефаклора был установлен в соответствии с вышеупомянутыми условиями.Заключение Эти гранулы цефаклора растворяются...
Company dissolution is the reason and beginning of a company liquidation, and also is the prefixion procedure which the company criticizes, company liquidation is the result of a company dissolution.
Ликвидация компании является причиной и началом ликвидации компании, а также процедурой, которую критикует компания; ликвидация компании является результатом ликвидации компании.
The dissolution of megestrol acetate soft capsules was investigated, using 2% Sodium dodecyl sulfate in acetate buffer solution (pH4.
Исследовано растворение мягких капсул ацетата мегестрола, используя 2% раствор додецилсульфата натрия в ацетатном буферном растворе (pH4.
A new phenomenon of re-dissolution of second phases and re-formation of supersaturate solid solution found in processes of severe plastic deformation was summarized.
Было обобщено новое явление повторного растворения второй фазы и повторного образования пересыщенного твердого раствора, обнаруженного в процессах интенсивной пластической деформации.
Dissolution characteristics is an important index for soluble powder,however,the experimental results are always irreproducible because of the fine powder's lump-formation or conglutination tendency.
Характеристики растворения являются важным показателем для растворимой порошковой смеси, однако результаты экспериментов часто невоспроизводимы из-за тенденции порошка к комковатости или слипанию.
Dissolution is controlled by both sedimentation and tectonization, and the converted degree on reservoirs is closely related to sedimentary facies and the distance from unconformity interfaces.
Растворение контролируется как седиментацией, так и тектонизацией, а степень преобразования в резервуарах тесно связана с осадочными фациями и расстоянием до интерфейсов несогласованности.
It's the accomplice of her helpless dissolution into a liquid bliss.
Это стало соучастником ее бессильного растворения в жидком блаженстве.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCongress refused to accept its dissolution and voted to suspend Mr Vizcarra as president.
Конгресс отказался принять его роспуск и проголосовал за приостановление полномочий президента Вискарра.
Source: The Economist (Summary)But in the 16th century came Henry VIII's radical dissolution of the monasteries.
Но в XVI веке последовал радикальный роспуск монастырей при Генрихе VIII.
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)The country's armed forces have announced the dissolution of parliament and the government.
Вооруженные силы страны объявили о роспуске парламента и правительства.
Source: CRI Online October 2014 CollectionProtesters had marched on a militia's barracks on Saturday demanding its dissolution. Rana Jawad reports.
В субботу протестующие провели марш к казармам ополчения, требуя его роспуска. Сообщает Рана Джавад.
Source: BBC Listening Collection June 2013The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.
Отсрочка роспуска парламента Новой Зеландии перенесена на следующий понедельник.
Source: CRI Online September 2020 CollectionBut I want to say that it's not all darkness and dissolution.
Но я хочу сказать, что это не все тьма и растворение.
Source: Crash Course AstronomyThe dissolution took place days before parliament's five-year term was due to expire.
Роспуск произошел за несколько дней до истечения пятилетнего срока полномочий парламента.
Source: BBC Listening Collection August 2023South Africa after it democratized and Ukraine after the dissolution of the Soviet Union.
Южная Африка после демократизации и Украина после роспуска Советского Союза.
Source: NewsweekAn election has to be held within 60 days of the dissolution of parliament.
В течение 60 дней после роспуска парламента должны состояться выборы.
Source: CRI Online October 2022 Collectionlegal dissolution
юридическое роспуск
marriage dissolution
расторжение брака
company dissolution
ликвидация компании
anodic dissolution
анодное растворение
the dissolution of their marriage.
расторжение их брака.
the dissolution of the flesh.
растворение плоти.
the dissolution of Parliament
роспуск парламента
the dissolution of marriage
расторжение брака
the dissolution of an empire
распад империи
The dissolution of the empire was remarkably swift.
Распад империи был на удивление стремительным.
The churches consociated to fight their dissolution.
Церкви объединились, чтобы противостоять своему распаду.
The understratum, calcareous sandrock and conglomerate rock, generate dissolution of groundwater.
Подстилка, известняковый песчаник и конгломератные породы вызывают растворение грунтовых вод.
The separation conditions of carboboride and boron nitride were established by detecting the dissolution curve of electrolytical residua.
Условия разделения карбидобора и нитрида бора были установлены путем определения кривой растворения электролитических остатков.
Results The dissolution method of cefaclor granules was established according to the above-mentioned conditions.Conclusion This cefaclor granules dissolut...
Результаты Метод растворения гранул цефаклора был установлен в соответствии с вышеупомянутыми условиями.Заключение Эти гранулы цефаклора растворяются...
Company dissolution is the reason and beginning of a company liquidation, and also is the prefixion procedure which the company criticizes, company liquidation is the result of a company dissolution.
Ликвидация компании является причиной и началом ликвидации компании, а также процедурой, которую критикует компания; ликвидация компании является результатом ликвидации компании.
The dissolution of megestrol acetate soft capsules was investigated, using 2% Sodium dodecyl sulfate in acetate buffer solution (pH4.
Исследовано растворение мягких капсул ацетата мегестрола, используя 2% раствор додецилсульфата натрия в ацетатном буферном растворе (pH4.
A new phenomenon of re-dissolution of second phases and re-formation of supersaturate solid solution found in processes of severe plastic deformation was summarized.
Было обобщено новое явление повторного растворения второй фазы и повторного образования пересыщенного твердого раствора, обнаруженного в процессах интенсивной пластической деформации.
Dissolution characteristics is an important index for soluble powder,however,the experimental results are always irreproducible because of the fine powder's lump-formation or conglutination tendency.
Характеристики растворения являются важным показателем для растворимой порошковой смеси, однако результаты экспериментов часто невоспроизводимы из-за тенденции порошка к комковатости или слипанию.
Dissolution is controlled by both sedimentation and tectonization, and the converted degree on reservoirs is closely related to sedimentary facies and the distance from unconformity interfaces.
Растворение контролируется как седиментацией, так и тектонизацией, а степень преобразования в резервуарах тесно связана с осадочными фациями и расстоянием до интерфейсов несогласованности.
It's the accomplice of her helpless dissolution into a liquid bliss.
Это стало соучастником ее бессильного растворения в жидком блаженстве.
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCongress refused to accept its dissolution and voted to suspend Mr Vizcarra as president.
Конгресс отказался принять его роспуск и проголосовал за приостановление полномочий президента Вискарра.
Source: The Economist (Summary)But in the 16th century came Henry VIII's radical dissolution of the monasteries.
Но в XVI веке последовал радикальный роспуск монастырей при Генрихе VIII.
Source: A Concise History of Britain (Bilingual Selection)The country's armed forces have announced the dissolution of parliament and the government.
Вооруженные силы страны объявили о роспуске парламента и правительства.
Source: CRI Online October 2014 CollectionProtesters had marched on a militia's barracks on Saturday demanding its dissolution. Rana Jawad reports.
В субботу протестующие провели марш к казармам ополчения, требуя его роспуска. Сообщает Рана Джавад.
Source: BBC Listening Collection June 2013The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.
Отсрочка роспуска парламента Новой Зеландии перенесена на следующий понедельник.
Source: CRI Online September 2020 CollectionBut I want to say that it's not all darkness and dissolution.
Но я хочу сказать, что это не все тьма и растворение.
Source: Crash Course AstronomyThe dissolution took place days before parliament's five-year term was due to expire.
Роспуск произошел за несколько дней до истечения пятилетнего срока полномочий парламента.
Source: BBC Listening Collection August 2023South Africa after it democratized and Ukraine after the dissolution of the Soviet Union.
Южная Африка после демократизации и Украина после роспуска Советского Союза.
Source: NewsweekAn election has to be held within 60 days of the dissolution of parliament.
В течение 60 дней после роспуска парламента должны состояться выборы.
Source: CRI Online October 2022 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now