| Plural | breakups |
The Thirty Year’s War nearly caused the breakup of the empire.
Война тридцати лет едва не привела к распаду империи.
In any case,she had no doubts about the breakup with Todd.
В любом случае, у нее не было никаких сомнений относительно расставания с Тоддом.
A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.
Местная новостная сводка о брачном контракте и разводе могла бы стать прекрасной сатирической историей.
Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.
Обе стороны, казалось, имели довольно клиническое представление о разводе.
Flexibility of labour was obtained through the breakup of old trade union structures.
Гибкость труда была достигнута путем разрушения старых профсоюзных структур.
to go through a breakup
пережить расставание
to initiate a breakup
инициировать расставание
to deal with a breakup
справиться с расставанием
to recover from a breakup
оправиться от расставания
to avoid a breakup
избежать расставания
to mend a breakup
загладить расставание
to announce a breakup
объявить о расставании
to discuss a breakup
обсудить расставание
to experience a breakup
испытать расставание
to cope with a breakup
справиться с расставанием
First to international event we're explaining today concerns a breakup.
В первую очередь, событие международного значения, которое мы сегодня объясняем, касается разрыва.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionClaire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.
Клэр, ты не можешь винить себя в разрыве твоей дочери.
Source: G G GyypsyThat, for all I knew, could last forever. That is a breakup.
То, что, насколько мне известно, могло бы длиться вечно. Это разрыв.
Source: Friends Season 3It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.
Это не только болезнь поражает мужчин сильнее, это также разрывы.
Source: Healthy little secretsWouldn't you just skip the breakup and get right to the killing?
Разве ты просто не пропустишь разрыв и не перейдешь сразу к убийству?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Я не понимаю. Первоначальный слух указывал на предстоящий разрыв.
Source: The Big Bang Theory Season 4I know it was a very traumatic breakup for her, but I'm nervous.
Я знаю, что это был для нее очень травматичный разрыв, но я нервничаю.
Source: G G GyypsyI've had a couple breakups and this is the song that got me through.
У меня было несколько разрывов, и эта песня помогла мне пережить их.
Source: The private playlist of a celebrity.She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable.
Она также переживала развод своих родителей, что делало ее уязвимой.
Source: Steve Jobs BiographyI am. Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.
Да, Пенни отметила, что то, что я переживаю, по сути, является разрывом.
Source: The Big Bang Theory Season 7The Thirty Year’s War nearly caused the breakup of the empire.
Война тридцати лет едва не привела к распаду империи.
In any case,she had no doubts about the breakup with Todd.
В любом случае, у нее не было никаких сомнений относительно расставания с Тоддом.
A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale.
Местная новостная сводка о брачном контракте и разводе могла бы стать прекрасной сатирической историей.
Both parties seemed to have a rather clinical view of the breakup of their marriage.
Обе стороны, казалось, имели довольно клиническое представление о разводе.
Flexibility of labour was obtained through the breakup of old trade union structures.
Гибкость труда была достигнута путем разрушения старых профсоюзных структур.
to go through a breakup
пережить расставание
to initiate a breakup
инициировать расставание
to deal with a breakup
справиться с расставанием
to recover from a breakup
оправиться от расставания
to avoid a breakup
избежать расставания
to mend a breakup
загладить расставание
to announce a breakup
объявить о расставании
to discuss a breakup
обсудить расставание
to experience a breakup
испытать расставание
to cope with a breakup
справиться с расставанием
First to international event we're explaining today concerns a breakup.
В первую очередь, событие международного значения, которое мы сегодня объясняем, касается разрыва.
Source: CNN 10 Student English September 2018 CollectionClaire, you can't blame yourself for your daughter's breakup.
Клэр, ты не можешь винить себя в разрыве твоей дочери.
Source: G G GyypsyThat, for all I knew, could last forever. That is a breakup.
То, что, насколько мне известно, могло бы длиться вечно. Это разрыв.
Source: Friends Season 3It's not just sickness that hits men harder, it's also breakups.
Это не только болезнь поражает мужчин сильнее, это также разрывы.
Source: Healthy little secretsWouldn't you just skip the breakup and get right to the killing?
Разве ты просто не пропустишь разрыв и не перейдешь сразу к убийству?
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6I don't understand. The original piece of gossip indicated an impending breakup.
Я не понимаю. Первоначальный слух указывал на предстоящий разрыв.
Source: The Big Bang Theory Season 4I know it was a very traumatic breakup for her, but I'm nervous.
Я знаю, что это был для нее очень травматичный разрыв, но я нервничаю.
Source: G G GyypsyI've had a couple breakups and this is the song that got me through.
У меня было несколько разрывов, и эта песня помогла мне пережить их.
Source: The private playlist of a celebrity.She was also enduring the breakup of her parents' marriage, which made her vulnerable.
Она также переживала развод своих родителей, что делало ее уязвимой.
Source: Steve Jobs BiographyI am. Yeah, Penny pointed out that what I'm going through is essentially a breakup.
Да, Пенни отметила, что то, что я переживаю, по сути, является разрывом.
Source: The Big Bang Theory Season 7Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now