emerge from
выходить из
emerge as
появляться как
emerge victorious
победно выходить
easily emerge
легко появляться
finally emerge
наконец появиться
emerge in endlessly
бесконечно появляться
emerge out of the void
выходить из пустоты
He emerged with a macho swagger.
Он появился с мачо уверенностью.
she emerged with a swirl of skirts.
Она появилась в вихре юбок.
The man emerges from water.
Мужчина появляется из воды.
A dog emerges into the street.
Собака появляется на улице.
The truth emerged at the inquest.
Правда выяснилась на допросе.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Оно оказалось самой неразрешимой проблемой нашей эпохи.
The butterfly emerged from the pupa.
Бабочка вылупилась из куколки.
He emerged as the potential saviour of the club.
Он появился как потенциальный спаситель клуба.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
Голова ребенка начала появляться из матки.
a picture that emerges from fragmentary information.
картина, которая возникает из фрагментарной информации.
a star that emerged from behind a cloud;
звезда, которая появилась из-за облака;
black ravens emerged from the fog.
Черные вороны появились из тумана.
the economy has started to emerge from recession.
Экономика начала выходить из рецессии.
she emerged leading a bay horse.
Она появилась, ведя вороного коня.
bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.
тростники вырастают высокими и гордыми из середины пруда.
nationalism has re-emerged in western Europe.
Национализм вновь появился в Западной Европе.
the yacht will emerge from the yard with her original rig.
Яхта выйдет из дока с ее оригинальной оснасткой.
The ship emerged from behind the fog.
Корабль появился из-за тумана.
They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Они съёжились в тенях и наблюдали, как оно появилось на лунном пятне.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSo these details, again, are just emerging.
Итак, эти детали снова только начинают проявляться.
Source: NPR News April 2017 CollectionTwo years later, a quite different picture emerged.
Через два года появилась совершенно другая картина.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021Two groups of neurons emerge from that region.
Две группы нейронов появляются из этой области.
Source: Osmosis - EndocrineAnd in addition to that, there are emerging formats.
И, кроме того, существуют новые форматы.
Source: Listening DigestThere are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.
Существуют исторические и политические причины, по которым возникают коллаборации, говорит Вагнер.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.
Закореслости также возникли в Камбодже и Лаосе.
Source: Selected English short passagesThis comes as new tensions have emerged with Russia.
Это происходит на фоне новой эскалации напряженности с Россией.
Source: NPR News May 2021 CompilationHarry fought to keep his face straight as he emerged.
Гарри изо всех сил старался держать лицо, когда он появлялся.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionI personally like this trend as more futuristic cities will emerge.
Мне лично нравится эта тенденция, поскольку в будущем появятся более футуристические города.
Source: IELTS Speaking Preparation Guideemerge from
выходить из
emerge as
появляться как
emerge victorious
победно выходить
easily emerge
легко появляться
finally emerge
наконец появиться
emerge in endlessly
бесконечно появляться
emerge out of the void
выходить из пустоты
He emerged with a macho swagger.
Он появился с мачо уверенностью.
she emerged with a swirl of skirts.
Она появилась в вихре юбок.
The man emerges from water.
Мужчина появляется из воды.
A dog emerges into the street.
Собака появляется на улице.
The truth emerged at the inquest.
Правда выяснилась на допросе.
It emerged as the most intractable issue of our era.
Оно оказалось самой неразрешимой проблемой нашей эпохи.
The butterfly emerged from the pupa.
Бабочка вылупилась из куколки.
He emerged as the potential saviour of the club.
Он появился как потенциальный спаситель клуба.
The baby’s head was starting to emerge from the womb.
Голова ребенка начала появляться из матки.
a picture that emerges from fragmentary information.
картина, которая возникает из фрагментарной информации.
a star that emerged from behind a cloud;
звезда, которая появилась из-за облака;
black ravens emerged from the fog.
Черные вороны появились из тумана.
the economy has started to emerge from recession.
Экономика начала выходить из рецессии.
she emerged leading a bay horse.
Она появилась, ведя вороного коня.
bulrushes emerge tall and proud from the middle of the pond.
тростники вырастают высокими и гордыми из середины пруда.
nationalism has re-emerged in western Europe.
Национализм вновь появился в Западной Европе.
the yacht will emerge from the yard with her original rig.
Яхта выйдет из дока с ее оригинальной оснасткой.
The ship emerged from behind the fog.
Корабль появился из-за тумана.
They shrank into the shadows and watched as it emerged into a patch of moonlight.
Они съёжились в тенях и наблюдали, как оно появилось на лунном пятне.
Source: All-Star Read "Harry Potter" CollectionSo these details, again, are just emerging.
Итак, эти детали снова только начинают проявляться.
Source: NPR News April 2017 CollectionTwo years later, a quite different picture emerged.
Через два года появилась совершенно другая картина.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021Two groups of neurons emerge from that region.
Две группы нейронов появляются из этой области.
Source: Osmosis - EndocrineAnd in addition to that, there are emerging formats.
И, кроме того, существуют новые форматы.
Source: Listening DigestThere are historical and political reasons as to why collaborations emerge, says Wagner.
Существуют исторические и политические причины, по которым возникают коллаборации, говорит Вагнер.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Lawless enclaves have also emerged in Cambodia and Laos.
Закореслости также возникли в Камбодже и Лаосе.
Source: Selected English short passagesThis comes as new tensions have emerged with Russia.
Это происходит на фоне новой эскалации напряженности с Россией.
Source: NPR News May 2021 CompilationHarry fought to keep his face straight as he emerged.
Гарри изо всех сил старался держать лицо, когда он появлялся.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionI personally like this trend as more futuristic cities will emerge.
Мне лично нравится эта тенденция, поскольку в будущем появятся более футуристические города.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now