| Plural | emergences |
rate of emergence
скорость появления
the emergence of scientific truths.
появление научных истин
the progressive emergence of the child as a responsible being.
постепенное становление ребенка как ответственного существа
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
В течение последнего десятилетия появилось динамичная экономика.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
Появление постколониализма дает нам теоретическую основу для осмысления вестернизма.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Условия после войны привели к появлению нового типа политической партии.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Ежегодное соревнование способствовало появлению нескольких талантливых молодых музыкантов.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
Естественная привлекательность - самый мощный из ингредиентов красоты. Это возрождение природы как соблазнительницы и чаровницы - то, что очаровывает воображение и создает высшую богиню.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Субъективная западная философия подчеркивает «эго» и выступает за «солипсизм», но появление современной феноменологии изменило ситуацию, и «иное» привлекает большое внимание.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Рубин, благодаря широкому применению рутинного скрининга с помощью мазка Папаниколау, появлению гинекологической онкологии как отдельной медицинской специальности и завершению важных клинических испытаний.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Нам нужно найти появление концепции, о которой никогда не говорят.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
Хорошо. Так что необычного в недавнем появлении этой болезни по всему миру?
Source: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Но, может быть, нам не стоит позволять этому "беспокоить" нас, когда они начали свое "гемоптеравомое" появление.
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Говорят, что появление текстовых сообщений убивает запятые, двоеточия и апострофы.
Source: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
Появление жареных зубочисток в социальных сетях - последний пример видеороликов "Мукбанга".
Source: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
Консолидация и появление местных монополий на газеты также способствовали беспристрастности.
Source: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
В 1960-е годы появилось новое направление популярной музыки - рок-н-ролл.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Борьба с болезнями до появления теории микробов в 19 веке также была столь же ошибочной.
Source: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Его появление снова подчеркивает важность оперативного мониторинга вирусов.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Его открытия были решающими для пролития света на появление современного человека.
Source: BBC World Headlinesrate of emergence
скорость появления
the emergence of scientific truths.
появление научных истин
the progressive emergence of the child as a responsible being.
постепенное становление ребенка как ответственного существа
The last decade saw the emergence of a dynamic economy.
В течение последнего десятилетия появилось динамичная экономика.
The emergence of post-colonialism provides us a theoretical foundation to digest the Westernism.
Появление постколониализма дает нам теоретическую основу для осмысления вестернизма.
Conditions after the war led to the emergence of a new type of political party.
Условия после войны привели к появлению нового типа политической партии.
The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.
Ежегодное соревнование способствовало появлению нескольких талантливых молодых музыкантов.
Natural allure is the most potent of beauty ingredients.This re-emergence of nature as seductress and enchantress is what captivates the imagination and creates the ultimate goddess.
Естественная привлекательность - самый мощный из ингредиентов красоты. Это возрождение природы как соблазнительницы и чаровницы - то, что очаровывает воображение и создает высшую богиню.
The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
Субъективная западная философия подчеркивает «эго» и выступает за «солипсизм», но появление современной феноменологии изменило ситуацию, и «иное» привлекает большое внимание.
Rubin, from widespread application of routine screening with the Pap test, the emergence of gynecologic oncology as a distinct medical subspecialty, and the completion of important clinical trials.
Рубин, благодаря широкому применению рутинного скрининга с помощью мазка Папаниколау, появлению гинекологической онкологии как отдельной медицинской специальности и завершению важных клинических испытаний.
We need to find the emergence of a concept that's never said.
Нам нужно найти появление концепции, о которой никогда не говорят.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionOK. So what's unusual about this disease's recent emergence around the world?
Хорошо. Так что необычного в недавнем появлении этой болезни по всему миру?
Source: NPR News May 2022 CollectionBut maybe we shouldn't let it " bug" us when they began their " hemopterawesome" emergence.
Но, может быть, нам не стоит позволять этому "беспокоить" нас, когда они начали свое "гемоптеравомое" появление.
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionThey say that the emergence of text messaging is killing off commas, colons and apostrophes.
Говорят, что появление текстовых сообщений убивает запятые, двоеточия и апострофы.
Source: World HolidaysThe emergence of fried toothpicks on social media is the latest example of " Mukbang" videos.
Появление жареных зубочисток в социальных сетях - последний пример видеороликов "Мукбанга".
Source: Selected English short passagesConsolidation, and the emergence of local newspaper monopolies, also promoted impartiality.
Консолидация и появление местных монополий на газеты также способствовали беспристрастности.
Source: The Economist - ComprehensiveThe 1960's saw the emergence of a new brand of popular music – rock and roll.
В 1960-е годы появилось новое направление популярной музыки - рок-н-ролл.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBattling disease prior to the germ theory of disease's emergence in the 19th century was also equally misguided.
Борьба с болезнями до появления теории микробов в 19 веке также была столь же ошибочной.
Source: The story of originIts emergence highlighting again the importance of real time virus surveillance.
Его появление снова подчеркивает важность оперативного мониторинга вирусов.
Source: CNN 10 Student English December 2021 CollectionHis discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.
Его открытия были решающими для пролития света на появление современного человека.
Source: BBC World HeadlinesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now