| Plural | occurrences |
common occurrence
обычное явление
rare occurrence
редкое явление
unexpected occurrence
неожиданное происшествие
probability of occurrence
вероятность возникновения
Your arrival was a fortunate circumstance.See Synonyms at occurrence
Ваше прибытие было счастливой случайностью. Смотрите синонимы в разделе «Случаи»
the occurrence of natural gas fields.
случай залежей природного газа
an unexplained occurrence that baffled everyone.
необъяснимое происшествие, которое сбило с толку всех.
the occurrence of cancer increases with age.
вероятность возникновения рака увеличивается с возрастом
The occurrence of storms delayed our trip.
Наша поездка была задержана из-за штормов.
Newspapers record the chief occurrences of the day.
Газеты регистрируют главные события дня.
The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.
Появление заболевания, очевидно, связано с санитарными нормами.
Occurrence: dike, sill, laccolith, lopolith, stock and batholith.
Встречаемость: вал, прослой, лаколдит, лополит, интрузия и батолит.
The traditional gray-level co-occurrence matrix (GLCM) was computationally intensive and discriminatively insufficient.
Традиционная матрица совместной встречаемости уровней серого (GLCM) была вычислительно интенсивной и недостаточной с точки зрения дискриминации.
The occurrence of more than one embryo in the ovule denotes polyembryony.
Появление более одного эмбриона в семязачатке указывает на полиэмбрионию.
Mirror symmetry of petroleum occurrences is due to multistage-accumulation and remigration.
Зеркальная симметрия месторождений нефти обусловлена многостадийным накоплением и ремиграцией.
Research on the origin and occurrence of gems and jades is one of the hottest topic in geology, gemmology and archaeology.
Исследования происхождения и распространения драгоценных камней и нефрита являются одной из самых актуальных тем в геологии, гемологии и археологии.
Conclusion: the method of haemodialysis of high natrium and low temperature can reduce the occurrence of low pressure.
Вывод: метод гемодиализа с высоким содержанием натрия и низкой температурой может снизить вероятность возникновения низкого давления.
It is a basic fact that earthquake occurrence can be modulated and triggered by the syzygial tide.
Это базовый факт, что возникновение землетрясений можно модулировать и инициировать сизигиальной приливной волной.
Objective: To explore the relationship between the occurrence of hypokaliemia in patients with Cushing syndrome and cortisol.
Цель: изучить взаимосвязь между частотой возникновения гипокалиемии у пациентов с синдромом Кушинга и кортизолом.
The occurrence of Avian Leukosis Virus-J Subgroup on the Commercial layer of Roman reported was the first time at home and abroad.
Выявление вируса лейкоза птиц подгруппы J (ALV-J) в коммерческой популяции Roman было впервые зафиксировано как в стране, так и за рубежом.
Here is the stage for a truly remarkable natural occurrence.
Вот сцена для поистине выдающегося природного явления.
Source: 2018 Best Hits CompilationOr is it a totally unrelated occurrence?
Или это совершенно не связанное событие?
Source: Simple PsychologySeems to be a common occurrence of late.
Кажется, это распространенное явление в последнее время.
Source: TV series Person of Interest Season 2The launches are almost a weekly or daily occurrence.
Запуски происходят почти еженедельно или ежедневно.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThis is an unfortunate occurrence, but it can't be helped.
Это, к сожалению, неизбежно.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I think for some of us, it's a natural occurrence.
Я думаю, для некоторых из нас это естественное явление.
Source: The yearned rural lifeBefore he arrived at the agency, forecasts of natural disasters were a fairly random occurrence.
До прихода в агентство прогнозы стихийных бедствий были довольно случайным явлением.
Source: The Economist (Summary)As the quarrels became a daily occurrence, the couple split up and then filed for divorce.
Поскольку ссоры стали ежедневным явлением, пара рассталась и подала на развод.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionMore so as clashes with police are already a nearly nightly occurrence.
Тем более, что столкновения с полицией уже стали почти ночным явлением.
Source: VOA Standard English - AsiaThe reversal of the sun's magnetic field is a regular occurrence.
Обращение магнитного поля Солнца - это обычное явление.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 Compilationcommon occurrence
обычное явление
rare occurrence
редкое явление
unexpected occurrence
неожиданное происшествие
probability of occurrence
вероятность возникновения
Your arrival was a fortunate circumstance.See Synonyms at occurrence
Ваше прибытие было счастливой случайностью. Смотрите синонимы в разделе «Случаи»
the occurrence of natural gas fields.
случай залежей природного газа
an unexplained occurrence that baffled everyone.
необъяснимое происшествие, которое сбило с толку всех.
the occurrence of cancer increases with age.
вероятность возникновения рака увеличивается с возрастом
The occurrence of storms delayed our trip.
Наша поездка была задержана из-за штормов.
Newspapers record the chief occurrences of the day.
Газеты регистрируют главные события дня.
The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.
Появление заболевания, очевидно, связано с санитарными нормами.
Occurrence: dike, sill, laccolith, lopolith, stock and batholith.
Встречаемость: вал, прослой, лаколдит, лополит, интрузия и батолит.
The traditional gray-level co-occurrence matrix (GLCM) was computationally intensive and discriminatively insufficient.
Традиционная матрица совместной встречаемости уровней серого (GLCM) была вычислительно интенсивной и недостаточной с точки зрения дискриминации.
The occurrence of more than one embryo in the ovule denotes polyembryony.
Появление более одного эмбриона в семязачатке указывает на полиэмбрионию.
Mirror symmetry of petroleum occurrences is due to multistage-accumulation and remigration.
Зеркальная симметрия месторождений нефти обусловлена многостадийным накоплением и ремиграцией.
Research on the origin and occurrence of gems and jades is one of the hottest topic in geology, gemmology and archaeology.
Исследования происхождения и распространения драгоценных камней и нефрита являются одной из самых актуальных тем в геологии, гемологии и археологии.
Conclusion: the method of haemodialysis of high natrium and low temperature can reduce the occurrence of low pressure.
Вывод: метод гемодиализа с высоким содержанием натрия и низкой температурой может снизить вероятность возникновения низкого давления.
It is a basic fact that earthquake occurrence can be modulated and triggered by the syzygial tide.
Это базовый факт, что возникновение землетрясений можно модулировать и инициировать сизигиальной приливной волной.
Objective: To explore the relationship between the occurrence of hypokaliemia in patients with Cushing syndrome and cortisol.
Цель: изучить взаимосвязь между частотой возникновения гипокалиемии у пациентов с синдромом Кушинга и кортизолом.
The occurrence of Avian Leukosis Virus-J Subgroup on the Commercial layer of Roman reported was the first time at home and abroad.
Выявление вируса лейкоза птиц подгруппы J (ALV-J) в коммерческой популяции Roman было впервые зафиксировано как в стране, так и за рубежом.
Here is the stage for a truly remarkable natural occurrence.
Вот сцена для поистине выдающегося природного явления.
Source: 2018 Best Hits CompilationOr is it a totally unrelated occurrence?
Или это совершенно не связанное событие?
Source: Simple PsychologySeems to be a common occurrence of late.
Кажется, это распространенное явление в последнее время.
Source: TV series Person of Interest Season 2The launches are almost a weekly or daily occurrence.
Запуски происходят почти еженедельно или ежедневно.
Source: CNN 10 Student English of the MonthThis is an unfortunate occurrence, but it can't be helped.
Это, к сожалению, неизбежно.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.I think for some of us, it's a natural occurrence.
Я думаю, для некоторых из нас это естественное явление.
Source: The yearned rural lifeBefore he arrived at the agency, forecasts of natural disasters were a fairly random occurrence.
До прихода в агентство прогнозы стихийных бедствий были довольно случайным явлением.
Source: The Economist (Summary)As the quarrels became a daily occurrence, the couple split up and then filed for divorce.
Поскольку ссоры стали ежедневным явлением, пара рассталась и подала на развод.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionMore so as clashes with police are already a nearly nightly occurrence.
Тем более, что столкновения с полицией уже стали почти ночным явлением.
Source: VOA Standard English - AsiaThe reversal of the sun's magnetic field is a regular occurrence.
Обращение магнитного поля Солнца - это обычное явление.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American August 2022 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now