strictly enforced
строго соблюдаемые
enforced by law
осуществляется в соответствии с законом
enforced regulations
действующие правила
the enforced camaraderie of office life.
принудительное товарищество офисной жизни
Westminster enforced successive cuts in pay.
Вестминстер вводил последовательные сокращения заработной платы.
Tax laws were discriminatorily enforced, conspicuous surveillance and visible "investigative" interviews with activists, and grand jury subpoenas.
Налоговые законы применялись дискриминационно, осуществлялось открытое наблюдение и проводились заметные "следственные" интервью с активистами, а также выдавались постановления большого присяжного.
Furthermore, Qianlong modified the meltage-fee system enforced by Emperor Yongzheng, reducing the rate from 30-50% (of the principal taxes) to 10%.
Кроме того, Цяньлун изменил систему сбора налогов, введенную императором Юнчжэном, снизив ставку с 30–50% (от основных налогов) до 10%.
However, some private organizations assist people in genetic counseling, and reprogenetics may be considered as a form of non-state-enforced liberal eugenics.
Однако некоторые частные организации помогают людям в генетическом консультировании, и репрогенетика может рассматриваться как форма либеральной эвгеники, не поддерживаемой государством.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Утонченный, идеалистичный, сочувствующий, он казался Тесс полубогом, и хотя она поклялась в целомудрии, вынужденная близость переросла в близость и перешла в любовь.
strictly enforced
строго соблюдаемые
enforced by law
осуществляется в соответствии с законом
enforced regulations
действующие правила
the enforced camaraderie of office life.
принудительное товарищество офисной жизни
Westminster enforced successive cuts in pay.
Вестминстер вводил последовательные сокращения заработной платы.
Tax laws were discriminatorily enforced, conspicuous surveillance and visible "investigative" interviews with activists, and grand jury subpoenas.
Налоговые законы применялись дискриминационно, осуществлялось открытое наблюдение и проводились заметные "следственные" интервью с активистами, а также выдавались постановления большого присяжного.
Furthermore, Qianlong modified the meltage-fee system enforced by Emperor Yongzheng, reducing the rate from 30-50% (of the principal taxes) to 10%.
Кроме того, Цяньлун изменил систему сбора налогов, введенную императором Юнчжэном, снизив ставку с 30–50% (от основных налогов) до 10%.
However, some private organizations assist people in genetic counseling, and reprogenetics may be considered as a form of non-state-enforced liberal eugenics.
Однако некоторые частные организации помогают людям в генетическом консультировании, и репрогенетика может рассматриваться как форма либеральной эвгеники, не поддерживаемой государством.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Утонченный, идеалистичный, сочувствующий, он казался Тесс полубогом, и хотя она поклялась в целомудрии, вынужденная близость переросла в близость и перешла в любовь.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now