estimable qualities
заслуживающие уважения качества
an estimable reputation
заслуживающая уважения репутация
highly estimable achievements
очень заслуживающие уважения достижения
estimable assets; an estimable distance.
достойные активы; достойное расстояние.
an estimable young professor.
примечательный молодой профессор.
an estimable distance
значительное расстояние
an estimable contribution to society
примечательный вклад в общество
an estimable work ethic
примечательная трудовая этика
an estimable example for others
примечательный пример для других
I think I hear the fairy footstep of your estimable partner.
Я думаю, я слышу волшебный топоток партнера вашего, достойного уважения.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)It had occurred to the estimable Gloria that she was probably with child.
Достопочтной Глории пришло в голову, что она, вероятно, беременна.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)In fact I was even offered the job of associate artistic director of a very estimable rep company.
На самом деле мне даже предложили должность заместителя художественного директора очень достойной театральной компании.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesAfter fifteen minutes filled with estimable brilliancies, Gloria appeared, fresh in starched yellow, bringing atmosphere and an increase of vitality.
После пятнадцати минут, наполненных достойным блеском, появилась Глория, свежая в белой вышитой рубашке, привнося атмосферу и прилив жизненной энергии.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Her piety unfeigned, her willingness to oblige, and her angelic disposition, rendered her the Darling of all that was estimable in the Convent.
Ее неподдельная набожность, готовность помочь и ее ангельский нрав сделали ее любимицей всего достойного в монастыре.
Source: Monk (Part 2)They endured Tana as they endured ill weather and sickness of the body and the estimable Will of God—as they endured all things, even themselves.
Они терпели Тану так же, как терпели плохую погоду и болезни тела и достойную похвалы волю Бога - как терпели все, даже самих себя.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The old gentleman being still in a state of most estimable unconsciousness, the bridegroom cried out in his accustomed voice, " Now Aged P. you know; who giveth" ?
Поскольку пожилой джентльмен все еще находился в состоянии весьма достойного бессознания, жених в своем обыкновенном голосе воскликнул: «Ну, Aged P. вы знаете; кто дает»?
Source: Great Expectations (Original Version)Fred felt horribly jealous — was glad, of course, that Mr. Farebrother was so estimable, but wished that he had been ugly and fat as men at forty sometimes are.
Фред почувствовал ужасное ревность — конечно, он был рад, что мистер Фэрброзер был так достоин уважения, но хотел бы, чтобы он был таким же безобразным и толстым, как мужчины в сорок лет иногда бывают.
Source: Middlemarch (Part Four)" But Mistress Tournebroche would be still more estimable if she should have had intercourse with a Sylph, as Semiramis had and Olympias and the mother of that grand pope Sylvester II" .
Но госпожа Турнеброш была бы еще более достойной, если бы у нее был шанс на связь с сильфом, как у Семирамиды и Олимпии и матери великого папы Сильвестра II.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)" What is the use of my continually repeating that he is a good and estimable man? He is an inward torment to me, and I am incapable of being just toward him" .
В чем смысл моего постоянного повторения того, что он хороший и достойный человек? Он внутренняя мука для меня, и я не в состоянии быть справедливым к нему.
Source: The Sorrows of Young Wertherestimable qualities
заслуживающие уважения качества
an estimable reputation
заслуживающая уважения репутация
highly estimable achievements
очень заслуживающие уважения достижения
estimable assets; an estimable distance.
достойные активы; достойное расстояние.
an estimable young professor.
примечательный молодой профессор.
an estimable distance
значительное расстояние
an estimable contribution to society
примечательный вклад в общество
an estimable work ethic
примечательная трудовая этика
an estimable example for others
примечательный пример для других
I think I hear the fairy footstep of your estimable partner.
Я думаю, я слышу волшебный топоток партнера вашего, достойного уважения.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)It had occurred to the estimable Gloria that she was probably with child.
Достопочтной Глории пришло в голову, что она, вероятно, беременна.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)In fact I was even offered the job of associate artistic director of a very estimable rep company.
На самом деле мне даже предложили должность заместителя художественного директора очень достойной театральной компании.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesAfter fifteen minutes filled with estimable brilliancies, Gloria appeared, fresh in starched yellow, bringing atmosphere and an increase of vitality.
После пятнадцати минут, наполненных достойным блеском, появилась Глория, свежая в белой вышитой рубашке, привнося атмосферу и прилив жизненной энергии.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Her piety unfeigned, her willingness to oblige, and her angelic disposition, rendered her the Darling of all that was estimable in the Convent.
Ее неподдельная набожность, готовность помочь и ее ангельский нрав сделали ее любимицей всего достойного в монастыре.
Source: Monk (Part 2)They endured Tana as they endured ill weather and sickness of the body and the estimable Will of God—as they endured all things, even themselves.
Они терпели Тану так же, как терпели плохую погоду и болезни тела и достойную похвалы волю Бога - как терпели все, даже самих себя.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The old gentleman being still in a state of most estimable unconsciousness, the bridegroom cried out in his accustomed voice, " Now Aged P. you know; who giveth" ?
Поскольку пожилой джентльмен все еще находился в состоянии весьма достойного бессознания, жених в своем обыкновенном голосе воскликнул: «Ну, Aged P. вы знаете; кто дает»?
Source: Great Expectations (Original Version)Fred felt horribly jealous — was glad, of course, that Mr. Farebrother was so estimable, but wished that he had been ugly and fat as men at forty sometimes are.
Фред почувствовал ужасное ревность — конечно, он был рад, что мистер Фэрброзер был так достоин уважения, но хотел бы, чтобы он был таким же безобразным и толстым, как мужчины в сорок лет иногда бывают.
Source: Middlemarch (Part Four)" But Mistress Tournebroche would be still more estimable if she should have had intercourse with a Sylph, as Semiramis had and Olympias and the mother of that grand pope Sylvester II" .
Но госпожа Турнеброш была бы еще более достойной, если бы у нее был шанс на связь с сильфом, как у Семирамиды и Олимпии и матери великого папы Сильвестра II.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)" What is the use of my continually repeating that he is a good and estimable man? He is an inward torment to me, and I am incapable of being just toward him" .
В чем смысл моего постоянного повторения того, что он хороший и достойный человек? Он внутренняя мука для меня, и я не в состоянии быть справедливым к нему.
Source: The Sorrows of Young WertherExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now