stated expressly
заявлено прямо
authorized expressly
уполномочено прямо
I told you expressly to report to me everyday.
Я сказал тебе твердо, чтобы ты ежедневно докладывал мне.
This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.
Этот корабль был специально разработан для исследования арктических вод.
I expressly ordered the visitor to leave.
Я выразительно приказал посетителю уйти.
"I told you expressly to lock the door, but you didn't follow me."
"Я сказал тебе твердо, чтобы ты запер дверь, но ты не последовал за мной."
the rights expressly granted by the terms of the lease
права, явно предоставленные условиями аренды
These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.
Эти условия должны быть явно включены в трудовой договор.
tools designed expressly for left-handed workers.
инструменты, разработанные специально для левшей.
The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.
CLP Group прямо или косвенно не указывает на какую-либо поддержку, одобрение, рекомендацию или предпочтение в отношении этих сторонних веб-сайтов или продуктов и услуг, предоставляемых на них.
It is expressly forbidden to smoke in the classrooms as this poses a fire hazard.
В классах курить строго запрещено, так как это представляет пожароопасность.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)It changes no curriculum and does not expressly lobby for creationism or intelligent design.
Это не меняет учебную программу и не лоббирует напрямую креационизм или разумный замысел.
Source: The Economist - InternationalThis is something NASA expressly rejected.
Это то, что NASA прямо отвергло.
Source: The Martian Original Soundtrack" I was expressly forbidden to take you to court" .
"Мне было прямо запрещено подавать на тебя в суд".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)A newly refitted office contains several small rooms that are expressly designed for focused work.
Недавно отремонтированный офис содержит несколько небольших комнат, которые специально предназначены для сфокусированной работы.
Source: The Economist (Summary)And yet the U.S. market has offered no drug expressly designed to prevent these debilitating headaches.
И все же на рынке США нет ни одного лекарства, специально разработанного для предотвращения этих изнуряющих головных болей.
Source: TimeThis is the part that's involved expressly in collecting data and sending it to the central nervous system.
Это та часть, которая непосредственно занимается сбором данных и отправкой их в центральную нервную систему.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyTurn off Location Services for all apps except maps and others that expressly need to know where you are.
Отключите службы определения местоположения для всех приложений, кроме карт и других, которым необходимо знать ваше местоположение.
Source: Reader's Digest AnthologyI have come up to town expressly to propose to her.
Я приехал в город специально, чтобы сделать ей предложение.
Source: Not to be taken lightly.This power was not expressly conferred on the Court.
Эта власть не была прямо предоставлена суду.
Source: American historystated expressly
заявлено прямо
authorized expressly
уполномочено прямо
I told you expressly to report to me everyday.
Я сказал тебе твердо, чтобы ты ежедневно докладывал мне.
This ship was designed expressly for exploring the Arctic waters.
Этот корабль был специально разработан для исследования арктических вод.
I expressly ordered the visitor to leave.
Я выразительно приказал посетителю уйти.
"I told you expressly to lock the door, but you didn't follow me."
"Я сказал тебе твердо, чтобы ты запер дверь, но ты не последовал за мной."
the rights expressly granted by the terms of the lease
права, явно предоставленные условиями аренды
These conditions must be expressly incorporated into the contract of employment.
Эти условия должны быть явно включены в трудовой договор.
tools designed expressly for left-handed workers.
инструменты, разработанные специально для левшей.
The CLP Group does not indicate expressly or impliedly any endorsement, approval, recommendation or preference of or for those third party websites or the products and services provided on them.
CLP Group прямо или косвенно не указывает на какую-либо поддержку, одобрение, рекомендацию или предпочтение в отношении этих сторонних веб-сайтов или продуктов и услуг, предоставляемых на них.
It is expressly forbidden to smoke in the classrooms as this poses a fire hazard.
В классах курить строго запрещено, так как это представляет пожароопасность.
Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)It changes no curriculum and does not expressly lobby for creationism or intelligent design.
Это не меняет учебную программу и не лоббирует напрямую креационизм или разумный замысел.
Source: The Economist - InternationalThis is something NASA expressly rejected.
Это то, что NASA прямо отвергло.
Source: The Martian Original Soundtrack" I was expressly forbidden to take you to court" .
"Мне было прямо запрещено подавать на тебя в суд".
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)A newly refitted office contains several small rooms that are expressly designed for focused work.
Недавно отремонтированный офис содержит несколько небольших комнат, которые специально предназначены для сфокусированной работы.
Source: The Economist (Summary)And yet the U.S. market has offered no drug expressly designed to prevent these debilitating headaches.
И все же на рынке США нет ни одного лекарства, специально разработанного для предотвращения этих изнуряющих головных болей.
Source: TimeThis is the part that's involved expressly in collecting data and sending it to the central nervous system.
Это та часть, которая непосредственно занимается сбором данных и отправкой их в центральную нервную систему.
Source: Crash Course Anatomy and PhysiologyTurn off Location Services for all apps except maps and others that expressly need to know where you are.
Отключите службы определения местоположения для всех приложений, кроме карт и других, которым необходимо знать ваше местоположение.
Source: Reader's Digest AnthologyI have come up to town expressly to propose to her.
Я приехал в город специально, чтобы сделать ей предложение.
Source: Not to be taken lightly.This power was not expressly conferred on the Court.
Эта власть не была прямо предоставлена суду.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now