do a favour
сделать одолжение
return the favour
отблагодарить
kind favour
доброе одолжение
in favour of
в пользу
in favour
в пользу
favour with
подогреть с
out of favour
не в чести
the favour was reciprocated.
благоволение было взаимным.
they were not in favour with the party.
они не пользовались расположением партии.
buy favour with flattery
завоевать расположение лестью
all in favour say aye.
все, кто согласен, говорят «да».
please favour me with an answer.
пожалуйста, одолжите мне ответ.
crusade in favour of birth control
кампания в пользу контроля рождений
The general opinion is in favour of us.
Общее мнение на нашей стороне.
a consensus favouring continuity of policy.
консенсус, поддерживающий преемственность политики
a wimpish attempt to curry favour with the new bosses.
неубедительная попытка заслужить расположение новых начальников.
a 2-1 vote in favour of industrial action.
голосование 2-1 в пользу промышленной забастовки.
the judge decided in favour of the defendant.
судья вынес решение в пользу подсудимого.
the ballets did not find favour with the public.
балеты не нашли отклика у публики.
the House voted in favour of repeal.
Палата проголосовала за отмену.
a most favoured nation
наиболее благоприятный режим
All those in favour, raise their hands.
Все, кто согласен, поднимите руки.
There is a strong presumption in favour of the truthfulness of their statement.
Существует сильное предположение в пользу правдивости их заявления.
Will you do me a favour?
Сделаете мне одолжение?
They favour our programme with a large contribution.
Они оказывают поддержку нашей программе значительным вкладом.
The majority of people in the province are in favour of devolution.
Большинство людей в провинции выступают за передачу полномочий.
I want to ask a favour of you.
Я хочу попросить тебя об одолжении.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2Could you do me a favour this evening?
Не мог бы ты сделать мне одолжение сегодня вечером?
Источник: Comprehensive Guide to Financial English Speaking" Sorry, can you do me a favour? "
"Извини, не мог бы ты сделать мне одолжение?"
Источник: Dad teaches you grammar.I have one other favour to ask.
У меня есть еще одна просьба.
Источник: The Legend of MerlinOh thanks so much - I promise I'll return the favour sometime!
Огромное спасибо - обещаю, я верну одолжение как-нибудь!
Источник: BBC Listening Collection November 2014Hey listen, I've got a favour to ask.
Слушай, у меня есть просьба.
Источник: Emma's delicious EnglishSo do yourself a favour and have a good time!
Так сделай себе одолжение и хорошо проведи время!
Источник: Listening DigestThey oppose globalisation and favour protectionism.
Они выступают против глобализации и поддерживают протекционизм.
Источник: The Economist (Summary)When we do people favours, we help them out.
Когда мы делаем людям одолжения, мы помогаем им.
Источник: Grandparents' Vocabulary LessonWhen you do yourself a favour, it means help yourself.
Когда вы делаете себе одолжение, это значит помогать себе.
Источник: Engvid-Jade Course CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас