| Plural | fiefdoms |
He ruled over his fiefdom with an iron fist.
Он правил своим владением железной рукой.
The powerful baron controlled a vast fiefdom.
Мощный барон контролировал обширное владение.
The king granted the knight a fiefdom for his loyalty.
Король пожаловал рыцарю владение за его верность.
The fiefdom was passed down through generations.
Владение передавалось из поколения в поколение.
The nobleman's fiefdom was known for its fertile lands.
Владение знатного человека было известно своими плодородными землями.
The vassals swore allegiance to their lord in the fiefdom.
Вассалы клялись в верности своему господину во владении.
The fiefdom had its own set of laws and customs.
Владение имело свой собственный свод законов и обычаев.
The fiefdom was a stronghold of power in the region.
Владение было оплотом власти в регионе.
The peasants toiled the fields in the fiefdom.
Крестьяне обрабатывали поля во владении.
The fiefdom was a realm unto itself.
Владение было царством само по себе.
Okay, but don't be surprised if she thinks you're trying to gain control of her little fiefdom.
Хорошо, но не удивляйтесь, если она подумает, что вы пытаетесь захватить контроль над ее маленьким владением.
Source: 2013 ESLPodThe word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.
Слово «фьефдо́м» (fiefdom) относится к территории, принадлежащей человеку, обладающему большой властью.
Source: 2013 ESLPodIt was based entirely around the House of Habsburg, the family which carved out Austria as its own fiefdom.
Оно было основано исключительно вокруг дома Габсбургов, семьи, которая выделила Австрию как свое собственное владение.
Source: Character ProfileIsn't that what we said the first day-- no fiefdoms?
Разве это не то, что мы сказали в первый день - никаких владений?
Source: The Good Wife Season 1The Oxyrhynchus project is its own little fiefdom.
Проект Оксиринхус - это его собственное маленькое владение.
Source: The Guardian (Article Version)So I think people in the ESG space are increasingly looking at the G and saying that companies need to be well-run, not, you know, treated like individual fiefdoms.
Поэтому, я думаю, что люди в сфере ESG все чаще обращают внимание на G и говорят о том, что компании должны управляться хорошо, а не, знаете, рассматриваться как отдельные владения.
Source: Financial Times PodcastHis family (and, most importantly, his heir) stayed in Edo whenever the daimyo left to look after his fiefdom and they were basically hostages of the shogun to ensure that the lord behaved himself.
Его семья (и, самое главное, его наследник) оставались в Эдо всякий раз, когда даймё уезжал, чтобы присматривать за своим владением, и они были, по сути, заложниками сёгуна, чтобы гарантировать, что лорд вел себя хорошо.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHere, and in modern usage, " fiefdom" refers to an area that you are responsible for and that you are very territorial about, an area of responsibility that you don't want anyone else interfering with.
Здесь и в современном употреблении «фьефдо́м» относится к территории, за которую вы несете ответственность и по поводу которой вы очень территориальны, области ответственности, в которую никто другой не должен вмешиваться.
Source: 2013 ESLPodDespite attempts by the current Indian government to struggle against this system, it persists in various ways today. During the Vedic period, the small fiefdoms that dominated the area became large political entities with complex bureaucracies.
Несмотря на попытки нынешнего правительства Индии бороться с этой системой, она сохраняется сегодня в различных формах. В период Вед небольшие владения, доминировавшие в этом районе, стали крупными политическими образованиями со сложной бюрократией.
Source: Charming historyIn fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.
На самом деле его отец и дед, Винс Макмехон-старший и Джесс Макмехон, соответственно, были промоутерами рестлинга в ранние неустойчивые дни этого вида спорта, когда он состоял из набора региональных владений, которые не конкурировали друг с другом.
Source: The Economist CultureHe ruled over his fiefdom with an iron fist.
Он правил своим владением железной рукой.
The powerful baron controlled a vast fiefdom.
Мощный барон контролировал обширное владение.
The king granted the knight a fiefdom for his loyalty.
Король пожаловал рыцарю владение за его верность.
The fiefdom was passed down through generations.
Владение передавалось из поколения в поколение.
The nobleman's fiefdom was known for its fertile lands.
Владение знатного человека было известно своими плодородными землями.
The vassals swore allegiance to their lord in the fiefdom.
Вассалы клялись в верности своему господину во владении.
The fiefdom had its own set of laws and customs.
Владение имело свой собственный свод законов и обычаев.
The fiefdom was a stronghold of power in the region.
Владение было оплотом власти в регионе.
The peasants toiled the fields in the fiefdom.
Крестьяне обрабатывали поля во владении.
The fiefdom was a realm unto itself.
Владение было царством само по себе.
Okay, but don't be surprised if she thinks you're trying to gain control of her little fiefdom.
Хорошо, но не удивляйтесь, если она подумает, что вы пытаетесь захватить контроль над ее маленьким владением.
Source: 2013 ESLPodThe word " fiefdom" (fiefdom) refers to an area of land belonging to someone with a lot of power.
Слово «фьефдо́м» (fiefdom) относится к территории, принадлежащей человеку, обладающему большой властью.
Source: 2013 ESLPodIt was based entirely around the House of Habsburg, the family which carved out Austria as its own fiefdom.
Оно было основано исключительно вокруг дома Габсбургов, семьи, которая выделила Австрию как свое собственное владение.
Source: Character ProfileIsn't that what we said the first day-- no fiefdoms?
Разве это не то, что мы сказали в первый день - никаких владений?
Source: The Good Wife Season 1The Oxyrhynchus project is its own little fiefdom.
Проект Оксиринхус - это его собственное маленькое владение.
Source: The Guardian (Article Version)So I think people in the ESG space are increasingly looking at the G and saying that companies need to be well-run, not, you know, treated like individual fiefdoms.
Поэтому, я думаю, что люди в сфере ESG все чаще обращают внимание на G и говорят о том, что компании должны управляться хорошо, а не, знаете, рассматриваться как отдельные владения.
Source: Financial Times PodcastHis family (and, most importantly, his heir) stayed in Edo whenever the daimyo left to look after his fiefdom and they were basically hostages of the shogun to ensure that the lord behaved himself.
Его семья (и, самое главное, его наследник) оставались в Эдо всякий раз, когда даймё уезжал, чтобы присматривать за своим владением, и они были, по сути, заложниками сёгуна, чтобы гарантировать, что лорд вел себя хорошо.
Source: Biography of Famous Historical FiguresHere, and in modern usage, " fiefdom" refers to an area that you are responsible for and that you are very territorial about, an area of responsibility that you don't want anyone else interfering with.
Здесь и в современном употреблении «фьефдо́м» относится к территории, за которую вы несете ответственность и по поводу которой вы очень территориальны, области ответственности, в которую никто другой не должен вмешиваться.
Source: 2013 ESLPodDespite attempts by the current Indian government to struggle against this system, it persists in various ways today. During the Vedic period, the small fiefdoms that dominated the area became large political entities with complex bureaucracies.
Несмотря на попытки нынешнего правительства Индии бороться с этой системой, она сохраняется сегодня в различных формах. В период Вед небольшие владения, доминировавшие в этом районе, стали крупными политическими образованиями со сложной бюрократией.
Source: Charming historyIn fact his father and grandfather, respectively Vince McMahon senior and Jess McMahon, were wrestling promoters in the sport's early ramshackle days, when it comprised a set of regional fiefdoms that did not compete with each other.
На самом деле его отец и дед, Винс Макмехон-старший и Джесс Макмехон, соответственно, были промоутерами рестлинга в ранние неустойчивые дни этого вида спорта, когда он состоял из набора региональных владений, которые не конкурировали друг с другом.
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now