| Plural | flamboyances |
She allows herself no flamboyance in her clothes.
Она не позволяет себе излишней показности в одежде.
The artist's paintings are full of flamboyance and color.
Картины художника полны вычурности и цвета.
A flamboyance of flamingos, that's what a group of flamingos are called.
Это называется «фламенго» - группа фламинго.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionI embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.
Я принял свою экстравагантность, чтобы весь мир знал, что их оскорбления мне не причинят вреда.
Source: Modern Family - Season 10You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that."
Знаете, как они экстравагантно все делают, я сказал: «Я могу сделать лучше, чем это».
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionPeople's dress up. You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that" .
Люди наряжаются. Знаете, как они экстравагантно все делают, я сказал: «Я могу сделать лучше, чем это».
Source: VOA Standard English_AmericasPeople are attracted to the acrobatic aspects of it, people are attracted to the flamboyance aspect of it.
Люди привлекаются к акробатическим аспектам этого, люди привлекаются к экстравагантности этого.
Source: Pop cultureHe was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.
Он был, безусловно, приятным человеком, ничуть не отличающимся показной экстравагантностью и снисходительностью, столь распространенными на Уимпол-стрит.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Composing at the turn of the 20th century, Grieg fused simple Norwegian folk tunes with the flamboyance of Europe's Romantic style.
Создавая музыку на рубеже 20-го века, Григ смешал простые норвежские народные мелодии с экстравагантностью романтического стиля Европы.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.But, you know, something really had happened to Rembrandt, an end to flamboyance, an end to his theatrical mastery of the outward, noisy show of life.
Но, знаете, с Рембрандтом произошло нечто действительно важное: конец экстравагантности, конец его театральному мастерству внешней, шумной жизни.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnIn an exchange recorded by the chronicler William of Malmesbury, William rebuked Helias with his customary flamboyance: Do you think I care what you would do?
В обмен, зафиксированном хроникером Уильямом Малмсбери, Уильям упрекнул Элиаса со своей обычной экстравагантностью: Тебе не все равно, что бы я сделал?
Source: Character ProfileDuring the Edo Period, when Hinamatsuri became more established, some forms of the dolls were even dressed in resplendent robes modeled after those worn by royalty, adding to their flamboyance.
В период Эдо, когда праздник Хинамацури стал более устоявшимся, некоторые формы кукол даже были одеты в роскошные одежды, созданные по образцу тех, что носила знать, что добавляло их экстравагантности.
Source: Selected English short passagesShe allows herself no flamboyance in her clothes.
Она не позволяет себе излишней показности в одежде.
The artist's paintings are full of flamboyance and color.
Картины художника полны вычурности и цвета.
A flamboyance of flamingos, that's what a group of flamingos are called.
Это называется «фламенго» - группа фламинго.
Source: CNN 10 Student English May 2020 CollectionI embraced my flamboyance to let the world know their insults won't hurt me.
Я принял свою экстравагантность, чтобы весь мир знал, что их оскорбления мне не причинят вреда.
Source: Modern Family - Season 10You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that."
Знаете, как они экстравагантно все делают, я сказал: «Я могу сделать лучше, чем это».
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionPeople's dress up. You know, the way they flamboyance the thing, I said, " I can do better than that" .
Люди наряжаются. Знаете, как они экстравагантно все делают, я сказал: «Я могу сделать лучше, чем это».
Source: VOA Standard English_AmericasPeople are attracted to the acrobatic aspects of it, people are attracted to the flamboyance aspect of it.
Люди привлекаются к акробатическим аспектам этого, люди привлекаются к экстравагантности этого.
Source: Pop cultureHe was certainly a pleasant person, with neither the slight flamboyance nor the condescension so common in Wimpole Street.
Он был, безусловно, приятным человеком, ничуть не отличающимся показной экстравагантностью и снисходительностью, столь распространенными на Уимпол-стрит.
Source: One Shilling Candle (Part Two)Composing at the turn of the 20th century, Grieg fused simple Norwegian folk tunes with the flamboyance of Europe's Romantic style.
Создавая музыку на рубеже 20-го века, Григ смешал простые норвежские народные мелодии с экстравагантностью романтического стиля Европы.
Source: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.But, you know, something really had happened to Rembrandt, an end to flamboyance, an end to his theatrical mastery of the outward, noisy show of life.
Но, знаете, с Рембрандтом произошло нечто действительно важное: конец экстравагантности, конец его театральному мастерству внешней, шумной жизни.
Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnIn an exchange recorded by the chronicler William of Malmesbury, William rebuked Helias with his customary flamboyance: Do you think I care what you would do?
В обмен, зафиксированном хроникером Уильямом Малмсбери, Уильям упрекнул Элиаса со своей обычной экстравагантностью: Тебе не все равно, что бы я сделал?
Source: Character ProfileDuring the Edo Period, when Hinamatsuri became more established, some forms of the dolls were even dressed in resplendent robes modeled after those worn by royalty, adding to their flamboyance.
В период Эдо, когда праздник Хинамацури стал более устоявшимся, некоторые формы кукол даже были одеты в роскошные одежды, созданные по образцу тех, что носила знать, что добавляло их экстравагантности.
Source: Selected English short passagesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now