warmly greet
Тепло встретить
friendly greeting
Дружеское приветствие
greet a joke with laughter.
встретить шутку смехом
to greet sb. with a smile
встретить кого-либо с улыбкой
A din greeted our ears.
Гул встретил наши уши.
everyone greeted this idea warmly.
все с энтузиазмом отнеслись к этой идее
Her greeting was cold and strained.
Её приветствие было холодным и натянутым.
greet sb. with raptures of delight
встретить кого-либо с восторгом
A beautiful view greeted us.
Нас встретил прекрасный вид.
He greeted me with a nod.
Он встретил меня кивком.
This appointment was greeted with relief.
Эта встреча была встречена с облегчением.
I greet you in name of the President.
Я приветствую вас от имени Президента.
She rose to greet her guests.
Она встала, чтобы поприветствовать своих гостей.
greeted me with a fictitious enthusiasm.
встретил меня с вымышленным энтузиазмом.
They greeted each other warmly.
Они тепло поздоровались друг с другом.
the amiable young man greeted me enthusiastically.
приятный молодой человек встретил меня с энтузиазмом.
hotel staff greeted the late arrivals.
Персонал отеля приветствовал поздних прибывших.
the audience greeted this comment with boos and hisses.
Аудитория встретила это замечание освистом и шипением.
She greeted us heartily.
Она сердечно нас приветствовала.
you're greeted with a delightful confusion of aromas.
вас встречает восхитительное смешение ароматов.
we greet each other like old friends.
Мы приветствуем друг друга как старые друзья.
He then greeted death as an old friend.
Он тогда поприветствовал смерть как старого друга.
Source: Exciting moments of Harry PotterStand up so we can greet you, brother.
Встань, чтобы мы могли поприветствовать тебя, брат.
Source: S03Yes, they do. Such as when they greet each other.
Да, так и есть. Например, когда они приветствуют друг друга.
Source: Airborne English: Everyone speaks English.Louis's attempt to greet his family was a failure.
Попытка Луиса поприветствовать свою семью провалилась.
Source: The Trumpet SwanIt partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
Это частично объясняло вежливость, с которой женщина поприветствовала его.
Source: Returning HomeThat's how I like to be greeted when I come home!
Так я люблю, чтобы меня приветствовали, когда я возвращаюсь домой!
Source: Modern Family - Season 05It is a slang way for usually men to greet each other.
Это сленговый способ, которым мужчины обычно приветствуют друг друга.
Source: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyThe plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.
План также был встречен скептически некоторыми экспертами по компьютерной безопасности.
Source: 【CHDLJ】You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.
Вы говорите это, когда уходите, а не когда приветствуете кого-то.
Source: Learn techniques from Lucy.That passage was greeted with only polite applause.
Этот отрывок был встречен только вежливыми аплодисментами.
Source: The Economist - Internationalwarmly greet
Тепло встретить
friendly greeting
Дружеское приветствие
greet a joke with laughter.
встретить шутку смехом
to greet sb. with a smile
встретить кого-либо с улыбкой
A din greeted our ears.
Гул встретил наши уши.
everyone greeted this idea warmly.
все с энтузиазмом отнеслись к этой идее
Her greeting was cold and strained.
Её приветствие было холодным и натянутым.
greet sb. with raptures of delight
встретить кого-либо с восторгом
A beautiful view greeted us.
Нас встретил прекрасный вид.
He greeted me with a nod.
Он встретил меня кивком.
This appointment was greeted with relief.
Эта встреча была встречена с облегчением.
I greet you in name of the President.
Я приветствую вас от имени Президента.
She rose to greet her guests.
Она встала, чтобы поприветствовать своих гостей.
greeted me with a fictitious enthusiasm.
встретил меня с вымышленным энтузиазмом.
They greeted each other warmly.
Они тепло поздоровались друг с другом.
the amiable young man greeted me enthusiastically.
приятный молодой человек встретил меня с энтузиазмом.
hotel staff greeted the late arrivals.
Персонал отеля приветствовал поздних прибывших.
the audience greeted this comment with boos and hisses.
Аудитория встретила это замечание освистом и шипением.
She greeted us heartily.
Она сердечно нас приветствовала.
you're greeted with a delightful confusion of aromas.
вас встречает восхитительное смешение ароматов.
we greet each other like old friends.
Мы приветствуем друг друга как старые друзья.
He then greeted death as an old friend.
Он тогда поприветствовал смерть как старого друга.
Source: Exciting moments of Harry PotterStand up so we can greet you, brother.
Встань, чтобы мы могли поприветствовать тебя, брат.
Source: S03Yes, they do. Such as when they greet each other.
Да, так и есть. Например, когда они приветствуют друг друга.
Source: Airborne English: Everyone speaks English.Louis's attempt to greet his family was a failure.
Попытка Луиса поприветствовать свою семью провалилась.
Source: The Trumpet SwanIt partly explained the insuavity with which the woman greeted him.
Это частично объясняло вежливость, с которой женщина поприветствовала его.
Source: Returning HomeThat's how I like to be greeted when I come home!
Так я люблю, чтобы меня приветствовали, когда я возвращаюсь домой!
Source: Modern Family - Season 05It is a slang way for usually men to greet each other.
Это сленговый способ, которым мужчины обычно приветствуют друг друга.
Source: Engvid Super Teacher Ronnie - VocabularyThe plan has also been greeted with skepticism by some computer security experts.
План также был встречен скептически некоторыми экспертами по компьютерной безопасности.
Source: 【CHDLJ】You say it when you are leaving instead of when you are greeting someone.
Вы говорите это, когда уходите, а не когда приветствуете кого-то.
Source: Learn techniques from Lucy.That passage was greeted with only polite applause.
Этот отрывок был встречен только вежливыми аплодисментами.
Source: The Economist - InternationalExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now