grievous error in judgment
тяжкая ошибка в суждении
grievous violation of human rights
тяжкое нарушение прав человека
grievous mistake that cannot be overlooked
тяжкая ошибка, которую нельзя игнорировать
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Он был разочарованием для меня, мистер Холмс — большим разочарованием.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
И что, по вашему мнению, наказание Бернини за тяжкий вред здоровью и покушение на убийство?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Он и его коллеги говорили и делали все правильно, избегая серьезных ошибок Ирака.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
But my disappointment was grievous and unexpected.
Но мое разочарование было ужасным и неожиданным.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Это было так же непостижимо, как и унизительно и ужасно.
Source: Northanger Abbey (original version)grievous error in judgment
тяжкая ошибка в суждении
grievous violation of human rights
тяжкое нарушение прав человека
grievous mistake that cannot be overlooked
тяжкая ошибка, которую нельзя игнорировать
He has been a disappointment to me, Mr. Holmes -- a grievous disappointment.
Он был разочарованием для меня, мистер Холмс — большим разочарованием.
Source: The Case of the Green Jade Crown in Sherlock Holmes' Investigations" A grievous thing when a great man grows old" .
And what do you suppose is Bernini's punishment for grievous bodily harm and attempted murder?
И что, по вашему мнению, наказание Бернини за тяжкий вред здоровью и покушение на убийство?
Source: The Power of Art - Giovanni Lorenzo BerniniCotter Pyke had made his angry mark below. " Is it grievous, my lord" ? asked Clydas.
He and his colleagues have said and done all the right things, avoiding the grievous mistakes of Iraq.
Он и его коллеги говорили и делали все правильно, избегая серьезных ошибок Ирака.
Source: The Economist - Comprehensive" Your bastard was accused of grievous crimes, " Catelyn reminded him sharply. " Of murder, rape, and worse" .
" Jon would never. Lord Snow did. Sometimes there is no happy choice, Sam, only one less grievous than the others" .
" I fear so, my lord. It is so sad. So grievous sad. And them so young and innocent" .
But my disappointment was grievous and unexpected.
Но мое разочарование было ужасным и неожиданным.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.
Это было так же непостижимо, как и унизительно и ужасно.
Source: Northanger Abbey (original version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now