They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
Они искали утешения в религии, чтобы избежать суровости своей повседневной жизни.
The teacher's harshness towards the students made them fear her.
Суровость учителя по отношению к ученикам заставляла их бояться ее.
The harshness of the winter weather made it difficult to travel.
Суровость зимней погоды затрудняла путешествия.
He couldn't handle the harshness of his boss's criticism.
Он не мог справиться с суровостью критики своего начальника.
The harshness of her words left him feeling hurt and upset.
Суровость ее слов заставила его почувствовать себя обиженным и расстроенным.
The harshness of the punishment shocked everyone in the room.
Суровость наказания шокировала всех в комнате.
The harshness of the desert climate made it a tough environment to survive in.
Суровость климата пустыни делала ее сложной средой для выживания.
Despite the harshness of his upbringing, he grew up to be a kind and compassionate person.
Несмотря на суровость его воспитания, он вырос добрым и сострадательным человеком.
The harshness of the judge's sentence left the defendant in shock.
Суровость приговора судьи повергла подсудимого в шок.
The harshness of the economic conditions forced many businesses to close down.
Суровость экономических условий вынудила многие предприятия закрыться.
The harshness of reality hit him hard when he realized his dream was not achievable.
Суровость реальности сильно ударила по нему, когда он понял, что его мечта нереальна.
The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
Суровость зимы здесь затрудняет их увеличение.
Source: BBC documentary "Our Planet"Acoustic harshness is routinely used in movie soundtracks to increase tension-and attention.
Акустическая резкость регулярно используется в саундтреках к фильмам, чтобы усилить напряжение и привлечь внимание.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionThe judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.
Судебная система и ее суровость являются фактором в сложившейся ужасной ситуации.
Source: Bill Gates on ReadingI had developed the habit of lecturing them on the harshness of life in my day.
У меня выработалась привычка читать им нотации о суровости жизни в мое время.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3How fragile and tender women are, he thought, the mere mention of war and harshness makes them faint.
Как хрупки и нежны женщины, подумал он, даже упоминание о войне и суровости заставляет их терять сознание.
Source: Gone with the WindThere's like a little extra harshness in these two cups that isn't as present in this one.
В этих двух чашках есть немного больше резкости, чем в этой.
Source: Coffee Tasting GuideThe repeated l sound is soft, but the harshness of the word lack, emphasizes the reality of the situation.
Повторяющийся звук 'л' мягкий, но резкость слова 'недостаток' подчеркивает реальность ситуации.
Source: Appreciation of English PoetryHearing the harshness, she turned the laugh into a cough.
Услышав резкость, она превратила смех в кашель.
Source: Casino Royale of the 007 seriesMany of these nursing homes echoed the clinical harshness of their predecessors.
Многие из этих домов престарелых отражали клиническую суровость своих предшественников.
Source: 99% unknown stories" Nicole--" Tommy began but interrupted himself to clear the harshness from his throat.
" Николь!" - начал Томми, но прервал себя, чтобы прочистить горло от резкости.
Source: The Night is Gentle (Part Two)They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.
Они искали утешения в религии, чтобы избежать суровости своей повседневной жизни.
The teacher's harshness towards the students made them fear her.
Суровость учителя по отношению к ученикам заставляла их бояться ее.
The harshness of the winter weather made it difficult to travel.
Суровость зимней погоды затрудняла путешествия.
He couldn't handle the harshness of his boss's criticism.
Он не мог справиться с суровостью критики своего начальника.
The harshness of her words left him feeling hurt and upset.
Суровость ее слов заставила его почувствовать себя обиженным и расстроенным.
The harshness of the punishment shocked everyone in the room.
Суровость наказания шокировала всех в комнате.
The harshness of the desert climate made it a tough environment to survive in.
Суровость климата пустыни делала ее сложной средой для выживания.
Despite the harshness of his upbringing, he grew up to be a kind and compassionate person.
Несмотря на суровость его воспитания, он вырос добрым и сострадательным человеком.
The harshness of the judge's sentence left the defendant in shock.
Суровость приговора судьи повергла подсудимого в шок.
The harshness of the economic conditions forced many businesses to close down.
Суровость экономических условий вынудила многие предприятия закрыться.
The harshness of reality hit him hard when he realized his dream was not achievable.
Суровость реальности сильно ударила по нему, когда он понял, что его мечта нереальна.
The harshness of the winter here hinders their increasing numbers.
Суровость зимы здесь затрудняет их увеличение.
Source: BBC documentary "Our Planet"Acoustic harshness is routinely used in movie soundtracks to increase tension-and attention.
Акустическая резкость регулярно используется в саундтреках к фильмам, чтобы усилить напряжение и привлечь внимание.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionThe judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.
Судебная система и ее суровость являются фактором в сложившейся ужасной ситуации.
Source: Bill Gates on ReadingI had developed the habit of lecturing them on the harshness of life in my day.
У меня выработалась привычка читать им нотации о суровости жизни в мое время.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3How fragile and tender women are, he thought, the mere mention of war and harshness makes them faint.
Как хрупки и нежны женщины, подумал он, даже упоминание о войне и суровости заставляет их терять сознание.
Source: Gone with the WindThere's like a little extra harshness in these two cups that isn't as present in this one.
В этих двух чашках есть немного больше резкости, чем в этой.
Source: Coffee Tasting GuideThe repeated l sound is soft, but the harshness of the word lack, emphasizes the reality of the situation.
Повторяющийся звук 'л' мягкий, но резкость слова 'недостаток' подчеркивает реальность ситуации.
Source: Appreciation of English PoetryHearing the harshness, she turned the laugh into a cough.
Услышав резкость, она превратила смех в кашель.
Source: Casino Royale of the 007 seriesMany of these nursing homes echoed the clinical harshness of their predecessors.
Многие из этих домов престарелых отражали клиническую суровость своих предшественников.
Source: 99% unknown stories" Nicole--" Tommy began but interrupted himself to clear the harshness from his throat.
" Николь!" - начал Томми, но прервал себя, чтобы прочистить горло от резкости.
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now