face headwind
столкнуться с попутным ветром
strong headwind
сильный попутный ветер
headwind challenge
испытание попутным ветром
headwind conditions
условия попутного ветра
The company is facing strong headwinds in the current economic climate.
Компания сталкивается с сильными противодействиями в текущей экономической ситуации.
The headwind made it difficult for the plane to take off smoothly.
Противодействие затруднило взлет самолета.
The team encountered unexpected headwinds during the project implementation.
Во время реализации проекта команда столкнулась с неожиданными противодействиями.
The business had to navigate through various headwinds to stay competitive.
Чтобы оставаться конкурентоспособными, компании пришлось преодолеть различные противодействия.
Investors are concerned about the potential headwinds that could impact the market.
Инвесторы обеспокоены потенциальными противодействиями, которые могут повлиять на рынок.
The headwind of regulatory changes is affecting the industry's growth prospects.
Противодействие в виде регуляторных изменений влияет на перспективы роста отрасли.
The company needs to develop strategies to mitigate the headwinds in the market.
Компании необходимо разработать стратегии для смягчения противодействий на рынке.
Despite the headwinds, the team managed to achieve their quarterly targets.
Несмотря на противодействие, команде удалось достичь своих квартальных целей.
The headwind of public criticism is putting pressure on the government to take action.
Противодействие в виде общественной критики оказывает давление на правительство, чтобы оно приняло меры.
The company is preparing to face potential headwinds in the upcoming year.
Компания готовится к встрече с потенциальными противодействиями в предстоящем году.
On our way forward, we will encounter both headwinds and tailwinds.
На нашем пути вперед нас ждут как попутные, так и встречные ветры.
Источник: Xi Jinping's speech.Pessimists fret that much of this progress will reverse now that Africa faces economic headwinds.
Пессимисты опасаются, что значительная часть этого прогресса будет отменена, поскольку Африка сталкивается с экономическими трудностями.
Источник: The Economist (Summary)Which can be a headwind or opposing force, which stops us caring for others.
Что может быть встречным ветром или противодействующей силой, которая мешает нам заботиться о других.
Источник: 6 Minute EnglishWe now face severe global headwinds caused by Russia's appalling war in Ukraine and the aftermath of Covid.
Сейчас мы сталкиваемся с серьезными глобальными трудностями, вызванными ужасной войной России в Украине и последствиями Covid.
Источник: Elizabeth Truss Speech CollectionSo tell us more about those potential headwinds.
Поэтому расскажите нам больше об этих потенциальных трудностях.
Источник: NPR News September 2023 CompilationThe Galactic Starcruiser experience came up against multiple headwinds.
Опыт Galactic Starcruiser столкнулся с множеством трудностей.
Источник: Wall Street JournalTheir headwinds, however, his team is confident he can overcome.
Их трудности, однако, его команда уверена, что он сможет преодолеть.
Источник: CNN 10 Student English April 2023 CompilationSo the company is fighting headwinds as it fights to stay ahead of its competition.
Поэтому компания борется с трудностями, стремясь опередить своих конкурентов.
Источник: CNN 10 Student English Compilation September 2019And those are some of the headwinds that the President will face.
И это лишь некоторые из трудностей, с которыми столкнется президент.
Источник: CNN 10 Student English April 2023 CompilationI mean, let's face it, we've got a lot of headwinds right now.
Я имею в виду, давайте посмотрим в лицо фактам, у нас сейчас много трудностей.
Источник: CNN 10 Student English Compilation October 2022Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас