open hostility
открытая враждебность
deep-seated hostility
глубоко укоренившаяся враждебность
hostility towards
враждебность по отношению к
overt hostility
явная враждебность
hostility between
враждебность между
veiled hostility
завуалированная враждебность
an undercurrent of hostility
скрытое течение враждебности
their hostility to all outsiders.
их враждебность ко всем посторонним.
Occasional hostility is inconsistent with true friendship.
Иногда враждебность несовместима с настоящей дружбой.
Are you aware of your opponent's hostility?
Вы знаете о враждебности вашего противника?
overt hostility; overt intelligence gathering.
явная враждебность; открытый сбор разведывательной информации.
There is open hostility between the two leaders.
Между двумя лидерами существует открытая враждебность.
There was a barely veiled hostility in her tone.
В ее тоне проскальзывала едва скрываемая враждебность.
His hostility to your plan is well known.
Его враждебность по отношению к вашему плану хорошо известна.
hostilities that have persisted for years.
враждебности, которые продолжались на протяжении многих лет.
Hostilities have broken out between the two countries.
Между двумя странами вспыхнули враждебности.
defused the hostility with a deft turn of phrase.
разрядили напряженность ловким оборотом речи
escalated the hostilities in the Persian Gulf.
усилило напряженность в Персидском заливе.
the hostilities had ceased and normal life was resumed.
Враждебности прекратились, и нормальная жизнь возобновилась.
the changes aroused the suspicion and hostility of the old stagers.
Эти изменения вызвали подозрение и враждебность у старожилов.
hostilities had ceased and normal life had resumed.
Враждебности прекратились, и нормальная жизнь возобновилась.
Bankers have described the supertax as confirmation of the UK's hostility to finance.
Банкиры назвали сверхналог подтверждением неприязни Великобритании к финансам.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Пекинская конвенция 1860 года, которая положила конец боевым действиям, предусматривала его безоговорочное отчуждение.
I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of you.
Я хотел бы избавить вас от мысли о том, что ваш кузен испытывает к вам неприязнь. Напротив, он говорил обо вас в самых дружелюбных выражениях.
But also her immense hostility towards me.
Но также ее огромная враждебность по отношению ко мне.
Источник: 1000 episodes of English stories (continuously updated)Reasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Причины этого варьировались от споров о наследстве до враждебности между супругами.
Источник: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)[C] easing the hostility between rich and poor.
[C] смягчение враждебности между богатыми и бедными.
Источник: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.Unsurprisingly, the African growed theatre faced hostility.
Неудивительно, что африканский театр столкнулся с враждебностью.
Источник: Crash Course in DramaOver time, this propaganda led to intense political hostility.
Со временем эта пропаганда привела к острой политической враждебности.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" I think there was no hostility, quite the contrary" .
He says they are needed to counter US hostilities.
Он говорит, что они нужны для противодействия американской враждебности.
Источник: AP Listening September 2022 CollectionYet hostility is not confined to the left.
Тем не менее, враждебность не ограничивается левыми.
Источник: The Economist - ComprehensiveVeganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.
Противники веганства выдвигают целый ряд возражений против этого образа жизни, чтобы оправдать свою враждебность.
Источник: The Guardian (Article Version)But a post-meeting joint statement made no mention of a halt to the escalating Afghan hostilities.
Но совместное заявление после встречи не содержало упоминаний об остановке эскалации афганской враждебности.
Источник: VOA Daily Standard July 2021 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас