immured behind bars
замурован за решеткой
immured in isolation
замурован в изоляции
immure oneself for study
запереться для учебы
her brother was immured in a lunatic asylum.
ее брат был заточен в психиатрической лечебнице.
The prisoners were immured in a dark dungeon.
Заключенных заточили в темную темницу.
She felt immured in her boring job.
Она чувствовала себя запертой на своей скучной работе.
The castle immured many secrets within its walls.
Замок хранил много секретов в своих стенах.
He felt immured by his own fears and insecurities.
Он чувствовал себя запертым своими собственными страхами и неуверенностью.
The ancient tomb was immured for centuries.
Древняя гробница была замурована на протяжении веков.
She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.
Она чувствовала себя отрезанной от остального мира в своей уединенной хижине.
The old mansion immured many tragic memories.
Старый особняк хранил много трагических воспоминаний.
He felt immured by the expectations of society.
Он чувствовал себя запертым ожиданиями общества.
The treasure was immured in a hidden chamber.
Сокровище было спрятано в тайной камере.
She felt immured by her own self-doubt.
Она чувствовала себя запертой своей собственной неуверенностью.
In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.
В чьем заточении заключен запас, который должен служить примером того, где вы росли.
Источник: The complete original version of the sonnet.I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.
Я заточил себя на четыре года и изучал законы империи.
Источник: American Version Language Arts Volume 6We were immured within prison walls of granite.
Мы были заточены в каменных стенах тюрьмы.
Источник: The Journey to the Heart of the Earth" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .
"Я буду приходить и уходить, но больше не буду здесь заточен".
Источник: Family and the World (Part 2)I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '
Я поражен, Дон Лоренцо, как вы могли подумать о заточении такой очаровательной девушки в стенах монастыря!
Источник: Monk (Part 1)Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.
Те, кто все еще стоит, заточены своими деньгами, зажаты между западными санкциями и худшим наказанием, которое может повлечь за собой разрыв с Кремлем.
Источник: The Economist CultureAnd she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.
И она скучала по ежедневным встречам с ним, даже если вокруг всегда были люди. Она скучала по значимости и деятельности своего лесохозяйственного бизнеса, пока была заточена.
Источник: Gone with the WindIf women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.
Если женщины должны быть сделаны добродетельными властью, что является противоречием, пусть они будут заточены в гаремах и наблюдаются с ревностью.
Источник: Defending Feminism (Part 2)I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.
Я войду через те же ворота, через которые вошел со своей матерью, когда после смерти моего отца она покинула это прекрасное уединенное место, чтобы заточиться в вашем печальном городе.
Источник: The Sorrows of Young WertherSwithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.
Свизин занял свое прежнее место в качестве одинокого философа у колонны, а леди Константин вернулась к заточенной жизни дома, казалось, без друзей в приходе.
Источник: Lovers in the Tower (Part Two)immured behind bars
замурован за решеткой
immured in isolation
замурован в изоляции
immure oneself for study
запереться для учебы
her brother was immured in a lunatic asylum.
ее брат был заточен в психиатрической лечебнице.
The prisoners were immured in a dark dungeon.
Заключенных заточили в темную темницу.
She felt immured in her boring job.
Она чувствовала себя запертой на своей скучной работе.
The castle immured many secrets within its walls.
Замок хранил много секретов в своих стенах.
He felt immured by his own fears and insecurities.
Он чувствовал себя запертым своими собственными страхами и неуверенностью.
The ancient tomb was immured for centuries.
Древняя гробница была замурована на протяжении веков.
She felt immured from the rest of the world in her secluded cabin.
Она чувствовала себя отрезанной от остального мира в своей уединенной хижине.
The old mansion immured many tragic memories.
Старый особняк хранил много трагических воспоминаний.
He felt immured by the expectations of society.
Он чувствовал себя запертым ожиданиями общества.
The treasure was immured in a hidden chamber.
Сокровище было спрятано в тайной камере.
She felt immured by her own self-doubt.
Она чувствовала себя запертой своей собственной неуверенностью.
In whose confine immured is the store which should example where your equal grew.
В чьем заточении заключен запас, который должен служить примером того, где вы росли.
Источник: The complete original version of the sonnet.I immured myself for four years, and studied the laws of the empire.
Я заточил себя на четыре года и изучал законы империи.
Источник: American Version Language Arts Volume 6We were immured within prison walls of granite.
Мы были заточены в каменных стенах тюрьмы.
Источник: The Journey to the Heart of the Earth" I shall be coming and going, but shall not immure myself here any more" .
"Я буду приходить и уходить, но больше не буду здесь заточен".
Источник: Family and the World (Part 2)I am amazed, Don Lorenzo, how you could possibly think of immuring so charming a Girl within the walls of a Cloister! '
Я поражен, Дон Лоренцо, как вы могли подумать о заточении такой очаровательной девушки в стенах монастыря!
Источник: Monk (Part 1)Those still standing are immured by their money, trapped between Western sanctions and the worse punishment that breaking with the Kremlin might entail.
Те, кто все еще стоит, заточены своими деньгами, зажаты между западными санкциями и худшим наказанием, которое может повлечь за собой разрыв с Кремлем.
Источник: The Economist CultureAnd she had missed the daily contact with him, even if there was always someone around. She had missed the importance and activity of her lumber business while she was immured.
И она скучала по ежедневным встречам с ним, даже если вокруг всегда были люди. Она скучала по значимости и деятельности своего лесохозяйственного бизнеса, пока была заточена.
Источник: Gone with the WindIf women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.
Если женщины должны быть сделаны добродетельными властью, что является противоречием, пусть они будут заточены в гаремах и наблюдаются с ревностью.
Источник: Defending Feminism (Part 2)I shall enter at the same gate through which I came with my mother, when, after my father's death, she left that delightful retreat to immure herself in your melancholy town.
Я войду через те же ворота, через которые вошел со своей матерью, когда после смерти моего отца она покинула это прекрасное уединенное место, чтобы заточиться в вашем печальном городе.
Источник: The Sorrows of Young WertherSwithin took up his old position as the lonely philosopher at the column, and Lady Constantine lapsed back to immured existence at the house, with apparently not a friend in the parish.
Свизин занял свое прежнее место в качестве одинокого философа у колонны, а леди Константин вернулась к заточенной жизни дома, казалось, без друзей в приходе.
Источник: Lovers in the Tower (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас