The twins are so similar, they are practically indistinguishable.
Близнецы так похожи, что практически не различимы.
The two brands of cola taste almost indistinguishable to me.
Два бренда колы почти неразличимы для меня на вкус.
The counterfeit money was almost indistinguishable from the real thing.
Поддельные деньги почти не отличались от настоящих.
In the dark, the shapes of objects become indistinguishable.
В темноте формы предметов становятся неразличимыми.
The two languages are so similar that they are indistinguishable to someone who doesn't speak either.
Два языка настолько похожи, что для того, кто ни на одном из них не говорит, они неразличимы.
The artist created a masterpiece where reality and fantasy were indistinguishable.
Художник создал шедевр, в котором реальность и фантазия были неразличимы.
The twins' voices are so alike that they are indistinguishable over the phone.
Голоса близнецов настолько похожи, что их невозможно различить по телефону.
The colors in the painting blend together so well that they are indistinguishable from a distance.
Цвета в картине так хорошо смешиваются, что издалека они неразличимы.
The different types of flour are almost indistinguishable once they are baked into bread.
Разные виды муки почти неразличимы, когда они испечены в хлеб.
The two proposals were so similar that they were indistinguishable in terms of content.
Два предложения были настолько похожи, что в содержании они были неразличимы.
Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.
Страх превращает факты в вымысел, который становится неотличимым от невежества.
Source: Celebrity Speech Compilation" Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
" Любая технология, достигшая достаточного уровня развития, неотличима от магии."
Source: TED-Ed (video version)Your experiences will be indistinguishable from reality.
Ваш опыт будет неотличим от реальности.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWe're introduced to these characters exactly because they're indistinguishable.
Мы знакомимся с этими персонажами именно потому, что они неотличимы.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)There was the sound of greeting and an indistinguishable murmur.
Звучал приветственный звук и неразборчивое бормотание.
Source: Gone with the WindThey literally become mathematically indistinguishable, and all behave the same way.
Они буквально становятся математически неотличимыми, и все ведут себя одинаково.
Source: Scishow Selected SeriesMany algae, for example, have sex cells that are indistinguishable in size.
Многие водоросли, например, имеют половые клетки, которые по размеру неотличимы.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey live in the same range and are indistinguishable to the human eye.
Они живут в одном диапазоне и неотличимы для человеческого глаза.
Source: The Economist (Summary)It is virtually indistinguishable from its founder, Fred Smith, who has been boss since 1971.
Это практически неотличимо от его основателя, Фреда Смита, который руководит компанией с 1971 года.
Source: The Economist (Summary)The results look indistinguishable from the ground truth solutions, but the overall computation time is significantly reduced.
Результаты выглядят неотличимыми от истинных решений, но общее время вычислений значительно сокращается.
Source: Two-Minute PaperThe twins are so similar, they are practically indistinguishable.
Близнецы так похожи, что практически не различимы.
The two brands of cola taste almost indistinguishable to me.
Два бренда колы почти неразличимы для меня на вкус.
The counterfeit money was almost indistinguishable from the real thing.
Поддельные деньги почти не отличались от настоящих.
In the dark, the shapes of objects become indistinguishable.
В темноте формы предметов становятся неразличимыми.
The two languages are so similar that they are indistinguishable to someone who doesn't speak either.
Два языка настолько похожи, что для того, кто ни на одном из них не говорит, они неразличимы.
The artist created a masterpiece where reality and fantasy were indistinguishable.
Художник создал шедевр, в котором реальность и фантазия были неразличимы.
The twins' voices are so alike that they are indistinguishable over the phone.
Голоса близнецов настолько похожи, что их невозможно различить по телефону.
The colors in the painting blend together so well that they are indistinguishable from a distance.
Цвета в картине так хорошо смешиваются, что издалека они неразличимы.
The different types of flour are almost indistinguishable once they are baked into bread.
Разные виды муки почти неразличимы, когда они испечены в хлеб.
The two proposals were so similar that they were indistinguishable in terms of content.
Два предложения были настолько похожи, что в содержании они были неразличимы.
Fear twists facts into fiction that becomes indistinguishable from ignorance.
Страх превращает факты в вымысел, который становится неотличимым от невежества.
Source: Celebrity Speech Compilation" Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."
" Любая технология, достигшая достаточного уровня развития, неотличима от магии."
Source: TED-Ed (video version)Your experiences will be indistinguishable from reality.
Ваш опыт будет неотличим от реальности.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWe're introduced to these characters exactly because they're indistinguishable.
Мы знакомимся с этими персонажами именно потому, что они неотличимы.
Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)There was the sound of greeting and an indistinguishable murmur.
Звучал приветственный звук и неразборчивое бормотание.
Source: Gone with the WindThey literally become mathematically indistinguishable, and all behave the same way.
Они буквально становятся математически неотличимыми, и все ведут себя одинаково.
Source: Scishow Selected SeriesMany algae, for example, have sex cells that are indistinguishable in size.
Многие водоросли, например, имеют половые клетки, которые по размеру неотличимы.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThey live in the same range and are indistinguishable to the human eye.
Они живут в одном диапазоне и неотличимы для человеческого глаза.
Source: The Economist (Summary)It is virtually indistinguishable from its founder, Fred Smith, who has been boss since 1971.
Это практически неотличимо от его основателя, Фреда Смита, который руководит компанией с 1971 года.
Source: The Economist (Summary)The results look indistinguishable from the ground truth solutions, but the overall computation time is significantly reduced.
Результаты выглядят неотличимыми от истинных решений, но общее время вычислений значительно сокращается.
Source: Two-Minute PaperExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now