| Plural | injunctions |
temporary injunction
временнаяinjunction
permanent injunction
постояннаяinjunction
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Вы подаете заявление о том, что они называют "предварительным запретом".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
постановление суда, запрещающее раскрытие коммерческой тайны.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Аннотация: Промежуточный судебный запрет является важным предварительным средством защиты по справедливости в американском законодательстве.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “запретительный судебный запрет”, запрещающий что-либо сделать.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Если такие судебные запреты будут проигнорированы, последует арест активов профсоюза.
The court issued an injunction to stop the construction.
Суд издал судебный запрет, чтобы остановить строительство.
The company was granted an injunction against the competitor.
Компании был выдан судебный запрет против конкурента.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Профсоюз добивался судебного запрета, чтобы предотвратить увольнения.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Судья издал судебный запрет на публикацию конфиденциальной информации.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Экологическая группа подала заявление о судебном запрете, чтобы остановить вырубку лесов.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Судебный запрет был отменен после достижения соглашения.
The injunction remains in place until further notice.
Судебный запрет остается в силе до дальнейшего уведомления.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Завтра суд заслушает аргументы в пользу судебного запрета.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Судебный запрет был нарушен, что привело к юридическим последствиям.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Судебный запрет был выдан для защиты прав миноритарных акционеров.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Судья недавно вынес судебный запрет на исполнение нашего правила.
Источник: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Иск направлен на получение судебного запрета на требование комиссии о предоставлении материалов.
Источник: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Спросите его, могу ли я получить судебный запрет, чтобы остановить лицо.
Источник: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Они знают, что мы застряли с нашим судебным запретом.
Источник: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Сегодня судья продлил предварительный судебный запрет, предоставив клинике время на апелляцию в административную комиссию.
Источник: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Судьи по делу должны сегодня вынести предварительный судебный запрет на запрет, а затем приостановить это решение.
Источник: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Однако, модная одежда и судебные запреты Маркулы не смогли остановить неудержимого Возняка от проказа некоторых практических шуток.
Источник: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Судья вынес предварительный судебный запрет, запрещающий штату применять запрет на лекарства, пока рассматривается этот вызов.
Источник: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Мы можем подать на вас в суд за неправильный диагноз или подать заявление о судебном запрете к судье, чтобы добиться его освобождения.
Источник: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Но многие коллеги заявили, что новый судебный запрет подорвет свободу слова и ассоциации.
Источник: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
временнаяinjunction
permanent injunction
постояннаяinjunction
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
Вы подаете заявление о том, что они называют "предварительным запретом".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
постановление суда, запрещающее раскрытие коммерческой тайны.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
Аннотация: Промежуточный судебный запрет является важным предварительным средством защиты по справедливости в американском законодательстве.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(b) “запретительный судебный запрет”, запрещающий что-либо сделать.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
Если такие судебные запреты будут проигнорированы, последует арест активов профсоюза.
The court issued an injunction to stop the construction.
Суд издал судебный запрет, чтобы остановить строительство.
The company was granted an injunction against the competitor.
Компании был выдан судебный запрет против конкурента.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
Профсоюз добивался судебного запрета, чтобы предотвратить увольнения.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
Судья издал судебный запрет на публикацию конфиденциальной информации.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
Экологическая группа подала заявление о судебном запрете, чтобы остановить вырубку лесов.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
Судебный запрет был отменен после достижения соглашения.
The injunction remains in place until further notice.
Судебный запрет остается в силе до дальнейшего уведомления.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
Завтра суд заслушает аргументы в пользу судебного запрета.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
Судебный запрет был нарушен, что привело к юридическим последствиям.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
Судебный запрет был выдан для защиты прав миноритарных акционеров.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
Судья недавно вынес судебный запрет на исполнение нашего правила.
Источник: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
Иск направлен на получение судебного запрета на требование комиссии о предоставлении материалов.
Источник: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
Спросите его, могу ли я получить судебный запрет, чтобы остановить лицо.
Источник: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
Они знают, что мы застряли с нашим судебным запретом.
Источник: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
Сегодня судья продлил предварительный судебный запрет, предоставив клинике время на апелляцию в административную комиссию.
Источник: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
Судьи по делу должны сегодня вынести предварительный судебный запрет на запрет, а затем приостановить это решение.
Источник: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
Однако, модная одежда и судебные запреты Маркулы не смогли остановить неудержимого Возняка от проказа некоторых практических шуток.
Источник: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
Судья вынес предварительный судебный запрет, запрещающий штату применять запрет на лекарства, пока рассматривается этот вызов.
Источник: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
Мы можем подать на вас в суд за неправильный диагноз или подать заявление о судебном запрете к судье, чтобы добиться его освобождения.
Источник: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
Но многие коллеги заявили, что новый судебный запрет подорвет свободу слова и ассоциации.
Источник: BBC Listening January 2014 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас