behave insolently
вести себя нагло
speak insolently
говорить нагло
act insolently
действовать нагло
She spoke insolently to her boss.
Она дерзко разговаривала со своим начальником.
He stared insolently at the teacher.
Он вызывающе смотрел на учителя.
The customer behaved insolently towards the waiter.
Клиент неслышно вел себя по отношению к официанту.
The student insolently disregarded the rules.
Студент вызывающе игнорировал правила.
He laughed insolently at the suggestion.
Он вызывающе засмеялся над предложением.
She raised her chin insolently in defiance.
Она вызывающе вскинула подбородок в знак протеста.
The criminal smirked insolently in court.
Преступник вызывающе ухмыльнулся в суде.
The arrogant man spoke insolently to the receptionist.
Наглый мужчина вызывающе разговаривал с администратором.
He acted insolently in front of his friends.
Он неслышно вел себя перед своими друзьями.
The actress behaved insolently towards the interviewer.
Актриса неслышно вела себя по отношению к интервьюеру.
I suppose you are hard up, I remarked insolently.
Я, как бы невзначай, заметил: «Похоже, у тебя денег нет».
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixed insolently on Ron.
Круксшенкс медленно съел паука, его желтые глаза надменно уставились на Рона.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBronn grinned insolently. " Need an escort? The talk is, the streets are dangerous" .
Бронн надменно ухмыльнулся. «Нужен ли тебе проводник? Ходят слухи, что на улицах опасно».
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.
Паспарту был готов наброситься на американца, который надменно смотрел на своего противника.
Source: Around the World in Eighty DaysNow, however, they have discovered her trick, and insolently they demand that she make a choice.
Теперь же они обнаружили ее хитрость и надменно требуют, чтобы она сделала выбор.
Source: American Elementary School English 6He looked her up and down insolently.
Он надменно оглядел ее от макушки до пяток.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)He lit it and blew smoke at me insolently.
Он чиркнул и надменно выдохнул дым в мою сторону.
Source: The Long Farewell (Part Two)She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.
Она выпрямилась, надменно осознавая свою молодость и силу.
Source: SummerSlowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.
Медленно и надменно сардаукар обошел барона, проталкиваясь сквозь стражу.
Source: "Dune" audiobook" He insolently stood in the way when Sandip Babu was coming in here, " continued Bee.
«Он надменно встал у двери, когда Сандип Бабу заходил сюда», - продолжила Би.
Source: Family and the World (Part 1)behave insolently
вести себя нагло
speak insolently
говорить нагло
act insolently
действовать нагло
She spoke insolently to her boss.
Она дерзко разговаривала со своим начальником.
He stared insolently at the teacher.
Он вызывающе смотрел на учителя.
The customer behaved insolently towards the waiter.
Клиент неслышно вел себя по отношению к официанту.
The student insolently disregarded the rules.
Студент вызывающе игнорировал правила.
He laughed insolently at the suggestion.
Он вызывающе засмеялся над предложением.
She raised her chin insolently in defiance.
Она вызывающе вскинула подбородок в знак протеста.
The criminal smirked insolently in court.
Преступник вызывающе ухмыльнулся в суде.
The arrogant man spoke insolently to the receptionist.
Наглый мужчина вызывающе разговаривал с администратором.
He acted insolently in front of his friends.
Он неслышно вел себя перед своими друзьями.
The actress behaved insolently towards the interviewer.
Актриса неслышно вела себя по отношению к интервьюеру.
I suppose you are hard up, I remarked insolently.
Я, как бы невзначай, заметил: «Похоже, у тебя денег нет».
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Crookshanks slowly chewed up the spider, his yellow eyes fixed insolently on Ron.
Круксшенкс медленно съел паука, его желтые глаза надменно уставились на Рона.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanBronn grinned insolently. " Need an escort? The talk is, the streets are dangerous" .
Бронн надменно ухмыльнулся. «Нужен ли тебе проводник? Ходят слухи, что на улицах опасно».
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.
Паспарту был готов наброситься на американца, который надменно смотрел на своего противника.
Source: Around the World in Eighty DaysNow, however, they have discovered her trick, and insolently they demand that she make a choice.
Теперь же они обнаружили ее хитрость и надменно требуют, чтобы она сделала выбор.
Source: American Elementary School English 6He looked her up and down insolently.
Он надменно оглядел ее от макушки до пяток.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 2)He lit it and blew smoke at me insolently.
Он чиркнул и надменно выдохнул дым в мою сторону.
Source: The Long Farewell (Part Two)She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.
Она выпрямилась, надменно осознавая свою молодость и силу.
Source: SummerSlowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.
Медленно и надменно сардаукар обошел барона, проталкиваясь сквозь стражу.
Source: "Dune" audiobook" He insolently stood in the way when Sandip Babu was coming in here, " continued Bee.
«Он надменно встал у двери, когда Сандип Бабу заходил сюда», - продолжила Би.
Source: Family and the World (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now