| Plural | insolvencies |
The company faced insolvency due to mismanagement.
Компания столкнулась с неплатежеспособностью из-за неэффективного управления.
Personal insolvency can have serious consequences.
Личная неплатежеспособность может иметь серьезные последствия.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Кредиторы могут подать заявление о неплатежеспособности против должника.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Процесс неплатежеспособности может быть сложным и длительным.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Неплатежеспособность бизнеса была следствием снижения объемов продаж.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Он столкнулся с личной неплатежеспособностью после серии финансовых неудач.
Insolvency laws vary from country to country.
Законы о неплатежеспособности различаются от страны к стране.
The company's insolvency was announced in the press.
О неплатежеспособности компании было объявлено в прессе.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Суд назначил управляющего для решения вопросов неплатежеспособности компании.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Процедуры по неплатежеспособности привели к закрытию бизнеса.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Через год, банк Eik объявил о своей несостоятельности и был передан государству.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Энергетические амбиции Гельзенкирхена потерпели неудачу в феврале, когда Scheuten Solar, голландская компания, подала заявление о банкротстве.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Банковская уния также прервала бы ядовитые связи, передающие несостоятельность от банков к правительствам и наоборот.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Несостоятельность фатальна и разрешима только путем банкротства или выкупа.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Они делают это двумя способами: неликвидность или несостоятельность.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Анил был вынужден продать Reliance Communications своему брату около года назад, чтобы избежать несостоятельности.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Корпоративная несостоятельность выросла более чем на 8% во втором квартале года по сравнению с первым и достигла самого высокого уровня с 2015 года.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Последний крах произошел в 1907 году, когда Metropolitan, разбитый и разграбленный остов, признал себя несостоятельным и перешел под управление управляющего.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Судья начал заслушивать аргументы в крупнейшем муниципальном деле о несостоятельности в Соединенных Штатах, где когда-то процветающий город Детройт добивается защиты от банкротства.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Наблюдатели за рынком теперь задаются вопросом, приведет ли все это давление к несостоятельности, которая возникает, когда стоимость активов учреждения падает ниже его обязательств.
Source: Economist Finance and economicsThe company faced insolvency due to mismanagement.
Компания столкнулась с неплатежеспособностью из-за неэффективного управления.
Personal insolvency can have serious consequences.
Личная неплатежеспособность может иметь серьезные последствия.
Creditors may file for insolvency against a debtor.
Кредиторы могут подать заявление о неплатежеспособности против должника.
The insolvency process can be complex and lengthy.
Процесс неплатежеспособности может быть сложным и длительным.
The business's insolvency was a result of declining sales.
Неплатежеспособность бизнеса была следствием снижения объемов продаж.
He faced personal insolvency after a series of financial setbacks.
Он столкнулся с личной неплатежеспособностью после серии финансовых неудач.
Insolvency laws vary from country to country.
Законы о неплатежеспособности различаются от страны к стране.
The company's insolvency was announced in the press.
О неплатежеспособности компании было объявлено в прессе.
The court appointed a trustee to handle the company's insolvency.
Суд назначил управляющего для решения вопросов неплатежеспособности компании.
The insolvency proceedings resulted in the closure of the business.
Процедуры по неплатежеспособности привели к закрытию бизнеса.
One year later, Eik bank declared insolvency and was taken over by the state.
Через год, банк Eik объявил о своей несостоятельности и был передан государству.
Source: The Guardian (Article Version)Gelsenkirchen's solar-energy ambitions took a knock in February when Scheuten Solar, a Dutch owned-company, filed for insolvency.
Энергетические амбиции Гельзенкирхена потерпели неудачу в феврале, когда Scheuten Solar, голландская компания, подала заявление о банкротстве.
Source: The Economist - InternationalBanking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.
Банковская уния также прервала бы ядовитые связи, передающие несостоятельность от банков к правительствам и наоборот.
Source: The Economist - ComprehensiveInsolvency is fatal, and only resolvable by bankruptcy or bail-outs.
Несостоятельность фатальна и разрешима только путем банкротства или выкупа.
Source: Economist Finance and economicsThere are two ways they do so: illiquidity or insolvency.
Они делают это двумя способами: неликвидность или несостоятельность.
Source: Economist Finance and economicsAnil was forced to sell Reliance Communications to his brother about a year ago to avoid insolvency.
Анил был вынужден продать Reliance Communications своему брату около года назад, чтобы избежать несостоятельности.
Source: How BIG Science Popularization (Season 2)Corporate insolvencies rose by more than 8% in the year's second quarter, compared with the first, and have reached their highest since 2015.
Корпоративная несостоятельность выросла более чем на 8% во втором квартале года по сравнению с первым и достигла самого высокого уровня с 2015 года.
Source: The Economist (Summary)The final crash came in 1907, when the Metropolitan, a wrecked and plundered shell, confessed insolvency and went into a receivership.
Последний крах произошел в 1907 году, когда Metropolitan, разбитый и разграбленный остов, признал себя несостоятельным и перешел под управление управляющего.
Source: The Era of Big BusinessA judge has started hearing arguments in the largest municipal insolvency case in the United States with the once booming city of Detroit seeking bankruptcy protection.
Судья начал заслушивать аргументы в крупнейшем муниципальном деле о несостоятельности в Соединенных Штатах, где когда-то процветающий город Детройт добивается защиты от банкротства.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Market-watchers now wonder whether all this pressure will lead to insolvencies, which happen when the value of an institution's assets falls below its liabilities.
Наблюдатели за рынком теперь задаются вопросом, приведет ли все это давление к несостоятельности, которая возникает, когда стоимость активов учреждения падает ниже его обязательств.
Source: Economist Finance and economicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now