| Plural | insurers |
insurers can refuse to pay out.
страховщики могут отказаться от выплаты.
the insurer is discharged from liability from the day of breach.
страховщик освобождается от ответственности с момента нарушения.
the insurer's main arguments were negatived by Lawrence.
основные аргументы страховщика были опровергнуты Лоуренсом.
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
Страховщик может перестраховать страхование предмета, указанного в предыдущем параграфе.
Allianz, the German insurer, has invested $2.5bn in The Hartford to shore up the US life assurer's finances.
Allianz, немецкий страховщик, инвестировала 2,5 миллиарда долларов в The Hartford, чтобы укрепить финансовое положение американского страховщика жизни.
All policies shall contain a waiver of insurer's rights to subrogate against __PTP__.
Все полисы должны содержать отказ от права страховщика предъявлять требования к __PTP__.
It might seem like insurers are most at risk.
Возможно, может показаться, что страховщики находятся в наибольшем риске.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013The rise continues, says the insurer.
Повышение продолжается, говорит страховщик.
Source: The Economist (Summary)New insurers may enter the market.
Новые страховщики могут выйти на рынок.
Source: VOA Slow English TechnologyAmericans in nearly one third of all counties have only one insurer to choose from on the exchanges.
Американцы почти в трети всех округов имеют только одного страховщика, из которого можно выбирать на биржах.
Source: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)The marketplace is stabilizing. Insurers are starting to make money.
Рынок стабилизируется. Страховщики начинают зарабатывать деньги.
Source: PBS Health Interview SeriesAnd some are coming, more insurers are coming into the market.
И некоторые приходят, все больше страховщиков выходит на рынок.
Source: PBS Health Interview SeriesA recent ranking of states' health, sponsored by the foundation of UnitedHealth, America's biggest insurer, was filled with contradictions.
Недавний рейтинг здоровья штатов, спонсируемый фондом UnitedHealth, крупнейшего страховщика Америки, был полон противоречий.
Source: The Economist - InternationalShe noted that this push depends on insurers expanding what they will cover.
Она отметила, что этот толчок зависит от расширения страховщиками того, что они будут покрывать.
Source: VOA Special April 2019 CollectionSo far only two insurers have made bids to sell health plans on it.
На данный момент только два страховщика сделали ставки на продажу планов медицинского страхования на нем.
Source: The Economist - ComprehensiveThat could make it the second-most costly hurricane for insurers, behind Katrina in 2005.
Это может сделать его вторым по стоимости ураном для страховщиков после урагана Катрина в 2005 году.
Source: The Economist - Weekly News Highlightsinsurers can refuse to pay out.
страховщики могут отказаться от выплаты.
the insurer is discharged from liability from the day of breach.
страховщик освобождается от ответственности с момента нарушения.
the insurer's main arguments were negatived by Lawrence.
основные аргументы страховщика были опровергнуты Лоуренсом.
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
Страховщик может перестраховать страхование предмета, указанного в предыдущем параграфе.
Allianz, the German insurer, has invested $2.5bn in The Hartford to shore up the US life assurer's finances.
Allianz, немецкий страховщик, инвестировала 2,5 миллиарда долларов в The Hartford, чтобы укрепить финансовое положение американского страховщика жизни.
All policies shall contain a waiver of insurer's rights to subrogate against __PTP__.
Все полисы должны содержать отказ от права страховщика предъявлять требования к __PTP__.
It might seem like insurers are most at risk.
Возможно, может показаться, что страховщики находятся в наибольшем риске.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation May 2013The rise continues, says the insurer.
Повышение продолжается, говорит страховщик.
Source: The Economist (Summary)New insurers may enter the market.
Новые страховщики могут выйти на рынок.
Source: VOA Slow English TechnologyAmericans in nearly one third of all counties have only one insurer to choose from on the exchanges.
Американцы почти в трети всех округов имеют только одного страховщика, из которого можно выбирать на биржах.
Source: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)The marketplace is stabilizing. Insurers are starting to make money.
Рынок стабилизируется. Страховщики начинают зарабатывать деньги.
Source: PBS Health Interview SeriesAnd some are coming, more insurers are coming into the market.
И некоторые приходят, все больше страховщиков выходит на рынок.
Source: PBS Health Interview SeriesA recent ranking of states' health, sponsored by the foundation of UnitedHealth, America's biggest insurer, was filled with contradictions.
Недавний рейтинг здоровья штатов, спонсируемый фондом UnitedHealth, крупнейшего страховщика Америки, был полон противоречий.
Source: The Economist - InternationalShe noted that this push depends on insurers expanding what they will cover.
Она отметила, что этот толчок зависит от расширения страховщиками того, что они будут покрывать.
Source: VOA Special April 2019 CollectionSo far only two insurers have made bids to sell health plans on it.
На данный момент только два страховщика сделали ставки на продажу планов медицинского страхования на нем.
Source: The Economist - ComprehensiveThat could make it the second-most costly hurricane for insurers, behind Katrina in 2005.
Это может сделать его вторым по стоимости ураном для страховщиков после урагана Катрина в 2005 году.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now