intended for
предназначено для
intended recipient
предназначенный получатель
intended use
предназначенное использование
intended purpose
предназначенная цель
intended target
предназначенная цель
the intended victim escaped.
Избежавший предполагаемой жертвы.
a speech that was intended to insult.
речь, которая должна была оскорбить.
they overshot their intended destination.
Они проехали мимо предполагаемого пункта назначения.
The book is intended for beginners.
Книга предназначена для начинающих.
Is that what you intended?
Вы имели в виду это?
I intended to write to you.
Я намеревался написать вам.
I intended the gift for you.
Я предназначал подарок вам.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
действие, направленное на возвышение династии франков.
business agreements are intended to be legally binding.
коммерческие соглашения должны быть юридически обязательными.
a series of questions intended as a checklist.
серия вопросов, предназначенных в качестве контрольного списка.
no offence was intended, I assure you.
оскорбления не предполагалось, заверяю вас.
pigs intended for human consumption.
свиньи, предназначенные для употребления в пищу человеком.
this benefit is intended for people incapable of work.
эта выгода предназначена для людей, не способных работать.
he intended to nobble Rose's money.
он намеревался помешать деньгам Роуз.
an intended trip abroad next month.
Запланированная поездка за границу в следующем месяце.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
эти руководства не предназначены для того, чтобы быть предписывающими.
the money was intended to prime the community care pump.
деньги предназначались для стимулирования работы службы поддержки сообщества.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Это явное отклонение от задуманного плана, направленного на достижение намеченной цели.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Что означает... и еще раз, без намерения оскорбить... но вы мошенник...
Source: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Удары, по его словам, не были преднамеренными.
Source: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Странник не предназначен для этого физического плана.
Source: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Но сами рейнджеры никогда не предназначались для сражений с вторгшимися армиями.
Source: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Интересно то, что Хогарт никогда не намеревался продавать эти картины.
Source: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Мой голос был резче, чем я предполагал.
Source: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
В конце концов, озеро Карачай никогда не предназначалось для постоянного места хранения.
Source: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Она показала ему атласный костюм, который предназначался для ее племянника.
Source: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Я-я никогда не намеревался причинить вам вред, клянусь.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)intended for
предназначено для
intended recipient
предназначенный получатель
intended use
предназначенное использование
intended purpose
предназначенная цель
intended target
предназначенная цель
the intended victim escaped.
Избежавший предполагаемой жертвы.
a speech that was intended to insult.
речь, которая должна была оскорбить.
they overshot their intended destination.
Они проехали мимо предполагаемого пункта назначения.
The book is intended for beginners.
Книга предназначена для начинающих.
Is that what you intended?
Вы имели в виду это?
I intended to write to you.
Я намеревался написать вам.
I intended the gift for you.
Я предназначал подарок вам.
an action intended to aggrandize the Frankish dynasty.
действие, направленное на возвышение династии франков.
business agreements are intended to be legally binding.
коммерческие соглашения должны быть юридически обязательными.
a series of questions intended as a checklist.
серия вопросов, предназначенных в качестве контрольного списка.
no offence was intended, I assure you.
оскорбления не предполагалось, заверяю вас.
pigs intended for human consumption.
свиньи, предназначенные для употребления в пищу человеком.
this benefit is intended for people incapable of work.
эта выгода предназначена для людей, не способных работать.
he intended to nobble Rose's money.
он намеревался помешать деньгам Роуз.
an intended trip abroad next month.
Запланированная поездка за границу в следующем месяце.
these guidelines are not intended to be prescriptive.
эти руководства не предназначены для того, чтобы быть предписывающими.
the money was intended to prime the community care pump.
деньги предназначались для стимулирования работы службы поддержки сообщества.
It's a clear departure from the intended plan toward the intended goal.
Это явное отклонение от задуманного плана, направленного на достижение намеченной цели.
Source: Past English Level 4 Reading Exam PapersWhich means... and again, no insult intended... but you're a fraud...
Что означает... и еще раз, без намерения оскорбить... но вы мошенник...
Source: The Big Bang Theory Season 7The blows, he said, were not intended.
Удары, по его словам, не были преднамеренными.
Source: The Guardian (Article Version)The Wanderer is not intended for this physical plane.
Странник не предназначен для этого физического плана.
Source: Lost Girl Season 4But the rangers themselves were never intended to battle invading armies.
Но сами рейнджеры никогда не предназначались для сражений с вторгшимися армиями.
Source: National Geographic AnthologyWhat is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.
Интересно то, что Хогарт никогда не намеревался продавать эти картины.
Source: Secrets of MasterpiecesMy voice was sharper than I'd intended.
Мой голос был резче, чем я предполагал.
Source: Twilight: EclipseAfter all, Lake Karachay was never intended to be a permanent storage site.
В конце концов, озеро Карачай никогда не предназначалось для постоянного места хранения.
Source: Scishow Selected SeriesShe showed him the satin suit that had been intended for her nephew.
Она показала ему атласный костюм, который предназначался для ее племянника.
Source: American Elementary School English 5I-I never intended to harm you, I swear.
Я-я никогда не намеревался причинить вам вред, клянусь.
Source: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now