irreparably damaged
неустранимо поврежденный
irreparably broken
неустранимо сломанный
irreparably harmed
неустранимо навредивший
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Но в обоих случаях очевидно, что каждый персонаж получил непоправимые травмы.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Его мерцающий свет показал, насколько непоправимо изуродованным и потрескавшимся был старый тусклый пол.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Некоторые мониторы передают белки и отмечают химическим веществом те, которые необратимо повреждены или дефектны.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Как бы ни был механизм, они обнаружили, что мышцы челюсти муравья сократились настолько сильно, что получили непоправимые повреждения.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Но то, что последовало за этим, непоправимо запятнало его репутацию.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Она потеряла душевное спокойствие, ее честь была непоправимо разрушена.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Теперь компания Южных морей не получила непоправимых повреждений из-за этого.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Но в обоих случаях очевидно, что каждый персонаж получил непоправимые травмы.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
И если вы провалите важный разговор, вы можете непоправимо повредить свои отношения или даже карьеру.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
irreparably damaged
неустранимо поврежденный
irreparably broken
неустранимо сломанный
irreparably harmed
неустранимо навредивший
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
Но в обоих случаях очевидно, что каждый персонаж получил непоправимые травмы.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
Его мерцающий свет показал, насколько непоправимо изуродованным и потрескавшимся был старый тусклый пол.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
Некоторые мониторы передают белки и отмечают химическим веществом те, которые необратимо повреждены или дефектны.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
Как бы ни был механизм, они обнаружили, что мышцы челюсти муравья сократились настолько сильно, что получили непоправимые повреждения.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
Но то, что последовало за этим, непоправимо запятнало его репутацию.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
Она потеряла душевное спокойствие, ее честь была непоправимо разрушена.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
Теперь компания Южных морей не получила непоправимых повреждений из-за этого.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
Но в обоих случаях очевидно, что каждый персонаж получил непоправимые травмы.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
И если вы провалите важный разговор, вы можете непоправимо повредить свои отношения или даже карьеру.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now