Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
Недавно на Западе кафтан стал модным заявлением для женщины.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
Султан будет носить длинную робу, но традиционно ее называют кафтан.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
Однако, в отличие от того, что носит отец Жасмин в фильме, кафтан султана будет украшен деталями.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
Популярность кафтана значительно возросла после того, как Джессика Симпсон была сфотографирована в них во время беременности в 2011 году.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
Эти кафтаны обычно носили поверх другого слоя, называемого энтари.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
Впервые, когда я осознал свою гомосексуальность, будучи в деревне, мне было около 20 лет, и я носил кафтан.
Источник: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
Во многих случаях эти кафтаны обменивались в качестве подарков между двумя правящими империями, демонстрируя приверженность каждой стороны построению позитивных отношений.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
Были этикетки, которых я никогда раньше не слышал — французские, итальянские, даже русские — одежда из разных эпох: аккуратные маленькие костюмы в стиле Кеннеди, струящиеся кафтаны, приталенные куртки.
Источник: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
Хотя энтари также изготавливался со сложной детализацией, уровень детализации на энтари не был бы таким сложным, как на самом кафтане.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
Кафтаны султана будут служить показателем их власти и авторитета, и по этой причине изготовление, транспортировка, ношение и хранение их были кропотливой работой.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Recently in the West, the kaftan has become a fashion statement for a woman.
Недавно на Западе кафтан стал модным заявлением для женщины.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The Sultan will wear a long robe but it is traditionally called a kaftan.
Султан будет носить длинную робу, но традиционно ее называют кафтан.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.However, unlike the one that Jasmine's father is wearing in the movie, a Sultan's kaftan will be embellished with details.
Однако, в отличие от того, что носит отец Жасмин в фильме, кафтан султана будет украшен деталями.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The popularity of the kaftan increased significantly after Jessica Simpson was photographed wearing them during her pregnancy in 2011.
Популярность кафтана значительно возросла после того, как Джессика Симпсон была сфотографирована в них во время беременности в 2011 году.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.These kaftans would be generally worn on top of another layer, called entari.
Эти кафтаны обычно носили поверх другого слоя, называемого энтари.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.The very first time I queered being out in a village, I was in my early 20s, and I wore a kaftan.
Впервые, когда я осознал свою гомосексуальность, будучи в деревне, мне было около 20 лет, и я носил кафтан.
Источник: TED Talks (Video Edition) July 2018 CollectionIn many cases, these kaftans were exchanged as gifts between two ruling empires, showing each side's commitment to fostering a positive relationship.
Во многих случаях эти кафтаны обменивались в качестве подарков между двумя правящими империями, демонстрируя приверженность каждой стороны построению позитивных отношений.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.There were labels I had never heard—French, Italian, even Russian—clothes from multiple eras: neat little Kennedy-esque boxy suits, flowing kaftans, sharp-shouldered jackets.
Были этикетки, которых я никогда раньше не слышал — французские, итальянские, даже русские — одежда из разных эпох: аккуратные маленькие костюмы в стиле Кеннеди, струящиеся кафтаны, приталенные куртки.
Источник: Still Me (Me Before You #3)While the entari was also intricately made, the level of detail on an entari wouldn't be as intricate as the kaftan itself.
Хотя энтари также изготавливался со сложной детализацией, уровень детализации на энтари не был бы таким сложным, как на самом кафтане.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Sultan's kaftans will serve as an indication of their power and authority and for that reason, it was a meticulous job to make them, carry them, wear them, and store them.
Кафтаны султана будут служить показателем их власти и авторитета, и по этой причине изготовление, транспортировка, ношение и хранение их были кропотливой работой.
Источник: Fashion experts interpret film and television dramas.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас