languorous mood
сонный настрой
languorous pace
неторопливый темп
languorous summer afternoon
безмятежное летнее послеобеднее
She lounged in a languorous manner on the sofa.
Она неторопливо растянулась на диване.
The hot summer day made everyone feel languorous.
Жаркий летний день заставил всех почувствовать себя ленивыми.
The cat stretched out in a languorous pose.
Кошка растянулась в неторопливой позе.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
Он говорил в неторопливом тоне, едва слышно.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
У музыки был неторопливый ритм, который располагал всех к расслаблению.
She moved with languorous grace across the dance floor.
Она двигалась с неторопливой грацией по танцполу.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
Тропический курорт источал неторопливую атмосферу, идеально подходящую для отдыха.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
Его неторопливый взгляд задержался на ее лице на мгновение.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
На картине была запечатлена неторопливая красота заката над океаном.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
Спа предлагал неторопливый массаж, который снимал все стрессы.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
Затем, по мере того как проходили недели, дни становились теплыми и безмятежными.
Source: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
Безмятежное и приятное умиротворение осело на него тяжестью, принося ответственность и обладание.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
" Вы знаете, что верите во все это, " - сказал лорд Генри, глядя на него своими мечтательными, безмятежными глазами.
Source: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
Его лицо было смуглым, почти азиатским, с большими, темными, безмятежными глазами, которые могли легко вызвать непреодолимое очарование у женщин.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
Четыре чемодана и три огромных ящика были навалены в разобранной комнате, где два года назад они бездельничали, думая о мечтах, далеких, безмятежных, умиротворенных.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
Им пришлось столкнуться с именем, которое говорит о грехе и порицании за их безмятежный образ жизни, который люди, похоже, считают не имеющим места среди наиболее приспособленных в быстром темпе борьбы за выживание.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilationlanguorous mood
сонный настрой
languorous pace
неторопливый темп
languorous summer afternoon
безмятежное летнее послеобеднее
She lounged in a languorous manner on the sofa.
Она неторопливо растянулась на диване.
The hot summer day made everyone feel languorous.
Жаркий летний день заставил всех почувствовать себя ленивыми.
The cat stretched out in a languorous pose.
Кошка растянулась в неторопливой позе.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
Он говорил в неторопливом тоне, едва слышно.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
У музыки был неторопливый ритм, который располагал всех к расслаблению.
She moved with languorous grace across the dance floor.
Она двигалась с неторопливой грацией по танцполу.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
Тропический курорт источал неторопливую атмосферу, идеально подходящую для отдыха.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
Его неторопливый взгляд задержался на ее лице на мгновение.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
На картине была запечатлена неторопливая красота заката над океаном.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
Спа предлагал неторопливый массаж, который снимал все стрессы.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
Затем, по мере того как проходили недели, дни становились теплыми и безмятежными.
Source: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
Безмятежное и приятное умиротворение осело на него тяжестью, принося ответственность и обладание.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
" Вы знаете, что верите во все это, " - сказал лорд Генри, глядя на него своими мечтательными, безмятежными глазами.
Source: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
Его лицо было смуглым, почти азиатским, с большими, темными, безмятежными глазами, которые могли легко вызвать непреодолимое очарование у женщин.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
Четыре чемодана и три огромных ящика были навалены в разобранной комнате, где два года назад они бездельничали, думая о мечтах, далеких, безмятежных, умиротворенных.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
Им пришлось столкнуться с именем, которое говорит о грехе и порицании за их безмятежный образ жизни, который люди, похоже, считают не имеющим места среди наиболее приспособленных в быстром темпе борьбы за выживание.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now