a leisurely Mediterranean cruise.
Спокойное средиземноморское круизное путешествие.
a leisurely breakfast at our hotel.
неспешный завтрак в нашем отеле.
He enjoyed a leisurely bath.
Он наслаждался неспешной ванной.
they travelled at an even and leisurely pace.
Они путешествовали в ровном и спокойном темпе.
they crossed the field at a leisurely walk.
Они неспешно прошли через поле.
We took a leisurely trip around Europe.
Мы совершили спокойную поездку по Европе.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
Дорога слишком оживлена для неспешного созерцания пейзажа.
couples strolled leisurely along.
Пары неспешно прогуливались вдоль.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
спокойная петля вокруг извилистой прибрежной дороги
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Заброшенные рыболовные лодки, прислонившиеся к базальту, раскрывают спокойную атмосферу Ваганы.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Этот стильный бар с тапас и вином отлично подходит для быстрого перекуса и бокала вина или более спокойного ужина. 1 Hosier Lane.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Под теплым солнечным светом, как материнская любовь, мы видим, как белые водоплавающие птицы неспешно парят над широкой водной поверхностью и медленно приземляются на гладкий пляж.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
В этой маленькой реке не так много лодок; всего несколько лодок, нагруженные сучьями и ветками, неспешно движутся под уставший плеск! плеск! их весел.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Благодаря своему неспешному темпу и неброскому режиссуре, "Дневники принцессы" - это приятный отголосок старой традиции картин от Disney.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
Я подумал, что приятный завтрак может быть неплохой идеей.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
Это интересный и неторопливый способ прочитать больше книг.
Source: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Но голубь неторопливо улетел.
Source: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
Я люблю общаться с ними за неспешной трапезой.
Source: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
Многие работы импрессионистов изображают неторопливые занятия представителей французского среднего класса.
Source: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
Хотя они и наслаждаются кофе в неспешном темпе, они на самом деле показывают себя!
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Им может не хватать неторопливых деловых бесед в ресторане или кафе.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Когда личинка родится, она неторопливо будет питаться этим несчастным жуком.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Тетя Харриет жила в ту неторопливую эпоху, когда для работы по дому нанимали слуг.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
Я поднял голову. Он неторопливо прогуливался по корме на борту.
Source: Sea Wolf (Part Two)a leisurely Mediterranean cruise.
Спокойное средиземноморское круизное путешествие.
a leisurely breakfast at our hotel.
неспешный завтрак в нашем отеле.
He enjoyed a leisurely bath.
Он наслаждался неспешной ванной.
they travelled at an even and leisurely pace.
Они путешествовали в ровном и спокойном темпе.
they crossed the field at a leisurely walk.
Они неспешно прошли через поле.
We took a leisurely trip around Europe.
Мы совершили спокойную поездку по Европе.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
Дорога слишком оживлена для неспешного созерцания пейзажа.
couples strolled leisurely along.
Пары неспешно прогуливались вдоль.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
спокойная петля вокруг извилистой прибрежной дороги
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Заброшенные рыболовные лодки, прислонившиеся к базальту, раскрывают спокойную атмосферу Ваганы.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Этот стильный бар с тапас и вином отлично подходит для быстрого перекуса и бокала вина или более спокойного ужина. 1 Hosier Lane.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Под теплым солнечным светом, как материнская любовь, мы видим, как белые водоплавающие птицы неспешно парят над широкой водной поверхностью и медленно приземляются на гладкий пляж.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
В этой маленькой реке не так много лодок; всего несколько лодок, нагруженные сучьями и ветками, неспешно движутся под уставший плеск! плеск! их весел.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Благодаря своему неспешному темпу и неброскому режиссуре, "Дневники принцессы" - это приятный отголосок старой традиции картин от Disney.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
Я подумал, что приятный завтрак может быть неплохой идеей.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
Это интересный и неторопливый способ прочитать больше книг.
Source: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Но голубь неторопливо улетел.
Source: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
Я люблю общаться с ними за неспешной трапезой.
Source: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
Многие работы импрессионистов изображают неторопливые занятия представителей французского среднего класса.
Source: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
Хотя они и наслаждаются кофе в неспешном темпе, они на самом деле показывают себя!
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Им может не хватать неторопливых деловых бесед в ресторане или кафе.
Source: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Когда личинка родится, она неторопливо будет питаться этим несчастным жуком.
Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Тетя Харриет жила в ту неторопливую эпоху, когда для работы по дому нанимали слуг.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
Я поднял голову. Он неторопливо прогуливался по корме на борту.
Source: Sea Wolf (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now