A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
Обвинительное заключение о клевете было предъявлено представителем противоположной стороны.
a libel calculated to injure the company's reputation.
клевета, рассчитанная на нанесение ущерба репутации компании.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
Судебный процесс по делу о клевете во многом очень сильно усыпляет.
He wrote a libel against her character.
Он написал клевету о ее характере.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
Присяжные присудили компенсацию за клевету в размере 100 000 фунтов стерлингов.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
Они жили на грани ножа с тех пор, как он подал иск о клевете.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
Стоимость защиты от иска о клевете едва не обанкротила небольшой журнал.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
Или когда ему нужно смеяться, чтобы обезопасить себя от того, чтобы его приняли за клеветника?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
осмеяние, клевета, очернение, дискредитация, ложь, злословие, клевета, оскорбление, клеймо, предательство, злословие.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Последующая огласка заставила артиста сожалеть о том, что он подал в суд на газету за клевету его персонажа. См. также Синонимы в коварный
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
Цифровые технологии облегчают широкое и анонимное распространение клеветы.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
Что ж, в Германии, очевидно, есть несколько законов, регулирующих речь, включая клевету и диффамацию.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Очерненные мужчины таким образом стали кредиторами клеветника!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
В прошлом году Ресса была признана виновной в клевете и приговорена к тюремному заключению.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
Другие законы снова криминализируют клевету и создают черный список (широко определяемых) оскорбительных веб-сайтов.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
В Великобритании он мог подать на нее в суд за клевету, говоря плохие вещи о нем.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
Законы о клевете, напротив, отчаянно нуждаются в реформе.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
Предлагаются два вида правовой реформы, касающиеся конфиденциальности и клеветы.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
Благодаря строгим законам о клевете, критики правительства могли легко столкнуться с разрушительными исками.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
Дональд Трамп подал в суд за клевету против CNN, обвинив американского вещателя в сравнении его с Гитлером.
Source: BBC Listening Collection October 2022A countercharge of libel was made by the opposing counsel.
Обвинительное заключение о клевете было предъявлено представителем противоположной стороны.
a libel calculated to injure the company's reputation.
клевета, рассчитанная на нанесение ущерба репутации компании.
a libel trial is in large parts intensely soporific.
Судебный процесс по делу о клевете во многом очень сильно усыпляет.
He wrote a libel against her character.
Он написал клевету о ее характере.
The jury awarded libel damages of ￡100,000.
Присяжные присудили компенсацию за клевету в размере 100 000 фунтов стерлингов.
they have been living on a knife-edge since his libel action.
Они жили на грани ножа с тех пор, как он подал иск о клевете.
The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.
Стоимость защиты от иска о клевете едва не обанкротила небольшой журнал.
Or when must he laugh, so as to be secure from being taken up as a libeler?
Или когда ему нужно смеяться, чтобы обезопасить себя от того, чтобы его приняли за клеветника?
aspersion, calumny, defame, denigrate, discredit, libel, malign, slander, slur, stigmatise, traduce, vilify.
осмеяние, клевета, очернение, дискредитация, ложь, злословие, клевета, оскорбление, клеймо, предательство, злословие.
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character. See also Synonyms at sinister
Последующая огласка заставила артиста сожалеть о том, что он подал в суд на газету за клевету его персонажа. См. также Синонимы в коварный
Digital technology makes it easy to disseminate libel widely and anonymously.
Цифровые технологии облегчают широкое и анонимное распространение клеветы.
Source: The Economist (Summary)Well, there are obviously several laws in Germany regulating speech including libel and defamation.
Что ж, в Германии, очевидно, есть несколько законов, регулирующих речь, включая клевету и диффамацию.
Source: NPR News April 2016 CollectionThe wantonly libeled men had thus become creditors of the libeler!
Очерненные мужчины таким образом стали кредиторами клеветника!
Source: American Original Language Arts Volume 5Ressa was found guilty last year of libel and sentenced to jail.
В прошлом году Ресса была признана виновной в клевете и приговорена к тюремному заключению.
Source: VOA Special October 2021 CollectionOther laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.
Другие законы снова криминализируют клевету и создают черный список (широко определяемых) оскорбительных веб-сайтов.
Source: The Economist (Summary)In Britain, he could take her to court for libel, saying bad things about him.
В Великобритании он мог подать на нее в суд за клевету, говоря плохие вещи о нем.
Source: Learn English by Watching Movies with VOALibel law, by contrast, badly needs reform.
Законы о клевете, напротив, отчаянно нуждаются в реформе.
Source: The Economist - ComprehensiveTwo sorts of legal reform are suggested, on privacy and libel.
Предлагаются два вида правовой реформы, касающиеся конфиденциальности и клеветы.
Source: The Economist - ComprehensiveThanks to stringent libel laws, critics of the government could easily be hit with devastating lawsuits.
Благодаря строгим законам о клевете, критики правительства могли легко столкнуться с разрушительными исками.
Source: Biography of Famous Historical FiguresDonald Trump has launched a libel action against CNN, accusing the US broadcaster of comparing him to Hitler.
Дональд Трамп подал в суд за клевету против CNN, обвинив американского вещателя в сравнении его с Гитлером.
Source: BBC Listening Collection October 2022Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now