| Plural | madcaps |
a surreal, madcap novel.
загадочный, безумный роман.
madcap rail privatization plans.
безумные планы приватизации железных дорог.
It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.
Оно ждало моего рождения, а затем моей инвалидности в мои самые безумные годы.
He is known for his madcap adventures.
Он известен своими безумными приключениями.
The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.
Фильм - это безумная комедия, полная уморительных моментов.
She has a madcap personality that always keeps things interesting.
У нее эксцентричная личность, которая всегда поддерживает интерес.
Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.
Их безумный план путешествовать по миру на воздушном шаре провалился с треском.
The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.
Безумный водитель мчался по улицам, едва избегая аварий.
The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.
Безумная идея открытия ресторана на лодке казалась слишком рискованной.
The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.
Безумная компания друзей всегда оказывалась в сумасшедших ситуациях.
She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.
Она отправилась в безумное путешествие через всю страну, имея при себе только рюкзак.
The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.
Безумный изобретатель придумал машину, которая могла превращать воду в вино.
Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.
Их безумный план проскользнуть на концерт без билетов провалился, когда их поймала охрана.
Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.
Вакхана и маэнады - его свирепые, безрассудные девушки - и Силен оставались с ними.
Источник: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnd that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.
И вот как я стал безрассудным проказником, которого все мои друзья знают и любят.
Источник: Young Sheldon - Season 2Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Ладно, ты безрассудная девчонка, попробуй представить: Приходит счет за телефон, но ты не платишь за него сразу.
Источник: Friends Season 1 (Edited Version)Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!
Ай, Густаф был безрассудным, но он знал, что делает!
Источник: The Growth of the Earth (Part 2)Many madcap men were mad about her like boring maggots.
Многие безрассудные мужчины были без ума от нее, как скучные личинки.
Источник: Pan PanTwo friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.
Два друга со студенческих времен, режиссеры Даниэль Кван и Даниэль Шайнерт, получили «Оскар» за безрассудные истории об азиатской иммигрантской семье, перенесенной в параллельные вселенные.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.
Весна - ах, с ее спешкой и радостью и безрассудным восторгом; но осень! Она вызывала страх перед темнотой, заставляла обращаться в вечерней молитве; были видения вокруг и предупреждения в воздухе.
Источник: The Growth of the Earth (Part 1)a surreal, madcap novel.
загадочный, безумный роман.
madcap rail privatization plans.
безумные планы приватизации железных дорог.
It has been waiting for my birth, and then for my cripplehood at my most madcap age.
Оно ждало моего рождения, а затем моей инвалидности в мои самые безумные годы.
He is known for his madcap adventures.
Он известен своими безумными приключениями.
The movie is a madcap comedy full of hilarious moments.
Фильм - это безумная комедия, полная уморительных моментов.
She has a madcap personality that always keeps things interesting.
У нее эксцентричная личность, которая всегда поддерживает интерес.
Their madcap scheme to travel the world in a hot air balloon failed miserably.
Их безумный план путешествовать по миру на воздушном шаре провалился с треском.
The madcap driver sped through the streets, narrowly avoiding accidents.
Безумный водитель мчался по улицам, едва избегая аварий.
The madcap idea of opening a restaurant on a boat seemed too risky.
Безумная идея открытия ресторана на лодке казалась слишком рискованной.
The madcap group of friends always found themselves in crazy situations.
Безумная компания друзей всегда оказывалась в сумасшедших ситуациях.
She embarked on a madcap journey across the country with nothing but a backpack.
Она отправилась в безумное путешествие через всю страну, имея при себе только рюкзак.
The madcap inventor came up with a machine that could turn water into wine.
Безумный изобретатель придумал машину, которая могла превращать воду в вино.
Their madcap plan to sneak into the concert without tickets failed when they were caught by security.
Их безумный план проскользнуть на концерт без билетов провалился, когда их поймала охрана.
Bacchus and the Maenads - his fierce, madcap girls - and Silenus were still with them.
Вакхана и маэнады - его свирепые, безрассудные девушки - и Силен оставались с ними.
Источник: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianAnd that's how I became the madcap prankster all my friends know and love.
И вот как я стал безрассудным проказником, которого все мои друзья знают и любят.
Источник: Young Sheldon - Season 2Alright, you madcap gal, try to imagine this: The phone bill arrives, but you don't pay it right away.
Ладно, ты безрассудная девчонка, попробуй представить: Приходит счет за телефон, но ты не платишь за него сразу.
Источник: Friends Season 1 (Edited Version)Ay, a madcap was Gustaf, but he knew what he was doing!
Ай, Густаф был безрассудным, но он знал, что делает!
Источник: The Growth of the Earth (Part 2)Many madcap men were mad about her like boring maggots.
Многие безрассудные мужчины были без ума от нее, как скучные личинки.
Источник: Pan PanTwo friends since College directors Daniel Kwan and Daniel Scheinert earned an Oscar for the madcap tales of an Asian immigrant family transported to parallel universes.
Два друга со студенческих времен, режиссеры Даниэль Кван и Даниэль Шайнерт, получили «Оскар» за безрассудные истории об азиатской иммигрантской семье, перенесенной в параллельные вселенные.
Источник: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe spring—ay, with its haste and joy and madcap delight; but the autumn! It called up a fear of darkness, drove one to an evening prayer; there were visions about, and warnings on the air.
Весна - ах, с ее спешкой и радостью и безрассудным восторгом; но осень! Она вызывала страх перед темнотой, заставляла обращаться в вечерней молитве; были видения вокруг и предупреждения в воздухе.
Источник: The Growth of the Earth (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас