| Plural | manufactories |
The wastewater of hexanolactam (nylon) fiber production in Shijiazhuang Synthetic Fiber manufactory is high concentrated with organic nitrogen compounds.
Сточные воды производства волокна гексанолактама (нейлона) на фабрике Shijiazhuang Synthetic Fiber содержат высокую концентрацию органических азотистых соединений.
OXEA, one of the world's largest suppliers of oxo-products,.with annual sales worth more than 2 billion USD and manufactory sites in Europe and USA.
OXEA, один из крупнейших в мире поставщиков окс-продуктов, со среднегодовым объемом продаж более 2 миллиардов долларов США и производственными площадками в Европе и США.
The manufactory produces high-quality furniture.
Завод производит высококачественную мебель.
The manufactory is known for its efficient production process.
Завод известен своим эффективным производственным процессом.
They are expanding the manufactory to increase production capacity.
Они расширяют завод, чтобы увеличить производственные мощности.
The manufactory employs skilled workers.
На заводе работают квалифицированные рабочие.
The manufactory uses advanced technology in its production.
Завод использует передовые технологии в своем производстве.
The manufactory specializes in producing electronic components.
Завод специализируется на производстве электронных компонентов.
The manufactory has strict quality control measures in place.
На заводе действуют строгие меры контроля качества.
She visited the manufactory to see how the products are made.
Она посетила завод, чтобы увидеть, как производятся продукты.
The manufactory is located in a rural area.
Завод расположен в сельской местности.
The manufactory is looking to hire more employees.
Завод ищет сотрудников.
But I really do not find much pleasure in going over manufactories'.
Но я действительно не нахожу большого удовольствия в посещении фабрик.
Источник: The South and the North (Part 1)The smith erects some sort of iron, the weaver some sort of linen or woollen manufactory.
Кузнец возводит некий железный завод, ткач - некий льняной или шерстяной завод.
Источник: The Wealth of Nations (Part Three)Swithin, hot with joyousness, took this treasure to his telescope manufactory at the homestead; then he started off for the Great House.
Свизин, пылающий от радости, отнес это сокровище на свою фабрику телескопов в усадьбе; затем он отправился во Владения.
Источник: Lovers in the Tower (Part 1)He had subsequently travelled New England and the Middle States, as a peddler, in the employment of a Connecticut manufactory of cologne-water and other essences.
Затем он путешествовал по Новой Англии и Средним штатам в качестве торговца, работая на коннектикском заводе по производству одеколона и других эссенций.
Источник: Seven-angled Tower (Part 2)I have seen a small manufactory of this kind, where ten men only were employed, and where some of them consequently performed two or three distinct operations.
Я видел небольшую фабрику такого рода, где работало всего десять человек, и некоторые из них, следовательно, выполняли две или три отдельные операции.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)The one, in his separate independent state, is less liable to the temptations of bad company, which, in large manufactories, so frequently ruin the morals of the other.
Один, в своем отдельном независимом состоянии, меньше подвержен искушениям дурного общества, которые на крупных фабриках так часто губят мораль других.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)In the heart of this cluster of huts; and skirting the river, which its upper stories overhung; stood a large building, formerly used as a manufactory of some kind.
В самом сердце этого скопления хижин; и вдоль реки, которую нависали ее верхние этажи; стояло большое здание, ранее использовавшееся как фабрика какого-то рода.
Источник: Oliver Twist (Original Version)" I started off, Mr. Holmes, but when I got to that address it was a manufactory of artificial knee-caps, and no one in it had ever heard of either Mr. William Morris or Mr. Duncan Ross."
Я отправился, мистер Холмс, но когда я добрался до этого адреса, там была фабрика по производству искусственных наколенников, и никто там никогда не слышал ни о мистере Уильяме Моррисе, ни о мистере Дункане Россе.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes'I am so glad you don't like mills and manufactories, and all those kind of things, ' said Fanny, in a half-whisper, as she rose to accompany her mother, who was taking leave of Mrs. Hale with rustling dignity.
Я так рада, что вам не нравятся мельницы и фабрики и все подобные вещи, - сказала Фанни полушепотом, поднимаясь, чтобы проводить мать, которая прощалась с миссис Хейл с треском и достоинством.
Источник: The South and the North (Part 1)The wastewater of hexanolactam (nylon) fiber production in Shijiazhuang Synthetic Fiber manufactory is high concentrated with organic nitrogen compounds.
Сточные воды производства волокна гексанолактама (нейлона) на фабрике Shijiazhuang Synthetic Fiber содержат высокую концентрацию органических азотистых соединений.
OXEA, one of the world's largest suppliers of oxo-products,.with annual sales worth more than 2 billion USD and manufactory sites in Europe and USA.
OXEA, один из крупнейших в мире поставщиков окс-продуктов, со среднегодовым объемом продаж более 2 миллиардов долларов США и производственными площадками в Европе и США.
The manufactory produces high-quality furniture.
Завод производит высококачественную мебель.
The manufactory is known for its efficient production process.
Завод известен своим эффективным производственным процессом.
They are expanding the manufactory to increase production capacity.
Они расширяют завод, чтобы увеличить производственные мощности.
The manufactory employs skilled workers.
На заводе работают квалифицированные рабочие.
The manufactory uses advanced technology in its production.
Завод использует передовые технологии в своем производстве.
The manufactory specializes in producing electronic components.
Завод специализируется на производстве электронных компонентов.
The manufactory has strict quality control measures in place.
На заводе действуют строгие меры контроля качества.
She visited the manufactory to see how the products are made.
Она посетила завод, чтобы увидеть, как производятся продукты.
The manufactory is located in a rural area.
Завод расположен в сельской местности.
The manufactory is looking to hire more employees.
Завод ищет сотрудников.
But I really do not find much pleasure in going over manufactories'.
Но я действительно не нахожу большого удовольствия в посещении фабрик.
Источник: The South and the North (Part 1)The smith erects some sort of iron, the weaver some sort of linen or woollen manufactory.
Кузнец возводит некий железный завод, ткач - некий льняной или шерстяной завод.
Источник: The Wealth of Nations (Part Three)Swithin, hot with joyousness, took this treasure to his telescope manufactory at the homestead; then he started off for the Great House.
Свизин, пылающий от радости, отнес это сокровище на свою фабрику телескопов в усадьбе; затем он отправился во Владения.
Источник: Lovers in the Tower (Part 1)He had subsequently travelled New England and the Middle States, as a peddler, in the employment of a Connecticut manufactory of cologne-water and other essences.
Затем он путешествовал по Новой Англии и Средним штатам в качестве торговца, работая на коннектикском заводе по производству одеколона и других эссенций.
Источник: Seven-angled Tower (Part 2)I have seen a small manufactory of this kind, where ten men only were employed, and where some of them consequently performed two or three distinct operations.
Я видел небольшую фабрику такого рода, где работало всего десять человек, и некоторые из них, следовательно, выполняли две или три отдельные операции.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)The one, in his separate independent state, is less liable to the temptations of bad company, which, in large manufactories, so frequently ruin the morals of the other.
Один, в своем отдельном независимом состоянии, меньше подвержен искушениям дурного общества, которые на крупных фабриках так часто губят мораль других.
Источник: The Wealth of Nations (Part One)In the heart of this cluster of huts; and skirting the river, which its upper stories overhung; stood a large building, formerly used as a manufactory of some kind.
В самом сердце этого скопления хижин; и вдоль реки, которую нависали ее верхние этажи; стояло большое здание, ранее использовавшееся как фабрика какого-то рода.
Источник: Oliver Twist (Original Version)" I started off, Mr. Holmes, but when I got to that address it was a manufactory of artificial knee-caps, and no one in it had ever heard of either Mr. William Morris or Mr. Duncan Ross."
Я отправился, мистер Холмс, но когда я добрался до этого адреса, там была фабрика по производству искусственных наколенников, и никто там никогда не слышал ни о мистере Уильяме Моррисе, ни о мистере Дункане Россе.
Источник: The Adventures of Sherlock Holmes'I am so glad you don't like mills and manufactories, and all those kind of things, ' said Fanny, in a half-whisper, as she rose to accompany her mother, who was taking leave of Mrs. Hale with rustling dignity.
Я так рада, что вам не нравятся мельницы и фабрики и все подобные вещи, - сказала Фанни полушепотом, поднимаясь, чтобы проводить мать, которая прощалась с миссис Хейл с треском и достоинством.
Источник: The South and the North (Part 1)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас