He had been miraculously saved from almost certain death.
Он был спасен чудом от неминуемой смерти.
A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock.
Школьник чудом выжил после удара электрическим током в 25 000 вольт.
he emerged miraculously intact at the end of each cliffhanging episode.
он чудесным образом оставался невредимым в конце каждого захватывающего эпизода.
"Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt."
"Хотя кровать была разбита вдребезги, мужчина чудом остался невредимым."
Somehow, miraculously, my conker-sized kiddywink brain managed to differentiate it from a real egg.
Как-то, чудом, мой мозг размером с каштан смог отличить его от настоящего яйца.
She miraculously survived the car accident.
Она чудом выжила в автомобильной аварии.
The patient's health miraculously improved overnight.
Состояние здоровья пациента чудом улучшилось за ночь.
The team miraculously won the game in the final seconds.
Команда чудом выиграла игру на последних секундах.
The missing dog miraculously returned home after a week.
Пропавшая собака чудом вернулась домой через неделю.
The old building was miraculously restored to its former glory.
Старое здание чудом было восстановлено в его прежней славе.
She miraculously passed the difficult exam without studying much.
Она чудом сдала сложный экзамен, почти не занимаясь.
The plant miraculously bloomed in the harsh desert environment.
Растение чудом зацвело в суровых условиях пустыни.
The lost necklace was miraculously found in the backyard.
Потерянное ожерелье чудом было найдено во дворе.
The sun miraculously appeared after days of rain and gloom.
Солнце чудом выглянуло после нескольких дней дождя и мрака.
The poor village miraculously transformed into a prosperous town.
Бедная деревня чудом превратилась в процветающий город.
The workers miraculously completed the project.
Работники чудом завершили проект.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
Хотя кровать была разбита вдребезги, мужчина чудом остался невредимым.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)Miraculously, the dove dove into the river to escape the cat.
Чудо, как голубь нырнул в реку, чтобы убежать от кошки.
Source: Emma's delicious EnglishMiraculously, he got accepted into the training program.
Чудо, как он был принят в программу обучения.
Source: The legendary stories of business tycoons.Miraculously, no one else was infected.
Чудо, что никто другой не заразился.
Source: A Brief History of EverythingThe only survivor was miraculously the plane's captain.
Единственный выживший чудом оказался капитаном самолета.
Source: Realm of LegendsMiraculously unharmed, and walks away with one crazy fish story.
Чудом невредивый, он уходит с одной сумасшедшей историей о рыбе.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)When they raised the standard, suddenly people were miraculously cured.
Когда они подняли планку, люди внезапно чудесным образом исцелились.
Source: Rescue ChernobylAnd David of the swollen cheek miraculously found his voice.
И Давид, у которого была опухшая щека, чудом нашел свой голос.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidBy no small miracle, Frida Kahlo miraculously survived the tram accident.
Не благодаря небольшому чуду, Фрида Кало чудом выжила после аварии трамвая.
Source: Women Who Changed the WorldHe had been miraculously saved from almost certain death.
Он был спасен чудом от неминуемой смерти.
A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock.
Школьник чудом выжил после удара электрическим током в 25 000 вольт.
he emerged miraculously intact at the end of each cliffhanging episode.
он чудесным образом оставался невредимым в конце каждого захватывающего эпизода.
"Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt."
"Хотя кровать была разбита вдребезги, мужчина чудом остался невредимым."
Somehow, miraculously, my conker-sized kiddywink brain managed to differentiate it from a real egg.
Как-то, чудом, мой мозг размером с каштан смог отличить его от настоящего яйца.
She miraculously survived the car accident.
Она чудом выжила в автомобильной аварии.
The patient's health miraculously improved overnight.
Состояние здоровья пациента чудом улучшилось за ночь.
The team miraculously won the game in the final seconds.
Команда чудом выиграла игру на последних секундах.
The missing dog miraculously returned home after a week.
Пропавшая собака чудом вернулась домой через неделю.
The old building was miraculously restored to its former glory.
Старое здание чудом было восстановлено в его прежней славе.
She miraculously passed the difficult exam without studying much.
Она чудом сдала сложный экзамен, почти не занимаясь.
The plant miraculously bloomed in the harsh desert environment.
Растение чудом зацвело в суровых условиях пустыни.
The lost necklace was miraculously found in the backyard.
Потерянное ожерелье чудом было найдено во дворе.
The sun miraculously appeared after days of rain and gloom.
Солнце чудом выглянуло после нескольких дней дождя и мрака.
The poor village miraculously transformed into a prosperous town.
Бедная деревня чудом превратилась в процветающий город.
The workers miraculously completed the project.
Работники чудом завершили проект.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
Хотя кровать была разбита вдребезги, мужчина чудом остался невредимым.
Source: New Concept English, British English Version, Book Two (Translation)Miraculously, the dove dove into the river to escape the cat.
Чудо, как голубь нырнул в реку, чтобы убежать от кошки.
Source: Emma's delicious EnglishMiraculously, he got accepted into the training program.
Чудо, как он был принят в программу обучения.
Source: The legendary stories of business tycoons.Miraculously, no one else was infected.
Чудо, что никто другой не заразился.
Source: A Brief History of EverythingThe only survivor was miraculously the plane's captain.
Единственный выживший чудом оказался капитаном самолета.
Source: Realm of LegendsMiraculously unharmed, and walks away with one crazy fish story.
Чудом невредивый, он уходит с одной сумасшедшей историей о рыбе.
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)When they raised the standard, suddenly people were miraculously cured.
Когда они подняли планку, люди внезапно чудесным образом исцелились.
Source: Rescue ChernobylAnd David of the swollen cheek miraculously found his voice.
И Давид, у которого была опухшая щека, чудом нашел свой голос.
Source: The Power of Art - Jacques-Louis DavidBy no small miracle, Frida Kahlo miraculously survived the tram accident.
Не благодаря небольшому чуду, Фрида Кало чудом выжила после аварии трамвая.
Source: Women Who Changed the WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now