| Plural | misdeeds |
commit a misdeed
совершить проступок
The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.
Последствия ее проступков в конечном итоге вернулись к ней.
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
Вы не должны были продавать машину в таком небезопасном состоянии; рано или поздно ваши проступки вернутся к вам.
The characteristics of schizophrene′s misdeed and the peace breaker′s responsibility,competence to stand trial and to serve a sentence were reviewed.
Были рассмотрены характеристики проступка человека с шизофренией и ответственность человека, нарушающего мир, его способность предстать перед судом и отбыть наказание.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
Надлежащее благовоние, что означает, что наш разум свободен от скверны проступков, злой зависти, жадности, гнева, хищения и ненависти.
punish for the misdeed
наказать за проступок
repent for the misdeed
покаяться за проступок
atone for the misdeed
откупиться за проступок
prevent misdeed from happening
предотвратить совершение проступка
admit to the misdeed
признаться в проступке
blame someone for the misdeed
обвинить кого-то в проступке
The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.
Преступник прекрасно знал, какой вред зараженная пища может нанести людям, но он все равно совершил проступки.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationCarlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.
Карлос Гон был отстранен от работы в Nissan из-за предполагаемых проступков.
Source: The Economist (Summary)Once the misdeed was made right, the pole was taken down.
Как только проступок был исправлен, столб был убран.
Source: One Hundred Thousand WhysIt reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.
Это раскрывает целый ряд предполагаемых проступков правительства.
Source: NPR News May 2015 CompilationThe threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.
Угроза постоянной записи, документирующей каждый совершенный вами проступок, вполне может напугать любого студента.
Source: One Hundred Thousand WhysAssange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.
Ассанж разыскивается в США за публикацию тысяч документов, которые раскрыли проступки американской армии в Ираке и Афганистане.
Source: PBS English NewsDespite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.
Несмотря на мои объяснения о том, что я воплощаю в жизнь своего внутреннего Кирка, моя мать заставила меня загладить вину за все мои проступки.
Source: Young Sheldon - Season 1And none of the GOP's leaders have broken with Trump, no matter how many misdeeds pile up.
И ни один из лидеров Республиканской партии не порвал с Трампом, независимо от того, сколько проступков накапливается.
Source: NewsweekBut the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.
Но международные чиновники в области легкой атлетики утверждают, что проблема с допингом в России выходит далеко за рамки некоторых отдельных проступков.
Source: NPR News June 2016 CompilationThe end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.
Завершение более чем десятилетия рекордно низких процентных ставок также начинает выявлять корпоративные проступки и иногда прямое мошенничество.
Source: The Economist (Summary)commit a misdeed
совершить проступок
The consequences of her misdeeds eventually came home to roost.
Последствия ее проступков в конечном итоге вернулись к ней.
You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.
Вы не должны были продавать машину в таком небезопасном состоянии; рано или поздно ваши проступки вернутся к вам.
The characteristics of schizophrene′s misdeed and the peace breaker′s responsibility,competence to stand trial and to serve a sentence were reviewed.
Были рассмотрены характеристики проступка человека с шизофренией и ответственность человека, нарушающего мир, его способность предстать перед судом и отбыть наказание.
The Mitzvah Incense, which means that our mind is free from taints of misdeeds, evil jealousy, avarice, anger, spoliation, and hatred.
Надлежащее благовоние, что означает, что наш разум свободен от скверны проступков, злой зависти, жадности, гнева, хищения и ненависти.
punish for the misdeed
наказать за проступок
repent for the misdeed
покаяться за проступок
atone for the misdeed
откупиться за проступок
prevent misdeed from happening
предотвратить совершение проступка
admit to the misdeed
признаться в проступке
blame someone for the misdeed
обвинить кого-то в проступке
The criminal knew clearly the harm of the contaminated food to people, but he still did the misdeeds.
Преступник прекрасно знал, какой вред зараженная пища может нанести людям, но он все равно совершил проступки.
Source: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam MemorizationCarlos Ghosn was dismissed from Nissan for alleged misdeeds.
Карлос Гон был отстранен от работы в Nissan из-за предполагаемых проступков.
Source: The Economist (Summary)Once the misdeed was made right, the pole was taken down.
Как только проступок был исправлен, столб был убран.
Source: One Hundred Thousand WhysIt reveals a whole series of alleged misdeeds by the government.
Это раскрывает целый ряд предполагаемых проступков правительства.
Source: NPR News May 2015 CompilationThe threat of a permanent record that documents every misdeed you ever did it's enough to scare any student.
Угроза постоянной записи, документирующей каждый совершенный вами проступок, вполне может напугать любого студента.
Source: One Hundred Thousand WhysAssange is wanted in the U.S. for publishing thousands of documents that exposed U.S. military misdeeds in Iraq and Afghanistan.
Ассанж разыскивается в США за публикацию тысяч документов, которые раскрыли проступки американской армии в Ираке и Афганистане.
Source: PBS English NewsDespite my explanation that I was embracing my inner Kirk, my mother had me make amends for all my misdeeds.
Несмотря на мои объяснения о том, что я воплощаю в жизнь своего внутреннего Кирка, моя мать заставила меня загладить вину за все мои проступки.
Source: Young Sheldon - Season 1And none of the GOP's leaders have broken with Trump, no matter how many misdeeds pile up.
И ни один из лидеров Республиканской партии не порвал с Трампом, независимо от того, сколько проступков накапливается.
Source: NewsweekBut the international track and field officials maintain that the doping problem in Russia goes far beyond some individual misdeeds.
Но международные чиновники в области легкой атлетики утверждают, что проблема с допингом в России выходит далеко за рамки некоторых отдельных проступков.
Source: NPR News June 2016 CompilationThe end of more than a decade of rock-bottom interest rates is also beginning to reveal corporate misdeeds and sometimes outright fraud.
Завершение более чем десятилетия рекордно низких процентных ставок также начинает выявлять корпоративные проступки и иногда прямое мошенничество.
Source: The Economist (Summary)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now